https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8Cابوالفضل علامی - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-19T04:55:13Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&diff=2010149874&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۳2023-07-19T08:03:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=ابوالفضل علامی|نام=|نام دیگر=|نام اصلی=ابوالفضل بن مبارک علامی|نام مستعار=ابوالفضل دکنی|لقب=علّامی|زادروز=اکبرآباد ۹۵۸ق|تاریخ مرگ=گوالیار ۱۰۱۱ق|دوره زندگی=|ملیت=ایرانیتبار هندی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=ادیب، مترجم و شاعر|شغل و تخصص های دیگر=دولتمرد و تاریخنگار|سبک=|مکتب=|سمت=رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی (۹۸۲ق)، رئیس دارالترجمۀ اکبرشاه، هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق)|جوایز و افتخارات=|آثار=اکبرنامه (لکهنو، ۱۸۶۷)؛ آیین اکبری (کانپور، ۱۳۰۰ق)؛ انشای ابوالفضل/ مکاتبات علّامی (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ عیار دانش (کانپور، ۱۸۷۹)؛ رقعات ابوالفضل (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ تلخیص طوطینامۀ ضیاءالدین نخشبی؛ تفسیر آیةالکرسی|خویشاوندان سرشناس=شیخ مبارک (پدر)|گروه مقاله=ادبیات فارسی|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=ابوالفضل علامی|نام=|نام دیگر=|نام اصلی=ابوالفضل بن مبارک علامی|نام مستعار=ابوالفضل دکنی|لقب=علّامی|زادروز=اکبرآباد ۹۵۸ق|تاریخ مرگ=گوالیار ۱۰۱۱ق|دوره زندگی=|ملیت=ایرانیتبار هندی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=ادیب، مترجم و شاعر|شغل و تخصص های دیگر=دولتمرد و تاریخنگار|سبک=|مکتب=|سمت=رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی (۹۸۲ق)، رئیس دارالترجمۀ اکبرشاه، هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق)|جوایز و افتخارات=|آثار=اکبرنامه (لکهنو، ۱۸۶۷)؛ آیین اکبری (کانپور، ۱۳۰۰ق)؛ انشای ابوالفضل/ مکاتبات علّامی (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ عیار دانش (کانپور، ۱۸۷۹)؛ رقعات ابوالفضل (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ تلخیص طوطینامۀ ضیاءالدین نخشبی؛ تفسیر آیةالکرسی|خویشاوندان سرشناس=شیخ مبارک (پدر)|گروه مقاله=ادبیات فارسی|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالفضل عَلّامی (اکبرآباد ۹۵۸ـ گوالیار ۱۰۱۱ق)<br>(ابوالفضل بن مبارک علامی، معروف به ابوالفضل دکنی) تاریخنگار، ادیب، مترجم، دولتمرد و شاعر ایرانیتبار هندی. در نوجوانی به فراگیری زبان عربی، علوم عقلی، فلسفۀ یونانی و عقاید صوفیه پرداخت. چون پدرش شیخ مبارک پیرو فرقۀ مهدویه بود، او و پسرانش را به [[تشیع|تشیّع]] متهم کردند و در پیگرد گرفتند، اما سرانجام به دربار اکبر گورکانی راه یافتند. ابوالفضل با حمایت برادرش، فیضی، که شاعر بود، رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی شد (۹۸۲ق) و در مناظرات علمای مذاهب گوناگون که در بارگاه شاه برگزار میشد، شرکت میکرد. سپس به خواست اکبرشاه، رئیس دارالترجمۀ وی شد و لقب علّامی گرفت و به مناصبی چون هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق) دست یافت. ابوالفضل نویسندهای چیرهدست بود و سبکی ویژه، بدون تکلّفات منشیانه، داشت و خود را ملزم به استفاده از واژگان فارسی میکرد. از آثارش: ''اکبرنامه''، به فارسی در تاریخ اکبر گورکانی که مهمترین اثر مؤلف است ([[لکهنو]]، ۱۸۶۷)؛ ''[[آیین اکبری]]'' ([[کانپور]]، ۱۳۰۰ق)؛ ''انشای ابوالفضل/'' ''مکاتبات علّامی'' (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ ''عیار دانش'' (کانپور، ۱۸۷۹)؛ ''رقعات ابوالفضل'' (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ ''مناجات منظوم'' که در ۹۹۳ق سروده شده است؛'' کشکول ابوالفضل''؛ ترجمۀ ''گیتا/'' ''بهگوت گیتا'' از کتاب ''مهابهارات'' که به او منسوب است؛ تلخیص ''طوطینامۀ'' ضیاءالدین نخشبی؛ ''تفسیر آیةالکرسی''.<br><!--11058600--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ابوالفضل عَلّامی (اکبرآباد ۹۵۸ـ گوالیار ۱۰۱۱ق)<br>(ابوالفضل بن مبارک علامی، معروف به ابوالفضل دکنی) تاریخنگار، ادیب، مترجم، دولتمرد و شاعر ایرانیتبار هندی. در نوجوانی به فراگیری زبان عربی، علوم عقلی، فلسفۀ یونانی و عقاید صوفیه پرداخت. چون پدرش شیخ مبارک پیرو فرقۀ مهدویه بود، او و پسرانش را به [[تشیع|تشیّع]] متهم کردند و در پیگرد گرفتند، اما سرانجام به دربار اکبر گورکانی راه یافتند. ابوالفضل با حمایت برادرش، فیضی، که شاعر بود، رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی شد (۹۸۲ق) و در مناظرات علمای مذاهب گوناگون که در بارگاه شاه برگزار میشد، شرکت میکرد. سپس به خواست اکبرشاه، رئیس دارالترجمۀ وی شد و لقب علّامی گرفت و به مناصبی چون هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق) دست یافت. ابوالفضل نویسندهای چیرهدست بود و سبکی ویژه، بدون تکلّفات منشیانه، داشت و خود را ملزم به استفاده از واژگان فارسی میکرد. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: ''اکبرنامه''، به فارسی در تاریخ اکبر گورکانی که مهمترین اثر مؤلف است ([[لکهنو]]، ۱۸۶۷)؛ ''[[آیین اکبری]]'' ([[کانپور]]، ۱۳۰۰ق)؛ ''انشای ابوالفضل/'' ''مکاتبات علّامی'' (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ ''عیار دانش'' (کانپور، ۱۸۷۹)؛ ''رقعات ابوالفضل'' (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ ''مناجات منظوم'' که در ۹۹۳ق سروده شده است؛'' کشکول ابوالفضل''؛ ترجمۀ ''گیتا/'' ''بهگوت گیتا'' از کتاب ''مهابهارات'' که به او منسوب است؛ تلخیص ''طوطینامۀ'' ضیاءالدین نخشبی؛ ''تفسیر آیةالکرسی''.<br><!--11058600--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات فارسی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B6%D9%84_%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C&diff=2010121791&oldid=prevMohammadi2 در ۱۰ اکتبر ۲۰۲۱، ساعت ۲۲:۵۵2021-10-10T22:55:01Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=ابوالفضل علامی|نام=|نام دیگر=|نام اصلی=ابوالفضل بن مبارک علامی|نام مستعار=ابوالفضل دکنی|لقب=علّامی|زادروز=اکبرآباد ۹۵۸ق|تاریخ مرگ=گوالیار ۱۰۱۱ق|دوره زندگی=|ملیت=ایرانیتبار هندی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=ادیب، مترجم و شاعر|شغل و تخصص های دیگر=دولتمرد و تاریخنگار|سبک=|مکتب=|سمت=رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی (۹۸۲ق)، رئیس دارالترجمۀ اکبرشاه، هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق)|جوایز و افتخارات=|آثار=اکبرنامه (لکهنو، ۱۸۶۷)؛ آیین اکبری (کانپور، ۱۳۰۰ق)؛ انشای ابوالفضل/ مکاتبات علّامی (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ عیار دانش (کانپور، ۱۸۷۹)؛ رقعات ابوالفضل (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ تلخیص طوطینامۀ ضیاءالدین نخشبی؛ تفسیر آیةالکرسی|خویشاوندان سرشناس=شیخ مبارک (پدر)|گروه مقاله=ادبیات فارسی|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}<br />
<br />
ابوالفضل عَلّامی (اکبرآباد ۹۵۸ـ گوالیار ۱۰۱۱ق)<br>(ابوالفضل بن مبارک علامی، معروف به ابوالفضل دکنی) تاریخنگار، ادیب، مترجم، دولتمرد و شاعر ایرانیتبار هندی. در نوجوانی به فراگیری زبان عربی، علوم عقلی، فلسفۀ یونانی و عقاید صوفیه پرداخت. چون پدرش شیخ مبارک پیرو فرقۀ مهدویه بود، او و پسرانش را به [[تشیع|تشیّع]] متهم کردند و در پیگرد گرفتند، اما سرانجام به دربار اکبر گورکانی راه یافتند. ابوالفضل با حمایت برادرش، فیضی، که شاعر بود، رایزن و دبیر اکبرشاه گورکانی شد (۹۸۲ق) و در مناظرات علمای مذاهب گوناگون که در بارگاه شاه برگزار میشد، شرکت میکرد. سپس به خواست اکبرشاه، رئیس دارالترجمۀ وی شد و لقب علّامی گرفت و به مناصبی چون هزاری (۹۹۳ق)، دوهزاری (۱۰۰۰ق)، دوهزار و پانصدی (۱۰۰۶ق)، حکومت دکن (۱۰۰۷ق)، چهارهزاری (۱۰۰۸ق) و منصب پنجهزاری (۱۰۱۰ق) دست یافت. ابوالفضل نویسندهای چیرهدست بود و سبکی ویژه، بدون تکلّفات منشیانه، داشت و خود را ملزم به استفاده از واژگان فارسی میکرد. از آثارش: ''اکبرنامه''، به فارسی در تاریخ اکبر گورکانی که مهمترین اثر مؤلف است ([[لکهنو]]، ۱۸۶۷)؛ ''[[آیین اکبری]]'' ([[کانپور]]، ۱۳۰۰ق)؛ ''انشای ابوالفضل/'' ''مکاتبات علّامی'' (لکهنو، ۱۲۷۸ق)؛ ''عیار دانش'' (کانپور، ۱۸۷۹)؛ ''رقعات ابوالفضل'' (کانپور، ۱۸۶۷)؛ ترجمۀ انجیل به فارسی در ۹۸۶ق؛ ''مناجات منظوم'' که در ۹۹۳ق سروده شده است؛'' کشکول ابوالفضل''؛ ترجمۀ ''گیتا/'' ''بهگوت گیتا'' از کتاب ''مهابهارات'' که به او منسوب است؛ تلخیص ''طوطینامۀ'' ضیاءالدین نخشبی؛ ''تفسیر آیةالکرسی''.<br><!--11058600--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]<br />
[[رده:تاریخ جهان]]<br />
[[رده:مورخان و کتاب های تاریخ]]<br />
[[رده:تاریخ جهان]]<br />
[[رده:هند]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>Mohammadi2