https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_%28%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82%29آخوندزاده، فتح علی (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-26T21:26:44Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82)&diff=2010154502&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۸2023-10-17T08:48:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:10051200.jpg|thumb|فتحعلی آخوندزاده]]مروّج مکتب واقعگرایی در ادبیات آذربایجان، از پیشگامان رواج اندیشۀ مشروطهخواهی در ایران و نمایشنامهنویس. وی بر چند نسل از روشنفکران، نمایشنامهنویسان و آزادیخواهان ایرانی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تاثیر </del>شگرفی گذاشته است. از خانوادهای ایرانی مقیم قفقاز بود. در کودکی به ایران آمد. کودکی او در کوچ به این شهر و آن شهر گذشت. در ۲۲سالگی به تفلیس رفت. بخش عمدۀ عمر را با سِمت مترجم دولت روس در تفلیس بهسر برد و در همین شهر با آثار مهم ادبیات جهان آشنا شد. آخوندزاده در تفلیس با فن نمایش و نمایشنامهنویسی آشنا شد و خود به نوشتن نمایشنامههای اجتماعی و انتقادی پرداخت. آثار او اغلب به زبان ترکی آذربایجانی است که گاه به شعرهای فارسی مزین میشد. برخی از آثارش به روسی و فارسی ترجمه شدند. از ۱۲۶۷ تا ۱۲۷۲ق شش نمایشنامۀ اجتماعیـ انتقادی نوشت. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}[[File:10051200.jpg|thumb|فتحعلی آخوندزاده]]مروّج مکتب واقعگرایی در ادبیات آذربایجان، از پیشگامان رواج اندیشۀ مشروطهخواهی در ایران و نمایشنامهنویس. وی بر چند نسل از روشنفکران، نمایشنامهنویسان و آزادیخواهان ایرانی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تأثیر </ins>شگرفی گذاشته است. از خانوادهای ایرانی مقیم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[قفقاز، منطقه|</ins>قفقاز<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بود. در کودکی به ایران آمد. کودکی او در کوچ به این شهر و آن شهر گذشت. در ۲۲سالگی به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تفلیس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت. بخش عمدۀ عمر را با سِمت مترجم دولت روس در تفلیس بهسر برد و در همین شهر با آثار مهم ادبیات جهان آشنا شد. آخوندزاده در تفلیس با فن نمایش و نمایشنامهنویسی آشنا شد و خود به نوشتن نمایشنامههای اجتماعی و انتقادی پرداخت. آثار او اغلب به زبان ترکی آذربایجانی است که گاه به شعرهای فارسی مزین میشد. برخی از آثارش به روسی و فارسی ترجمه شدند. از ۱۲۶۷ تا ۱۲۷۲ق شش نمایشنامۀ اجتماعیـ انتقادی نوشت. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تمایل به روشنگری، هجو سنّت و ستایش از جلوههای تجدّد، بنمایۀ نمایشنامههای اوست. در داستانی با عنوان ''ستارگان فریبخورده'' (۱۲۷۴ق) از ماجرایی تاریخی در عصر صفویه برای ترسیم واقعیتهای زمانه بهره جسته است. این نوشتهها را [[قراچه داغی، میرزا جعفر (۱۲۵۰ـ۱۳۱۰ق)|میرزا محمدجعفر قراچهداغی]] با عنوان ''تمثیلات'' (که شامل شش نمایشنامه و یک داستان است) به فارسی ترجمه کرده که در شکلگرفتن سنتِ نمایشنامهنویسی ایران مؤثر افتاده است. آخوندزاده رسالۀ ''قریتیکا'' را در نقد ادبی و رسالۀ ''ایراد'' را در انتقاد از شیوۀ تاریخنگاریِ مرسوم در ایران نوشته است و آثاری نیز در زمینۀ مسائل اجتماعی و ادبی دارد. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تمایل به روشنگری، هجو سنّت و ستایش از جلوههای تجدّد، بنمایۀ نمایشنامههای اوست. در داستانی با عنوان ''ستارگان فریبخورده'' (۱۲۷۴ق) از ماجرایی تاریخی در عصر صفویه برای ترسیم واقعیتهای زمانه بهره جسته است. این نوشتهها را [[قراچه داغی، میرزا جعفر (۱۲۵۰ـ۱۳۱۰ق)|میرزا محمدجعفر قراچهداغی]] با عنوان ''تمثیلات'' (که شامل شش نمایشنامه و یک داستان است) به فارسی ترجمه کرده که در شکلگرفتن سنتِ نمایشنامهنویسی ایران مؤثر افتاده است. آخوندزاده رسالۀ ''قریتیکا'' را در نقد ادبی و رسالۀ ''ایراد'' را در انتقاد از شیوۀ تاریخنگاریِ مرسوم در ایران نوشته است و آثاری نیز در زمینۀ مسائل اجتماعی و ادبی دارد. </div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82)&diff=2010154499&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۸2023-10-17T08:28:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۸</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akhundzadeh, </del>Fath Ali<br />{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق) Fath<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">-</ins>Ali <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akhundzadeh</ins><br />{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فتح علی آخوندزاده</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فتح علی آخوندزاده</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82)&diff=2010154497&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۶2023-10-17T08:26:40Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akhundzadeh, Fath Ali</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق) <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> Akhundzadeh, Fath Ali</ins><br />{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق)<br /> {{جعبه زندگینامه</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فتح علی آخوندزاده</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =فتح علی آخوندزاده</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|نام =</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l33">خط ۳۳:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۳۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اندیشههای ادبی و اجتماعی او در متفکران مشروطهخواه داخل و خارج ایران تأثیر نهاد. مخالف همۀ ادیان و فِرَق مذهبی بود. قصد تغییر الفبای عربی را داشت. هوادار تشکیل [[فراماسون|فراماسونری]] بود و آن را از لوازم آزادی و آزادیخواهی میدانست. بهرغم ادعای آزادیخواهی، از حکومت استبدادی تزاری روسیه ستایش میکرد و از خدمتگزاران وفادار آن بود. از دیگر آثار اوست: ''نامههای کمالالدوله''؛ ''سه مکتوب''؛ ''الفبای جدید''.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اندیشههای ادبی و اجتماعی او در متفکران مشروطهخواه داخل و خارج ایران تأثیر نهاد. مخالف همۀ ادیان و فِرَق مذهبی بود. قصد تغییر الفبای عربی را داشت. هوادار تشکیل [[فراماسون|فراماسونری]] بود و آن را از لوازم آزادی و آزادیخواهی میدانست. بهرغم ادعای آزادیخواهی، از حکومت استبدادی تزاری روسیه ستایش میکرد و از خدمتگزاران وفادار آن بود. از دیگر آثار اوست: ''نامههای کمالالدوله''؛ ''سه مکتوب''؛ ''الفبای جدید''.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82)&diff=2010147529&oldid=prevErfan: Added English title to display title and first line2023-05-14T13:44:12Z<p>Added English title to display title and first line</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۳:۴۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Akhundzadeh, Fath Ali</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق)<br /> {{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق)<br /> {{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
</table>Erfanhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%AE%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%8C_%D9%81%D8%AA%D8%AD_%D8%B9%D9%84%DB%8C_(%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B2%DB%B7%D9%80_%D8%AA%D9%81%D9%84%DB%8C%D8%B3_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B6%D9%82)&diff=2010121492&oldid=prevAeen در ۶ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۵۹2021-10-06T08:59:26Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فتحعلی آخوندزاده (آذربایجان ۱۲۲۷ـ تفلیس ۱۲۹۶ق)<br /> {{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =فتح علی آخوندزاده<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=آذربایجان ۱۲۲۷ق<br />
|تاریخ مرگ=تفلیس ۱۲۹۶ق<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=آذربایجانی<br />
|محل زندگی=ایران - گرجستان<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =ادیب<br />
|شغل و تخصص های دیگر=نمایش نامه نویس<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =مترجم دولت روس در تفلیس<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =ستارگان فریب خورده (۱۲۷۴ق)؛ نامه های کمال الدوله؛ سه مکتوب؛ الفبای جدید<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات فارسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[File:10051200.jpg|thumb|فتحعلی آخوندزاده]]مروّج مکتب واقعگرایی در ادبیات آذربایجان، از پیشگامان رواج اندیشۀ مشروطهخواهی در ایران و نمایشنامهنویس. وی بر چند نسل از روشنفکران، نمایشنامهنویسان و آزادیخواهان ایرانی تاثیر شگرفی گذاشته است. از خانوادهای ایرانی مقیم قفقاز بود. در کودکی به ایران آمد. کودکی او در کوچ به این شهر و آن شهر گذشت. در ۲۲سالگی به تفلیس رفت. بخش عمدۀ عمر را با سِمت مترجم دولت روس در تفلیس بهسر برد و در همین شهر با آثار مهم ادبیات جهان آشنا شد. آخوندزاده در تفلیس با فن نمایش و نمایشنامهنویسی آشنا شد و خود به نوشتن نمایشنامههای اجتماعی و انتقادی پرداخت. آثار او اغلب به زبان ترکی آذربایجانی است که گاه به شعرهای فارسی مزین میشد. برخی از آثارش به روسی و فارسی ترجمه شدند. از ۱۲۶۷ تا ۱۲۷۲ق شش نمایشنامۀ اجتماعیـ انتقادی نوشت. <br />
<br />
تمایل به روشنگری، هجو سنّت و ستایش از جلوههای تجدّد، بنمایۀ نمایشنامههای اوست. در داستانی با عنوان ''ستارگان فریبخورده'' (۱۲۷۴ق) از ماجرایی تاریخی در عصر صفویه برای ترسیم واقعیتهای زمانه بهره جسته است. این نوشتهها را [[قراچه داغی، میرزا جعفر (۱۲۵۰ـ۱۳۱۰ق)|میرزا محمدجعفر قراچهداغی]] با عنوان ''تمثیلات'' (که شامل شش نمایشنامه و یک داستان است) به فارسی ترجمه کرده که در شکلگرفتن سنتِ نمایشنامهنویسی ایران مؤثر افتاده است. آخوندزاده رسالۀ ''قریتیکا'' را در نقد ادبی و رسالۀ ''ایراد'' را در انتقاد از شیوۀ تاریخنگاریِ مرسوم در ایران نوشته است و آثاری نیز در زمینۀ مسائل اجتماعی و ادبی دارد. <br />
<br />
اندیشههای ادبی و اجتماعی او در متفکران مشروطهخواه داخل و خارج ایران تأثیر نهاد. مخالف همۀ ادیان و فِرَق مذهبی بود. قصد تغییر الفبای عربی را داشت. هوادار تشکیل [[فراماسون|فراماسونری]] بود و آن را از لوازم آزادی و آزادیخواهی میدانست. بهرغم ادعای آزادیخواهی، از حکومت استبدادی تزاری روسیه ستایش میکرد و از خدمتگزاران وفادار آن بود. از دیگر آثار اوست: ''نامههای کمالالدوله''؛ ''سه مکتوب''؛ ''الفبای جدید''.<br />
<br />
<br />
<br /> &nbsp; <br />
<br />
[[Category:ادبیات فارسی]]<br />
[[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]]<br />
[[Category:تئاتر]]<br />
[[Category:ایران - اشخاص و گروه ها]]</div>Aeen