https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8%29 باربیه دومنار، کازیمیر آدرین (۱۸۲۶ـ۱۹۰۸) - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-07-14T08:17:50Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D9%87_%D8%AF%D9%88%D9%85%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B2%DB%8C%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86_(%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B0%DB%B8)&diff=1194697&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1' 2019-07-24T05:23:50Z <p>جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> بارْبیه دومِنار، کازیمیر آدرین (۱۸۲۶ـ۱۹۰۸)(Barbier de Meynard, Casimir Adrien)&lt;br&gt;<br /> خاورشناس فرانسوی. در کولژ لوئی لوگران پاریس زبان‌های عربی، ترکی و فارسی آموخت. مترجم کنسولگری فرانسه در اورشلیم (۱۸۵۰ـ۱۸۵۱) و وابستۀ سفارت فرانسه در تهران (۱۸۵۴ـ۱۸۵۵) بود. استاد ترکی مدرسۀ زبان‌های شرقی پاریس (از ۱۸۶۳) و رئیس این مدرسه (۱۸۶۸ـ۱۹۰۸)، استاد فارسی (از ۱۸۷۸) و سپس عربی (از ۱۸۸۵) در کولژ دو فرانس، و عضو (۱۸۵۰) و رئیس (از ۱۸۹۲) انجمن آسیایی و &#039;&#039;مجلّۀ آسیایی&#039;&#039; بود. کارهای علمی باربیه بیشتر در گسترۀ فرهنگ اسلامی، به‌ویژه در زمینه‌های آمیخته با فرهنگ ایرانی، است و او علاوه بر تألیف و تصحیح کتاب‌های فراوان بیش از ۱۶۰ مقاله نوشته است. از آثارش: ترجمۀ بخشی از &#039;&#039;روضات‌الجنّات فی اوصاف مدینة‌الهرات&#039;&#039; زمچی اسفزاری؛ ترجمۀ المسالک و الممالک ابن خردادبه (پاریس، ۱۸۶۵) ترجمۀ بوستان سعدی (پاریس، ۱۸۷۰) ترجمۀ &#039;&#039;اطواق‌الذّهب&#039;&#039; زمخشری (پاریس، ۱۸۷۶) چاپ متن و ترجمۀ جلد هفت شاهنامۀ فردوسی، پس از مرگ ژول مول، (پاریس، ۱۸۷۷) &#039;&#039;شعر در ایران&#039;&#039; (پاریس، ۱۸۷۷) &#039;&#039;فرهنگ جغرافیای تاریخی و ادبی ایران و نواحی مجاور&#039;&#039;، برگرفته از &#039;&#039;معجم‌البلدان&#039;&#039; (پاریس، ۱۸۶۱) &#039;&#039;فرهنگ ترکی فرانسه&#039;&#039; در ۲ جلد (پاریس ۱۸۸۱ـ۱۸۸۶) چاپ متن و ترجمۀ &#039;&#039;مروج‌الذّهب&#039;&#039; مسعودی، با همکاری پاوه دو کورتی، در ۹ جلد (پاریس، ۱۸۶۱ـ۱۸۷۱). &#039;&#039;تصویر ادبی خراسان و ماوراء‌النهر در سدۀ چهاردهم هجری&#039;&#039; (پاریس، ۱۸۵۳).<br /> &lt;br&gt;&lt;!--12030200--&gt;<br /> [[رده:خاورشناسی]]<br /> [[رده:(خاورشناسی)ایران]]</div> DaneshGostar