https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%28%DB%B1%DB%B5%DB%B4%DB%B8%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B4%29 2026-05-01T11:34:55Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_(%DB%B1%DB%B5%DB%B4%DB%B8%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B4)&diff=2010129796&oldid=prev 2022-01-22T20:03:06Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۰:۰۳</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اِرْپِنیوس، توماس (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۵۴۸ـ۱۶۲۴</del>)(Erpenius, Thomas)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اِرْپِنیوس، توماس (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۵۴۸ـ۱۶۲۴م</ins>)(Erpenius, Thomas)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l14">خط ۱۴:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱۴:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=هلندی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|ملیت=هلندی</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|محل زندگی=</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل=</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|تحصیلات و محل تحصیل=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">الهیات، دانشگاه لیدن ‌و سومور در غرب فرانسه</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =خاورشناس</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>| شغل و تخصص اصلی =خاورشناس</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|شغل و تخصص های دیگر=</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">خط ۲۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و عبری (از ۱۶۱۹) دانشگاه لیدن</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|سمت =استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و عبری (از ۱۶۱۹) دانشگاه لیدن</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|جوایز و افتخارات =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =امثال لقمان حکیم و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گزیده هایی </del>از <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گفته های </del>اعراب</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|آثار =<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">قواعد زبان عربی (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ </ins>امثال لقمان حکیم و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گزیده‌هایی </ins>از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">گفته‌های </ins>اعراب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ الآجرومیۀ ابن آجروم با العوامل‌المأتۀ جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ تاریخ یوسف پیامبر (لیدن، ۱۶۱۷)؛ مبادی زبان عربی (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ عهد جدید به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ اسفار پنج گانۀ تورات به عربی (۱۶۲۲)</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|خویشاوندان سرشناس =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =خاورشناسی</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|گروه مقاله =خاورشناسی</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;خاورشناس هلندی. در دانشگاه [[لیدن]] ‌الهیات خواند. سپس به فراگیری زبان‌های شرقی روی آورد. زبان عربی را نزد ژوزف اسکالیژر آموخت. اما چون در [[هلند]] و انگلیس منابع سودمندی برای یادگیری این زبان نیافت، در ۱۶۰۹ به [[پاریس، شهر|پاریس]] رفت و نزد استفانوس هوبرتوس، استاد زبان عربی در دانشگاه پاریس و پزشک دربار هانری چهارم، آموختن زبان عربی را پی گرفت. مکالمۀ عربی را نزد یوسف بن ابی‌ذقن، از دانشمندان قبطی که در پاریس به‌سر می‌برد، آموخت. در همان سال برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ الهیات به سومور در غرب [[فرانسه]] رفت و در آن‌جا به تکمیل [[صرف و نحو]] عربی همت گماشت. پس از سفری به شهر [[ونیز]] به لیدن بازگشت (۱۶۱۲). استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و سپس عبری (از ۱۶۱۹) در دانشگاه لیدن بود. از پایه‌گذاران رشتۀ خاورشناسی در هلند بود و چاپخانه‌ای در لیدن به راه انداخت که اساس چاپخانۀ معروف لیدن شد. آثارش به زبان لاتینی است. از آثارش: ''قواعد زبان عربی'' (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ ''امثال لقمان حکیم و گزیده‌هایی از گفته‌های اعراب'' (لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ ''الآجرومیۀ'' ابن آجروم با ''العوامل‌المأتۀ'' جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''تاریخ یوسف پیامبر'' (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''مبادی زبان عربی'' (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''عهد جدید'' به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''اسفار پنج گانۀ تورات'' به عربی (۱۶۲۲).&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;خاورشناس هلندی. در دانشگاه [[لیدن]] ‌الهیات خواند. سپس به فراگیری زبان‌های شرقی روی آورد. زبان عربی را نزد ژوزف اسکالیژر آموخت. اما چون در [[هلند]] و انگلیس منابع سودمندی برای یادگیری این زبان نیافت، در ۱۶۰۹ به [[پاریس، شهر|پاریس]] رفت و نزد استفانوس هوبرتوس، استاد زبان عربی در دانشگاه پاریس و پزشک دربار هانری چهارم، آموختن زبان عربی را پی گرفت. مکالمۀ عربی را نزد یوسف بن ابی‌ذقن، از دانشمندان قبطی که در پاریس به‌سر می‌برد، آموخت. در همان سال برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ الهیات به سومور در غرب [[فرانسه]] رفت و در آن‌جا به تکمیل [[صرف و نحو]] عربی همت گماشت. پس از سفری به شهر [[ونیز]] به لیدن بازگشت (۱۶۱۲). استاد <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عربی، زبان|</ins>زبان عربی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(از ۱۶۱۳) و سپس <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عبری، زبان|</ins>عبری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(از ۱۶۱۹) در دانشگاه لیدن بود. از پایه‌گذاران رشتۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>خاورشناسی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در هلند بود و چاپخانه‌ای در لیدن به راه انداخت که اساس چاپخانۀ معروف لیدن شد. آثارش به زبان لاتینی است. از آثارش: ''قواعد زبان عربی'' (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ ''امثال لقمان حکیم و گزیده‌هایی از گفته‌های اعراب'' (لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ ''الآجرومیۀ'' ابن آجروم با ''العوامل‌المأتۀ'' جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''تاریخ یوسف پیامبر'' (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''مبادی زبان عربی'' (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''عهد جدید'' به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''اسفار پنج گانۀ تورات'' به عربی (۱۶۲۲).&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--11174500--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--11174500--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:علم کتابداری و کتاب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:علم کتابداری و کتاب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:صنعت چاپ و نشر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:صنعت چاپ و نشر]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_(%DB%B1%DB%B5%DB%B4%DB%B8%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B4)&diff=2010129793&oldid=prev 2022-01-22T12:19:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۲:۱۹</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;خاورشناس هلندی. در دانشگاه لیدن ‌الهیات خواند. سپس به فراگیری زبان‌های شرقی روی آورد. زبان عربی را نزد ژوزف اسکالیژر آموخت. اما چون در هلند و انگلیس منابع سودمندی برای یادگیری این زبان نیافت، در ۱۶۰۹ به پاریس رفت و نزد استفانوس هوبرتوس، استاد زبان عربی در دانشگاه پاریس و پزشک دربار هانری چهارم، آموختن زبان عربی را پی گرفت. مکالمۀ عربی را نزد یوسف بن ابی‌ذقن، از دانشمندان قبطی که در پاریس به‌سر می‌برد، آموخت. در همان سال برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ الهیات به سومور در غرب فرانسه رفت و در آن‌جا به تکمیل صرف و نحو عربی همت گماشت. پس از سفری به شهر ونیز به لیدن بازگشت (۱۶۱۲). استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و سپس عبری (از ۱۶۱۹) در دانشگاه لیدن بود. از پایه‌گذاران رشتۀ خاورشناسی در هلند بود و چاپخانه‌ای در لیدن به راه انداخت که اساس چاپخانۀ معروف لیدن شد. آثارش به زبان لاتینی است. از آثارش: ''قواعد زبان عربی'' (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ ''امثال لقمان حکیم و گزیده‌هایی از گفته‌های اعراب'' (لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ ''الآجرومیۀ'' ابن آجروم با ''العوامل‌المأتۀ'' جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''تاریخ یوسف پیامبر'' (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''مبادی زبان عربی'' (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''عهد جدید'' به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''اسفار پنج گانۀ تورات'' به عربی (۱۶۲۲).&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}&lt;p&gt;خاورشناس هلندی. در دانشگاه <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>لیدن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>‌الهیات خواند. سپس به فراگیری زبان‌های شرقی روی آورد. زبان عربی را نزد ژوزف اسکالیژر آموخت. اما چون در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هلند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و انگلیس منابع سودمندی برای یادگیری این زبان نیافت، در ۱۶۰۹ به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پاریس، شهر|</ins>پاریس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت و نزد استفانوس هوبرتوس، استاد زبان عربی در دانشگاه پاریس و پزشک دربار هانری چهارم، آموختن زبان عربی را پی گرفت. مکالمۀ عربی را نزد یوسف بن ابی‌ذقن، از دانشمندان قبطی که در پاریس به‌سر می‌برد، آموخت. در همان سال برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ الهیات به سومور در غرب <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>فرانسه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت و در آن‌جا به تکمیل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>صرف و نحو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>عربی همت گماشت. پس از سفری به شهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ونیز<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>به لیدن بازگشت (۱۶۱۲). استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و سپس عبری (از ۱۶۱۹) در دانشگاه لیدن بود. از پایه‌گذاران رشتۀ خاورشناسی در هلند بود و چاپخانه‌ای در لیدن به راه انداخت که اساس چاپخانۀ معروف لیدن شد. آثارش به زبان لاتینی است. از آثارش: ''قواعد زبان عربی'' (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ ''امثال لقمان حکیم و گزیده‌هایی از گفته‌های اعراب'' (لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ ''الآجرومیۀ'' ابن آجروم با ''العوامل‌المأتۀ'' جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''تاریخ یوسف پیامبر'' (لیدن، ۱۶۱۷)؛ ''مبادی زبان عربی'' (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''عهد جدید'' به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ ''اسفار پنج گانۀ تورات'' به عربی (۱۶۲۲).&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--11174500--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--11174500--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:علم کتابداری و کتاب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:علم کتابداری و کتاب]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:صنعت چاپ و نشر]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:صنعت چاپ و نشر]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%BE%D9%86%DB%8C%D9%88%D8%B3%D8%8C_%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_(%DB%B1%DB%B5%DB%B4%DB%B8%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B2%DB%B4)&diff=1188496&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> اِرْپِنیوس، توماس (۱۵۴۸ـ۱۶۲۴)(Erpenius, Thomas)&lt;br&gt;<br /> <br /> {{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =توماس ارپنیوس<br /> |نام =Thomas Erpenius <br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=۱۵۴۸م<br /> |تاریخ مرگ=۱۶۲۴م<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=هلندی<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=<br /> | شغل و تخصص اصلی =خاورشناس<br /> |شغل و تخصص های دیگر=<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و عبری (از ۱۶۱۹) دانشگاه لیدن<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =امثال لقمان حکیم و گزیده هایی از گفته های اعراب<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =خاورشناسی<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}&lt;p&gt;خاورشناس هلندی. در دانشگاه لیدن ‌الهیات خواند. سپس به فراگیری زبان‌های شرقی روی آورد. زبان عربی را نزد ژوزف اسکالیژر آموخت. اما چون در هلند و انگلیس منابع سودمندی برای یادگیری این زبان نیافت، در ۱۶۰۹ به پاریس رفت و نزد استفانوس هوبرتوس، استاد زبان عربی در دانشگاه پاریس و پزشک دربار هانری چهارم، آموختن زبان عربی را پی گرفت. مکالمۀ عربی را نزد یوسف بن ابی‌ذقن، از دانشمندان قبطی که در پاریس به‌سر می‌برد، آموخت. در همان سال برای ادامۀ تحصیل در رشتۀ الهیات به سومور در غرب فرانسه رفت و در آن‌جا به تکمیل صرف و نحو عربی همت گماشت. پس از سفری به شهر ونیز به لیدن بازگشت (۱۶۱۲). استاد زبان عربی (از ۱۶۱۳) و سپس عبری (از ۱۶۱۹) در دانشگاه لیدن بود. از پایه‌گذاران رشتۀ خاورشناسی در هلند بود و چاپخانه‌ای در لیدن به راه انداخت که اساس چاپخانۀ معروف لیدن شد. آثارش به زبان لاتینی است. از آثارش: &#039;&#039;قواعد زبان عربی&#039;&#039; (در ۵جلد، لیدن، ۱۶۱۳ـ۱۶۱۴)؛ &#039;&#039;امثال لقمان حکیم و گزیده‌هایی از گفته‌های اعراب&#039;&#039; (لیدن، ۱۶۱۵)؛‌ چاپ &#039;&#039;الآجرومیۀ&#039;&#039; ابن آجروم با &#039;&#039;العوامل‌المأتۀ&#039;&#039; جرجانی (لیدن، ۱۶۱۷)؛ &#039;&#039;تاریخ یوسف پیامبر&#039;&#039; (لیدن، ۱۶۱۷)؛ &#039;&#039;مبادی زبان عربی&#039;&#039; (لیدن، ۱۶۲۰)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ &#039;&#039;عهد جدید&#039;&#039; به عربی (لیدن، ۱۶۱۶)؛ ویرایش و چاپ ترجمۀ &#039;&#039;اسفار پنج گانۀ تورات&#039;&#039; به عربی (۱۶۲۲).&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--11174500--&gt;<br /> [[رده:علم کتابداری و کتاب]]<br /> [[رده:صنعت چاپ و نشر]]</div>

DaneshGostar