https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%AE%D9%87_%D8%A7%DB%8Cمردخه ای - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-12T08:08:01Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D8%B1%D8%AF%D8%AE%D9%87_%D8%A7%DB%8C&diff=2010106370&oldid=prevNazanin در ۱۰ مهٔ ۲۰۲۱، ساعت ۰۵:۳۷2021-05-10T05:37:31Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
مَرْدخهای<br />
<br />
از گویشهای گیلکی که اهالی روستاهای مردخۀ بزرگ و مردخۀ کوچک و مَرْجَعْل و نیز جمعهبازار واقع در سوماسرا در استان گیلان بدان سخن میگویند. صامتهای مردخه همانند صامتهای فارسی است. پسوند معرفهساز /-<span dir="LTR">e</span>/ است و گاهی معرفه بدون پسوند هم است: ترتیب صفت و موصوف، همچنین مضاف و مضافالیه برخلاف فارسی است. نشانۀ جمع /-<span dir="LTR">an</span>/ است. پیشوندهای مصدری عبارتاند از: <span dir="LTR">d-</span>، <span dir="LTR">i-</span>، <span dir="LTR">v-</span>، <span dir="LTR">f</span>- که با قرار گرفتن جلو هر فعل میانی متفاوت اما نزدیک به فعل اصلی میسازد. پیشوندهای فعلی برای زمان گذشتۀ ساده و ماضی بعید، <span dir="LTR">b</span>- است: <span dir="LTR">bamom</span> «آمدم»، <span dir="LTR">bamoyi</span> «آمدی» <span dir="LTR">bamoyim</span> «آمدیم»، <span dir="LTR">bamoyin</span> «آمدید»، <span dir="LTR">bamon</span> «آمدند». اما در ماضی بعید؛ <span dir="LTR">hamovom</span> «آمده بودم»، <span dir="LTR">bamovi</span> «آمده بودی»، <span dir="LTR">bamo ro</span> «آمده بود»، <span dir="LTR">bamo rin</span> «آمده بودید»، <span dir="LTR">bamovon</span> «آمده بودند». در زمان حال بدون پیشوند است: <span dir="LTR">ayi</span> «میآیی»، <span dir="LTR">aye</span> «میآید»، <span dir="LTR">ayim</span> «میآییم»، <span dir="LTR">ayin</span> «میآیید»، <span dir="LTR">ayen</span> «میآیند».<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
50010800<br />
<br />
[[Category:زبانشناسی و ترجمه]]<br />
[[Category:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>Nazanin