هوگو، ویکتور (۱۸۰۲ـ۱۸۸۵) - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۴۷

2025-05-14T03:47:35Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۳:۴۷
خط ۳۲:		خط ۳۲:
	[[پرونده: 41157500-1.jpg \| بندانگشتی\|ويکتور هوگو\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500-2.jpg \| بندانگشتی\|تصویری ازچاپ اول کتاب گوژپشت نوتردام\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500.jpg \| بندانگشتی\|تصویر کوزت، اثر امیل بایار (1862)، از نسخه اصلی بینوایان\|جایگزین=]]		[[پرونده: 41157500-1.jpg \| بندانگشتی\|ويکتور هوگو\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500-2.jpg \| بندانگشتی\|تصویری ازچاپ اول کتاب گوژپشت نوتردام\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500.jpg \| بندانگشتی\|تصویر کوزت، اثر امیل بایار (1862)، از نسخه اصلی بینوایان\|جایگزین=]]

	<p>رمان‌نویس، شاعر، و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی. نمایش‌نامۀ منظوم ''ارنانی''<ref>Hernani</ref> (۱۸۳۰) جایگاهش را در مقام رهبر [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی تثبیت کرد. این نخستین نمایش‌نامه از رشته نمایش‌نامه‌هایی بود که در دهۀ ۱۸۳۰ و اوایل دهۀ ۱۸۴۰ نوشت؛ برخی دیگر از نمایش‌نامه‌هایش عبارت‌اند از ''شاه تفریح می‌کند''<ref>Le Roi s’amuse </ref> (۱۸۳۲) و ''روی بلاس''<ref>Ruy Blas </ref> (۱۸۳۸). از آثار رمانتیک اوست ''[[نتردام دو پاری]]''<ref>''Notre-Dame de Paris'' </ref> (۱۸۳۱)، و ''[[بینوایان]]''<ref>''Les Misérables'' </ref> (۱۸۶۲). هوگو در ادبیات فرانسه جایگاهی خاص دارد، زیرا به [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی زیبایی خاصی داد و روحیۀ رمانتیک را پس از افول آشکارش ۳۰ سال زنده نگه‌داشت. نوشته‌هایش به‌سبب سرزندگی، گستردگی مضامین، قدرت تغزلی زیبا، بلاغت خیره‌کنندۀ زبانی، توانایی در بیان صحنه‌های رقت‌بار، و حالت‌هایی همچون ترس و برافروختگی و تنوع سبک و مهارت در به‌کارگیری وزن و زبان درخور توجه است. هوگو به‌رغم نداشتن طنز و تناسب در کار، و خودستایی همه‌جانبه همچنان در زمرۀ غول‌های ادبی محسوب می‌شود. در [[بزانسون]]<ref>Besançon </ref> زاده شد. پسر یکی از ژنرال‌های ناپلئون بود و کودکی‌اش در پایگاه‌های نظامی گذشت. در مدارس [[پاریس، شهر\|پاریس]] و [[مادرید، شهر\|مادرید]] درس خواند و از اکول پلی‌تکنیک<ref>Ecole Polytechnique </ref> پاریس فارغ‌التحصیل شد. استعداد ادبی‌اش از کودکی مشهود بود: قبل از چاپ نخستین کتاب شعرش در ۲۰سالگی سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌ها<ref>Floral Games </ref>ی [[تولوز]]<ref>Toulouse </ref> شد. عقاید سیاسی هوگو در طول زندگی‌اش دستخوش تغییرات بسیار شد. از دورۀ سلطنت [[لوئی فیلیپ]]<ref>Louis Philippe </ref> سلطنت‌طلب بود و نمایندۀ پاریس در [[~~مجلس موسسان\|~~مجلس مؤسسان]]<ref>Assemblée Constituante </ref> و بعد آزادی‌خواه افراطی شد. سرانجام پس از راه یافتن به مجلس قانون‌گذاری<ref>Assemblée Legislative </ref> در ۱۸۴۸، به جمهوری‌خواهان دموکراتیک پیوست. هواداری‌اش از آرمان‌های جمهوری‌خواهانه و مخالفتش با کودتای لوئی ناپلئون<ref>Louis Napoleon </ref>، به تبعیدش در ۱۸۵۱ انجامید. به [[بروکسل]]، [[جرسی]]<ref>Jersey </ref>، و سرانجام [[گرنزی]]<ref>Guernsey </ref> گریخت، تا سقوط امپراتوری (۱۸۷۰) در این شهر زندگی کرد، و پس از آن در جمهوری سوم<ref>Third Republic </ref> سناتور شد. هنگامی‌که درگذشت در حکم قهرمان ملی فرانسویان بود و در پانتئون<ref>Panthéon </ref>، پاریس، به‌خاک سپرده شد. هوگو کار ادبی‌اش را با ''چکامه‌ها و اشعار گوناگون''<ref>''Odes et poésies'' </ref> (۱۸۲۲) و دو داستان منثور اغراق‌آمیز ''هان ایسلندی''<ref>''Hand’Islande''</ref> (۱۸۲۳) و ''بوگ ژارگال''<ref>''Bug Jargal'' </ref> (۱۸۲۶) شروع کرد. کتاب دوم، اشعار او به‌نام ''چکامه‌ها و بالادها''<ref>''Odes et ballades'' </ref> (۱۸۲۶) و سومین کتابش ''شرقیات''<ref>''Orientales'' </ref> (۱۸۲۹) ذوق و عقاید او را به‌خوبی نشان می‌دهد. این شعرها بی‌نهایت رمانتیک‌اند، موضوع آن‌ها خشن و تخیلی، وزن آن‌ها متنوع و بی‌قاعده، و زبان‌شان عالی و خیره‌کننده است. نخستین نمایش‌نامه‌اش ''کرامول''<ref>''Cromwell'' </ref> (۱۸۲۸)، که هرگز اجرا نشد، بیش از آنچه خصوصیات نمایش داشته باشد رمانسی در قالب نمایش است. مقدمۀ آن در حکم بیانیۀ مکتب جدید رمانتیک بود و بر استقلال نمایش‌نامه‌نویس و رهایی‌اش از همۀ قراردادهای کهنه تأکید داشت. ''ارنانی''، نخستین نمونه از نمایش‌نامه‌های اوست که سبک و سیاق مشخصۀ آثار او را دارند. این اثر در ۱۸۳۰ در تئاتر فرانسه<ref>Théâtre Français </ref> به اجرا درآمد. موضوع آن خودکشی نجیب‌زادۀ اسپانیایی در لحظۀ ازدواجش به‌سبب مسئله‌ای حیثیتی است و سبک آن در تضاد کامل با همۀ سنت‌های تئاتر فرانسه است. این نمایش‌نامه سبب بروز مجادلات طولانی و تندی میان طرفداران کلاسیسم و رمانتیسم شد. در ۱۸۳۱، رمانس منثور ''نتردام دو پاری'' (''گوژپشت نتردام'') را نوشت که به‌همان اندازۀ ''ارنانی'' انقلابی بود؛ رمانی متکلف، اما زنده و پرتصویر از پاریس قرون وسطا که تأثیر [[اسکات، والتر (۱۷۷۱ـ۱۸۳۲)\|والتر اسکات]]<ref>Walter Scott </ref> را نشان می‌دهد؛ این کتاب با آن‌که از تناسب، طنز، و ساختاری کامل بی‌بهره است، اما استعداد هوگو را در توصیف، کنترل احساسات، و به‌کارگیری زبان فاخر شاعرانه نشان می‌دهد. این داستان بعدها با نام ''[[گوژپشت نتردام]]''<ref>''The Hunchback of Notre Dame'' </ref> در ۱۹۲۴ و ۱۹۳۹ به‌ فیلم درآمد. هوگو در همان سال ''برگ‌های خزان''<ref>''Les Feuilles d’automne'' </ref> را نوشت که کتاب شعری تغزلی و اندیشمندانه بود. چند سال بعد را به نوشتن نمایش‌نامه اختصاص داد: ''ماریون دلورم''<ref>''Marion Delorme'' </ref> (۱۸۳۱)، ''شاه تفریح می‌کند''، که اُپرای ''ریگولتّو''<ref>''Rigoletto'' </ref>، اثر [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)\|جوزپّه وردی]]<ref>Giuseppe Verdi </ref>، برپایۀ آن ساخته شده است، ''لوکرس بورژیا''<ref>''Lucrèce Borgia'' </ref> (۱۸۳۳)، ''ماری تیودور''<ref>''Marie Tudor'' </ref> (۱۸۳۳)، ''آنگلو''<ref>''Angelo'' </ref> (۱۸۳۵)، ''روی بلاس''، و ''بورگراوها''<ref>''Les Burgraves'' </ref> (۱۸۴۳). همۀ این نمایش‌نامه‌ها تسلّط زبانی و خلاقیت نویسنده را نشان می‌دهند، امّا ساختار چندانی ندارند. هوگو هم‌زمان با نوشتن این نمایش‌نامه‌ها چند کتاب شعر هم منتشر کرد، ازجمله: ''سرودهای سپیده‌دم''<ref>''Chants du crépuscule'' </ref> (۱۸۳۵)، ''نداهای درونی''<ref>''Les Voix intérieures'' </ref> (۱۸۳۷)، و ''پرتوها و سایه‌ها''<ref>''Les Rayons et les ombres'' </ref> (۱۸۴۰). هوگو به هنگام تبعید در گرنزی، ''کیفرها''<ref>''Les Châtiments'' </ref> را منتشر کرد (۱۸۵۳)، که فریاد خشمی علیه [[امپراتوری دوم]]<ref>Second Empire </ref> بود. این کتاب نمونۀ کمیابی از هجو تغزلی و ترکیبی از شعر واقعی و هتاکی است. پس از سه سال خاموشی، با کتاب ''تأملات''<ref>''Les Contemplations'' </ref> (۱۸۵۶) سبکی کاملاً متفاوت از خود نشان داد. این کتاب مجموعه غزل‌های اوست که به‌سبب زیبایی بیان، سبک گفتار ساده، و وسعت و عمق اندیشه، حائز اهمیت است. در ۱۸۵۹ ''افسانۀ قرون''<ref>''Légende des siècles'' </ref> را منتشر کرد که مجموعه‌ای از شعرهای روایی و تصویری بود. این مجموعه به دوره‌های مختلف تاریخ جهان می‌پردازد و اگرچه نامتقارن است، برخی از شاهکاری‌های او را دربردارد. در ۱۸۶۲، ''بینوایان'' را منتشر کرد؛ داستان منثور بلندی که به زندگی معاصر می‌پردازد. بخش‌های توصیفی این رمان فوق‌العاده‌اند و اگرچه سبک آن گاهی تصنّعی است و طرح داستان خطا دارد، بیشتر متن رقت‌انگیز و صادقانه است. هوگو با کتاب ''ترانه‌های کوچه‌ها و جنگل‌ها''<ref>''Chansons des rues et des bois'' </ref> (۱۸۶۵)، مجموعه‌ای از شعرهای سبک و غنایی، شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد؛ لطف و ظرافت برخی از این شعرها، اگرچه همواره خالی از صناعت‌پردازی نیست، انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌اش را مشخص می‌کند. داستان منثور دیگرش، ''کارگران دریا''<ref>''Les Travailleurs de la mer'' </ref> (۱۸۶۶)، داستان ماجراهای پرسوزوگداز و از خودگذشتگی است که در منطقۀ ماهی‌گیری گرنزی اتفاق می‌افتد. نوشته‌هایش در سال‌های آخر عمر و پس از بازگشت به فرانسه اهمیت کمتری دارند، از آن جمله‌اند: ''سال مخوف''<ref>''L’Année terrible'' </ref> (۱۸۷۲)؛ و شعرها؛ ''۹۳''‌<ref>''Quatre-Vingt-Treize'' </ref> (۱۸۷۳)، داستانی تاریخی؛ ''افسانۀ دوم قرون''<ref>''Seconde légende des siècles'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''داستان یک جنایت''<ref>''Histoire d’un crime'' </ref>؛ پنج جلد شعر؛ ''هنر پدربزرگ بودن''<ref>''L’Art d’être grand-père'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''پاپ''<ref>''Le Pape'' </ref> (۱۸۷۸)؛ ''ترحّم عالیه''<ref>''La Pitié supreme'' </ref> (۱۸۷۹)؛ ''الاغ''<ref>''L’Ane''</ref> (۱۸۸۰)؛ ''چهار نفخۀ روح''<ref>''Les Quatre Vents de l’esprit'' </ref> (۱۸۸۱)؛ و یک نمایش‌نامه به نام ''تورکمادا''<ref>''Torquemada''</ref> (۱۸۸۲).</p><p></p>		<p>رمان‌نویس، شاعر، و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی. نمایش‌نامۀ منظوم ''ارنانی''<ref>Hernani</ref> (۱۸۳۰) جایگاهش را در مقام رهبر [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی تثبیت کرد. این نخستین نمایش‌نامه از رشته نمایش‌نامه‌هایی بود که در دهۀ ۱۸۳۰ و اوایل دهۀ ۱۸۴۰ نوشت؛ برخی دیگر از نمایش‌نامه‌هایش عبارت‌اند از ''شاه تفریح می‌کند''<ref>Le Roi s’amuse </ref> (۱۸۳۲) و ''روی بلاس''<ref>Ruy Blas </ref> (۱۸۳۸). از آثار رمانتیک اوست ''[[نتردام دو پاری]]''<ref>''Notre-Dame de Paris'' </ref> (۱۸۳۱)، و ''[[بینوایان]]''<ref>''Les Misérables'' </ref> (۱۸۶۲). هوگو در ادبیات فرانسه جایگاهی خاص دارد، زیرا به [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی زیبایی خاصی داد و روحیۀ رمانتیک را پس از افول آشکارش ۳۰ سال زنده نگه‌داشت. نوشته‌هایش به‌سبب سرزندگی، گستردگی مضامین، قدرت تغزلی زیبا، بلاغت خیره‌کنندۀ زبانی، توانایی در بیان صحنه‌های رقت‌بار، و حالت‌هایی همچون ترس و برافروختگی و تنوع سبک و مهارت در به‌کارگیری وزن و زبان درخور توجه است. هوگو به‌رغم نداشتن طنز و تناسب در کار، و خودستایی همه‌جانبه همچنان در زمرۀ غول‌های ادبی محسوب می‌شود. در [[بزانسون]]<ref>Besançon </ref> زاده شد. پسر یکی از ژنرال‌های ناپلئون بود و کودکی‌اش در پایگاه‌های نظامی گذشت. در مدارس [[پاریس، شهر\|پاریس]] و [[مادرید، شهر\|مادرید]] درس خواند و از اکول پلی‌تکنیک<ref>Ecole Polytechnique </ref> پاریس فارغ‌التحصیل شد. استعداد ادبی‌اش از کودکی مشهود بود: قبل از چاپ نخستین کتاب شعرش در ۲۰سالگی سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌ها<ref>Floral Games </ref>ی [[تولوز]]<ref>Toulouse </ref> شد. عقاید سیاسی هوگو در طول زندگی‌اش دستخوش تغییرات بسیار شد. از دورۀ سلطنت [[لوئی فیلیپ]]<ref>Louis Philippe </ref> سلطنت‌طلب بود و نمایندۀ پاریس در [[مجلس مؤسسان]]<ref>Assemblée Constituante </ref> و بعد آزادی‌خواه افراطی شد. سرانجام پس از راه یافتن به مجلس قانون‌گذاری<ref>Assemblée Legislative </ref> در ۱۸۴۸، به جمهوری‌خواهان دموکراتیک پیوست. هواداری‌اش از آرمان‌های جمهوری‌خواهانه و مخالفتش با کودتای لوئی ناپلئون<ref>Louis Napoleon </ref>، به تبعیدش در ۱۸۵۱ انجامید. به [[بروکسل]]، [[جرسی]]<ref>Jersey </ref>، و سرانجام [[گرنزی]]<ref>Guernsey </ref> گریخت، تا سقوط امپراتوری (۱۸۷۰) در این شهر زندگی کرد، و پس از آن در جمهوری سوم<ref>Third Republic </ref> سناتور شد. هنگامی‌که درگذشت در حکم قهرمان ملی فرانسویان بود و در پانتئون<ref>Panthéon </ref>، پاریس، به‌خاک سپرده شد. هوگو کار ادبی‌اش را با ''چکامه‌ها و اشعار گوناگون''<ref>''Odes et poésies'' </ref> (۱۸۲۲) و دو داستان منثور اغراق‌آمیز ''هان ایسلندی''<ref>''Hand’Islande''</ref> (۱۸۲۳) و ''بوگ ژارگال''<ref>''Bug Jargal'' </ref> (۱۸۲۶) شروع کرد. کتاب دوم، اشعار او به‌نام ''چکامه‌ها و بالادها''<ref>''Odes et ballades'' </ref> (۱۸۲۶) و سومین کتابش ''شرقیات''<ref>''Orientales'' </ref> (۱۸۲۹) ذوق و عقاید او را به‌خوبی نشان می‌دهد. این شعرها بی‌نهایت رمانتیک‌اند، موضوع آن‌ها خشن و تخیلی، وزن آن‌ها متنوع و بی‌قاعده، و زبان‌شان عالی و خیره‌کننده است. نخستین نمایش‌نامه‌اش ''کرامول''<ref>''Cromwell'' </ref> (۱۸۲۸)، که هرگز اجرا نشد، بیش از آنچه خصوصیات نمایش داشته باشد رمانسی در قالب نمایش است. مقدمۀ آن در حکم بیانیۀ مکتب جدید رمانتیک بود و بر استقلال نمایش‌نامه‌نویس و رهایی‌اش از همۀ قراردادهای کهنه تأکید داشت. ''ارنانی''، نخستین نمونه از نمایش‌نامه‌های اوست که سبک و سیاق مشخصۀ آثار او را دارند. این اثر در ۱۸۳۰ در تئاتر فرانسه<ref>Théâtre Français </ref> به اجرا درآمد. موضوع آن خودکشی نجیب‌زادۀ اسپانیایی در لحظۀ ازدواجش به‌سبب مسئله‌ای حیثیتی است و سبک آن در تضاد کامل با همۀ سنت‌های تئاتر فرانسه است. این نمایش‌نامه سبب بروز مجادلات طولانی و تندی میان طرفداران کلاسیسم و رمانتیسم شد. در ۱۸۳۱، رمانس منثور ''نتردام دو پاری'' (''گوژپشت نتردام'') را نوشت که به‌همان اندازۀ ''ارنانی'' انقلابی بود؛ رمانی متکلف، اما زنده و پرتصویر از پاریس قرون وسطا که تأثیر [[اسکات، والتر (۱۷۷۱ـ۱۸۳۲)\|والتر اسکات]]<ref>Walter Scott </ref> را نشان می‌دهد؛ این کتاب با آن‌که از تناسب، طنز، و ساختاری کامل بی‌بهره است، اما استعداد هوگو را در توصیف، کنترل احساسات، و به‌کارگیری زبان فاخر شاعرانه نشان می‌دهد. این داستان بعدها با نام ''[[گوژپشت نتردام]]''<ref>''The Hunchback of Notre Dame'' </ref> در ۱۹۲۴ و ۱۹۳۹ به‌ فیلم درآمد. هوگو در همان سال ''برگ‌های خزان''<ref>''Les Feuilles d’automne'' </ref> را نوشت که کتاب شعری تغزلی و اندیشمندانه بود. چند سال بعد را به نوشتن نمایش‌نامه اختصاص داد: ''ماریون دلورم''<ref>''Marion Delorme'' </ref> (۱۸۳۱)، ''شاه تفریح می‌کند''، که اُپرای ''ریگولتّو''<ref>''Rigoletto'' </ref>، اثر [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)\|جوزپّه وردی]]<ref>Giuseppe Verdi </ref>، برپایۀ آن ساخته شده است، ''لوکرس بورژیا''<ref>''Lucrèce Borgia'' </ref> (۱۸۳۳)، ''ماری تیودور''<ref>''Marie Tudor'' </ref> (۱۸۳۳)، ''آنگلو''<ref>''Angelo'' </ref> (۱۸۳۵)، ''روی بلاس''، و ''بورگراوها''<ref>''Les Burgraves'' </ref> (۱۸۴۳). همۀ این نمایش‌نامه‌ها تسلّط زبانی و خلاقیت نویسنده را نشان می‌دهند، امّا ساختار چندانی ندارند. هوگو هم‌زمان با نوشتن این نمایش‌نامه‌ها چند کتاب شعر هم منتشر کرد، ازجمله: ''سرودهای سپیده‌دم''<ref>''Chants du crépuscule'' </ref> (۱۸۳۵)، ''نداهای درونی''<ref>''Les Voix intérieures'' </ref> (۱۸۳۷)، و ''پرتوها و سایه‌ها''<ref>''Les Rayons et les ombres'' </ref> (۱۸۴۰). هوگو به هنگام تبعید در گرنزی، ''کیفرها''<ref>''Les Châtiments'' </ref> را منتشر کرد (۱۸۵۳)، که فریاد خشمی علیه [[امپراتوری دوم]]<ref>Second Empire </ref> بود. این کتاب نمونۀ کمیابی از هجو تغزلی و ترکیبی از شعر واقعی و هتاکی است. پس از سه سال خاموشی، با کتاب ''تأملات''<ref>''Les Contemplations'' </ref> (۱۸۵۶) سبکی کاملاً متفاوت از خود نشان داد. این کتاب مجموعه غزل‌های اوست که به‌سبب زیبایی بیان، سبک گفتار ساده، و وسعت و عمق اندیشه، حائز اهمیت است. در ۱۸۵۹ ''افسانۀ قرون''<ref>''Légende des siècles'' </ref> را منتشر کرد که مجموعه‌ای از شعرهای روایی و تصویری بود. این مجموعه به دوره‌های مختلف تاریخ جهان می‌پردازد و اگرچه نامتقارن است، برخی از شاهکاری‌های او را دربردارد. در ۱۸۶۲، ''بینوایان'' را منتشر کرد؛ داستان منثور بلندی که به زندگی معاصر می‌پردازد. بخش‌های توصیفی این رمان فوق‌العاده‌اند و اگرچه سبک آن گاهی تصنّعی است و طرح داستان خطا دارد، بیشتر متن رقت‌انگیز و صادقانه است. هوگو با کتاب ''ترانه‌های کوچه‌ها و جنگل‌ها''<ref>''Chansons des rues et des bois'' </ref> (۱۸۶۵)، مجموعه‌ای از شعرهای سبک و غنایی، شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد؛ لطف و ظرافت برخی از این شعرها، اگرچه همواره خالی از صناعت‌پردازی نیست، انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌اش را مشخص می‌کند. داستان منثور دیگرش، ''کارگران دریا''<ref>''Les Travailleurs de la mer'' </ref> (۱۸۶۶)، داستان ماجراهای پرسوزوگداز و از خودگذشتگی است که در منطقۀ ماهی‌گیری گرنزی اتفاق می‌افتد. نوشته‌هایش در سال‌های آخر عمر و پس از بازگشت به فرانسه اهمیت کمتری دارند، از آن جمله‌اند: ''سال مخوف''<ref>''L’Année terrible'' </ref> (۱۸۷۲)؛ و شعرها؛ ''۹۳''‌<ref>''Quatre-Vingt-Treize'' </ref> (۱۸۷۳)، داستانی تاریخی؛ ''افسانۀ دوم قرون''<ref>''Seconde légende des siècles'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''داستان یک جنایت''<ref>''Histoire d’un crime'' </ref>؛ پنج جلد شعر؛ ''هنر پدربزرگ بودن''<ref>''L’Art d’être grand-père'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''پاپ''<ref>''Le Pape'' </ref> (۱۸۷۸)؛ ''ترحّم عالیه''<ref>''La Pitié supreme'' </ref> (۱۸۷۹)؛ ''الاغ''<ref>''L’Ane''</ref> (۱۸۸۰)؛ ''چهار نفخۀ روح''<ref>''Les Quatre Vents de l’esprit'' </ref> (۱۸۸۱)؛ و یک نمایش‌نامه به نام ''تورکمادا''<ref>''Torquemada''</ref> (۱۸۸۲).</p><p></p>
	----<br><!--41157500-->		----<br><!--41157500-->
	[[رده:ادبیات غرب]]		[[رده:ادبیات غرب]]

Mohammadi3 در ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۲

2025-02-24T19:22:01Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۲۲
خط ۳۲:		خط ۳۲:
	[[پرونده: 41157500-1.jpg \| بندانگشتی\|ويکتور هوگو\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500-2.jpg \| بندانگشتی\|تصویری ازچاپ اول کتاب گوژپشت نوتردام\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500.jpg \| بندانگشتی\|تصویر کوزت، اثر امیل بایار (1862)، از نسخه اصلی بینوایان\|جایگزین=]]		[[پرونده: 41157500-1.jpg \| بندانگشتی\|ويکتور هوگو\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500-2.jpg \| بندانگشتی\|تصویری ازچاپ اول کتاب گوژپشت نوتردام\|جایگزین=]][[پرونده: 41157500.jpg \| بندانگشتی\|تصویر کوزت، اثر امیل بایار (1862)، از نسخه اصلی بینوایان\|جایگزین=]]

	<p>رمان‌نویس، شاعر، و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی. نمایش‌نامۀ منظوم ''ارنانی''<ref>Hernani</ref> (۱۸۳۰) جایگاهش را در مقام رهبر [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی تثبیت کرد. این نخستین نمایش‌نامه از رشته نمایش‌نامه‌هایی بود که در دهۀ ۱۸۳۰ و اوایل دهۀ ۱۸۴۰ نوشت؛ برخی دیگر از نمایش‌نامه‌هایش عبارت‌اند از ''شاه تفریح می‌کند''<ref>Le Roi s’amuse </ref> (۱۸۳۲) و ''روی بلاس''<ref>Ruy Blas </ref> (۱۸۳۸). از آثار رمانتیک اوست ''[[نتردام دو پاری]]''<ref>Notre-Dame de Paris </ref> (۱۸۳۱)، و ''[[بینوایان]]''<ref>Les Misérables </ref> (۱۸۶۲). هوگو در ادبیات فرانسه جایگاهی خاص دارد، زیرا به [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی زیبایی خاصی داد و روحیۀ رمانتیک را پس از افول آشکارش ۳۰ سال زنده نگه‌داشت. نوشته‌هایش به‌سبب سرزندگی، گستردگی مضامین، قدرت تغزلی زیبا، بلاغت خیره‌کنندۀ زبانی، توانایی در بیان صحنه‌های رقت‌بار، و حالت‌هایی همچون ترس و برافروختگی و تنوع سبک و مهارت در به‌کارگیری وزن و زبان درخور توجه است. هوگو به‌رغم نداشتن طنز و تناسب در کار، و خودستایی همه‌جانبه همچنان در زمرۀ غول‌های ادبی محسوب می‌شود. در [[بزانسون]]<ref>Besançon </ref> زاده شد. پسر یکی از ژنرال‌های ناپلئون بود و کودکی‌اش در پایگاه‌های نظامی گذشت. در مدارس [[پاریس، شهر\|پاریس]] و [[مادرید، شهر\|مادرید]] درس خواند و از اکول پلی‌تکنیک<ref>Ecole Polytechnique </ref> پاریس فارغ‌التحصیل شد. استعداد ادبی‌اش از کودکی مشهود بود: قبل از چاپ نخستین کتاب شعرش در ۲۰سالگی سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌ها<ref>Floral Games </ref>ی [[تولوز]]<ref>Toulouse </ref> شد. عقاید سیاسی هوگو در طول زندگی‌اش دستخوش تغییرات بسیار شد. از دورۀ سلطنت [[~~لویی فیلیپ\|~~لوئی فیلیپ]]<ref>Louis Philippe </ref> سلطنت‌طلب بود و نمایندۀ پاریس در [[مجلس موسسان\|مجلس مؤسسان]]<ref>Assemblée Constituante </ref> و بعد آزادی‌خواه افراطی شد. سرانجام پس از راه یافتن به مجلس قانون‌گذاری<ref>Assemblée Legislative </ref> در ۱۸۴۸، به جمهوری‌خواهان دموکراتیک پیوست. هواداری‌اش از آرمان‌های جمهوری‌خواهانه و مخالفتش با کودتای لوئی ناپلئون<ref>Louis Napoleon </ref>، به تبعیدش در ۱۸۵۱ انجامید. به [[بروکسل]]، [[جرسی]]<ref>Jersey </ref>، و سرانجام [[گرنزی]]<ref>Guernsey </ref> گریخت، تا سقوط امپراتوری (۱۸۷۰) در این شهر زندگی کرد، و پس از آن در جمهوری سوم<ref>Third Republic </ref> سناتور شد. هنگامی‌که درگذشت در حکم قهرمان ملی فرانسویان بود و در پانتئون<ref>Panthéon </ref>، پاریس، به‌خاک سپرده شد. هوگو کار ادبی‌اش را با ''چکامه‌ها و اشعار گوناگون''<ref>Odes et poésies </ref> (۱۸۲۲) و دو داستان منثور اغراق‌آمیز ''هان ایسلندی''<ref>Hand’Islande</ref> (۱۸۲۳) و ''بوگ ژارگال''<ref>Bug Jargal </ref> (۱۸۲۶) شروع کرد. کتاب دوم، اشعار او به‌نام ''چکامه‌ها و بالادها''<ref>Odes et ballades </ref> (۱۸۲۶) و سومین کتابش ''شرقیات''<ref>Orientales </ref> (۱۸۲۹) ذوق و عقاید او را به‌خوبی نشان می‌دهد. این شعرها بی‌نهایت رمانتیک‌اند، موضوع آن‌ها خشن و تخیلی، وزن آن‌ها متنوع و بی‌قاعده، و زبان‌شان عالی و خیره‌کننده است. نخستین نمایش‌نامه‌اش ''کرامول''<ref>Cromwell </ref> (۱۸۲۸)، که هرگز اجرا نشد، بیش از آنچه خصوصیات نمایش داشته باشد رمانسی در قالب نمایش است. مقدمۀ آن در حکم بیانیۀ مکتب جدید رمانتیک بود و بر استقلال نمایش‌نامه‌نویس و رهایی‌اش از همۀ قراردادهای کهنه تأکید داشت. ''ارنانی''، نخستین نمونه از نمایش‌نامه‌های اوست که سبک و سیاق مشخصۀ آثار او را دارند. این اثر در ۱۸۳۰ در تئاتر فرانسه<ref>Théâtre Français </ref> به اجرا درآمد. موضوع آن خودکشی نجیب‌زادۀ اسپانیایی در لحظۀ ازدواجش به‌سبب مسئله‌ای حیثیتی است و سبک آن در تضاد کامل با همۀ سنت‌های تئاتر فرانسه است. این نمایش‌نامه سبب بروز مجادلات طولانی و تندی میان طرفداران کلاسیسم و رمانتیسم شد. در ۱۸۳۱، رمانس منثور ''نتردام دو پاری'' (''گوژپشت نتردام'') را نوشت که به‌همان اندازۀ ''ارنانی'' انقلابی بود؛ رمانی متکلف، اما زنده و پرتصویر از پاریس قرون وسطا که تأثیر [[اسکات، والتر (۱۷۷۱ـ۱۸۳۲)\|والتر اسکات]]<ref>Walter Scott </ref> را نشان می‌دهد؛ این کتاب با آن‌که از تناسب، طنز، و ساختاری کامل بی‌بهره است، ~~امّا~~ استعداد هوگو را در توصیف، کنترل احساسات، و به‌کارگیری زبان فاخر شاعرانه نشان می‌دهد. این داستان بعدها با نام ''[[گوژپشت نتردام]]''<ref>The Hunchback of Notre Dame </ref> در ۱۹۲۴ و ۱۹۳۹ به‌ فیلم درآمد. هوگو در همان سال ''برگ‌های خزان''<ref>Les Feuilles d’automne </ref> را نوشت که کتاب شعری تغزلی و اندیشمندانه بود. چند سال بعد را به نوشتن نمایش‌نامه اختصاص داد: ''ماریون دلورم''<ref>Marion Delorme </ref> (۱۸۳۱)، ''شاه تفریح می‌کند''، که اُپرای ''ریگولتّو''<ref>Rigoletto </ref>، اثر [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)\|جوزپّه وردی]]<ref>Giuseppe Verdi </ref>، برپایۀ آن ساخته شده است، ''لوکرس بورژیا''<ref>Lucrèce Borgia </ref> (۱۸۳۳)، ''ماری تیودور''<ref>Marie Tudor </ref> (۱۸۳۳)، ''آنگلو''<ref>Angelo </ref> (۱۸۳۵)، ''روی بلاس''، و ''بورگراوها''<ref>Les Burgraves </ref> (۱۸۴۳). همۀ این نمایش‌نامه‌ها تسلّط زبانی و خلاقیت نویسنده را نشان می‌دهند، امّا ساختار چندانی ندارند. هوگو هم‌زمان با نوشتن این نمایش‌نامه‌ها چند کتاب شعر هم منتشر کرد، ازجمله: ''سرودهای سپیده‌دم''<ref>Chants du crépuscule </ref> (۱۸۳۵)، ''نداهای درونی''<ref>Les Voix intérieures </ref> (۱۸۳۷)، و ''پرتوها و سایه‌ها''<ref>Les Rayons et les ombres </ref> (۱۸۴۰). هوگو به هنگام تبعید در گرنزی، ''کیفرها''<ref>Les Châtiments </ref> را منتشر کرد (۱۸۵۳)، که فریاد خشمی علیه [[امپراتوری دوم]]<ref>Second Empire </ref> بود. این کتاب نمونۀ کمیابی از هجو تغزلی و ترکیبی از شعر واقعی و هتاکی است. پس از سه سال خاموشی، با کتاب ''تأملات''<ref>Les Contemplations </ref> (۱۸۵۶) سبکی کاملاً متفاوت از خود نشان داد. این کتاب مجموعه غزل‌های اوست که به‌سبب زیبایی بیان، سبک گفتار ساده، و وسعت و عمق اندیشه، حائز اهمیت است. در ۱۸۵۹ ''افسانۀ قرون''<ref>Légende des siècles </ref> را منتشر کرد که مجموعه‌ای از شعرهای روایی و تصویری بود. این مجموعه به دوره‌های مختلف تاریخ جهان می‌پردازد و اگرچه نامتقارن است، برخی از شاهکاری‌های او را دربردارد. در ۱۸۶۲، ''بینوایان'' را منتشر کرد؛ داستان منثور بلندی که به زندگی معاصر می‌پردازد. بخش‌های توصیفی این رمان فوق‌العاده‌اند و اگرچه سبک آن گاهی تصنّعی است و طرح داستان خطا دارد، بیشتر متن رقت‌انگیز و صادقانه است. هوگو با کتاب ''ترانه‌های کوچه‌ها و جنگل‌ها''<ref>Chansons des rues et des bois </ref> (۱۸۶۵)، مجموعه‌ای از شعرهای سبک و غنایی، شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد؛ لطف و ظرافت برخی از این شعرها، اگرچه همواره خالی از صناعت‌پردازی نیست، انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌اش را مشخص می‌کند. داستان منثور دیگرش، ''کارگران دریا''<ref>Les Travailleurs de la mer </ref> (۱۸۶۶)، داستان ماجراهای پرسوزوگداز و از خودگذشتگی است که در منطقۀ ماهی‌گیری گرنزی اتفاق می‌افتد. نوشته‌هایش در سال‌های آخر عمر و پس از بازگشت به فرانسه اهمیت کمتری دارند، از آن جمله‌اند: ''سال مخوف''<ref>L’Année terrible </ref> (۱۸۷۲)؛ و شعرها؛ ''۹۳''‌<ref>Quatre-Vingt-Treize </ref> (۱۸۷۳)، داستانی تاریخی؛ ''افسانۀ دوم قرون''<ref>Seconde légende des siècles </ref> (۱۸۷۷)؛ ''داستان یک جنایت''<ref>Histoire d’un crime </ref>؛ پنج جلد شعر؛ ''هنر پدربزرگ بودن''<ref>L’Art d’être grand-père </ref> (۱۸۷۷)؛ ''پاپ''<ref>Le Pape </ref> (۱۸۷۸)؛ ''ترحّم عالیه''<ref>La Pitié supreme </ref> (۱۸۷۹)؛ ''الاغ''<ref>L’Ane</ref> (۱۸۸۰)؛ ''چهار نفخۀ روح''<ref>Les Quatre Vents de l’esprit </ref> (۱۸۸۱)؛ و یک نمایش‌نامه به نام ''تورکمادا''<ref>Torquemada</ref> (۱۸۸۲).</p><p></p>		<p>رمان‌نویس، شاعر، و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی. نمایش‌نامۀ منظوم ''ارنانی''<ref>Hernani</ref> (۱۸۳۰) جایگاهش را در مقام رهبر [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی تثبیت کرد. این نخستین نمایش‌نامه از رشته نمایش‌نامه‌هایی بود که در دهۀ ۱۸۳۰ و اوایل دهۀ ۱۸۴۰ نوشت؛ برخی دیگر از نمایش‌نامه‌هایش عبارت‌اند از ''شاه تفریح می‌کند''<ref>Le Roi s’amuse </ref> (۱۸۳۲) و ''روی بلاس''<ref>Ruy Blas </ref> (۱۸۳۸). از آثار رمانتیک اوست ''[[نتردام دو پاری]]''<ref>''Notre-Dame de Paris'' </ref> (۱۸۳۱)، و ''[[بینوایان]]''<ref>''Les Misérables'' </ref> (۱۸۶۲). هوگو در ادبیات فرانسه جایگاهی خاص دارد، زیرا به [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)\|رمانتیسم]] فرانسوی زیبایی خاصی داد و روحیۀ رمانتیک را پس از افول آشکارش ۳۰ سال زنده نگه‌داشت. نوشته‌هایش به‌سبب سرزندگی، گستردگی مضامین، قدرت تغزلی زیبا، بلاغت خیره‌کنندۀ زبانی، توانایی در بیان صحنه‌های رقت‌بار، و حالت‌هایی همچون ترس و برافروختگی و تنوع سبک و مهارت در به‌کارگیری وزن و زبان درخور توجه است. هوگو به‌رغم نداشتن طنز و تناسب در کار، و خودستایی همه‌جانبه همچنان در زمرۀ غول‌های ادبی محسوب می‌شود. در [[بزانسون]]<ref>Besançon </ref> زاده شد. پسر یکی از ژنرال‌های ناپلئون بود و کودکی‌اش در پایگاه‌های نظامی گذشت. در مدارس [[پاریس، شهر\|پاریس]] و [[مادرید، شهر\|مادرید]] درس خواند و از اکول پلی‌تکنیک<ref>Ecole Polytechnique </ref> پاریس فارغ‌التحصیل شد. استعداد ادبی‌اش از کودکی مشهود بود: قبل از چاپ نخستین کتاب شعرش در ۲۰سالگی سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌ها<ref>Floral Games </ref>ی [[تولوز]]<ref>Toulouse </ref> شد. عقاید سیاسی هوگو در طول زندگی‌اش دستخوش تغییرات بسیار شد. از دورۀ سلطنت [[لوئی فیلیپ]]<ref>Louis Philippe </ref> سلطنت‌طلب بود و نمایندۀ پاریس در [[مجلس موسسان\|مجلس مؤسسان]]<ref>Assemblée Constituante </ref> و بعد آزادی‌خواه افراطی شد. سرانجام پس از راه یافتن به مجلس قانون‌گذاری<ref>Assemblée Legislative </ref> در ۱۸۴۸، به جمهوری‌خواهان دموکراتیک پیوست. هواداری‌اش از آرمان‌های جمهوری‌خواهانه و مخالفتش با کودتای لوئی ناپلئون<ref>Louis Napoleon </ref>، به تبعیدش در ۱۸۵۱ انجامید. به [[بروکسل]]، [[جرسی]]<ref>Jersey </ref>، و سرانجام [[گرنزی]]<ref>Guernsey </ref> گریخت، تا سقوط امپراتوری (۱۸۷۰) در این شهر زندگی کرد، و پس از آن در جمهوری سوم<ref>Third Republic </ref> سناتور شد. هنگامی‌که درگذشت در حکم قهرمان ملی فرانسویان بود و در پانتئون<ref>Panthéon </ref>، پاریس، به‌خاک سپرده شد. هوگو کار ادبی‌اش را با ''چکامه‌ها و اشعار گوناگون''<ref>''Odes et poésies'' </ref> (۱۸۲۲) و دو داستان منثور اغراق‌آمیز ''هان ایسلندی''<ref>''Hand’Islande''</ref> (۱۸۲۳) و ''بوگ ژارگال''<ref>''Bug Jargal'' </ref> (۱۸۲۶) شروع کرد. کتاب دوم، اشعار او به‌نام ''چکامه‌ها و بالادها''<ref>''Odes et ballades'' </ref> (۱۸۲۶) و سومین کتابش ''شرقیات''<ref>''Orientales'' </ref> (۱۸۲۹) ذوق و عقاید او را به‌خوبی نشان می‌دهد. این شعرها بی‌نهایت رمانتیک‌اند، موضوع آن‌ها خشن و تخیلی، وزن آن‌ها متنوع و بی‌قاعده، و زبان‌شان عالی و خیره‌کننده است. نخستین نمایش‌نامه‌اش ''کرامول''<ref>''Cromwell'' </ref> (۱۸۲۸)، که هرگز اجرا نشد، بیش از آنچه خصوصیات نمایش داشته باشد رمانسی در قالب نمایش است. مقدمۀ آن در حکم بیانیۀ مکتب جدید رمانتیک بود و بر استقلال نمایش‌نامه‌نویس و رهایی‌اش از همۀ قراردادهای کهنه تأکید داشت. ''ارنانی''، نخستین نمونه از نمایش‌نامه‌های اوست که سبک و سیاق مشخصۀ آثار او را دارند. این اثر در ۱۸۳۰ در تئاتر فرانسه<ref>Théâtre Français </ref> به اجرا درآمد. موضوع آن خودکشی نجیب‌زادۀ اسپانیایی در لحظۀ ازدواجش به‌سبب مسئله‌ای حیثیتی است و سبک آن در تضاد کامل با همۀ سنت‌های تئاتر فرانسه است. این نمایش‌نامه سبب بروز مجادلات طولانی و تندی میان طرفداران کلاسیسم و رمانتیسم شد. در ۱۸۳۱، رمانس منثور ''نتردام دو پاری'' (''گوژپشت نتردام'') را نوشت که به‌همان اندازۀ ''ارنانی'' انقلابی بود؛ رمانی متکلف، اما زنده و پرتصویر از پاریس قرون وسطا که تأثیر [[اسکات، والتر (۱۷۷۱ـ۱۸۳۲)\|والتر اسکات]]<ref>Walter Scott </ref> را نشان می‌دهد؛ این کتاب با آن‌که از تناسب، طنز، و ساختاری کامل بی‌بهره است، اما استعداد هوگو را در توصیف، کنترل احساسات، و به‌کارگیری زبان فاخر شاعرانه نشان می‌دهد. این داستان بعدها با نام ''[[گوژپشت نتردام]]''<ref>''The Hunchback of Notre Dame'' </ref> در ۱۹۲۴ و ۱۹۳۹ به‌ فیلم درآمد. هوگو در همان سال ''برگ‌های خزان''<ref>''Les Feuilles d’automne'' </ref> را نوشت که کتاب شعری تغزلی و اندیشمندانه بود. چند سال بعد را به نوشتن نمایش‌نامه اختصاص داد: ''ماریون دلورم''<ref>''Marion Delorme'' </ref> (۱۸۳۱)، ''شاه تفریح می‌کند''، که اُپرای ''ریگولتّو''<ref>''Rigoletto'' </ref>، اثر [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)\|جوزپّه وردی]]<ref>Giuseppe Verdi </ref>، برپایۀ آن ساخته شده است، ''لوکرس بورژیا''<ref>''Lucrèce Borgia'' </ref> (۱۸۳۳)، ''ماری تیودور''<ref>''Marie Tudor'' </ref> (۱۸۳۳)، ''آنگلو''<ref>''Angelo'' </ref> (۱۸۳۵)، ''روی بلاس''، و ''بورگراوها''<ref>''Les Burgraves'' </ref> (۱۸۴۳). همۀ این نمایش‌نامه‌ها تسلّط زبانی و خلاقیت نویسنده را نشان می‌دهند، امّا ساختار چندانی ندارند. هوگو هم‌زمان با نوشتن این نمایش‌نامه‌ها چند کتاب شعر هم منتشر کرد، ازجمله: ''سرودهای سپیده‌دم''<ref>''Chants du crépuscule'' </ref> (۱۸۳۵)، ''نداهای درونی''<ref>''Les Voix intérieures'' </ref> (۱۸۳۷)، و ''پرتوها و سایه‌ها''<ref>''Les Rayons et les ombres'' </ref> (۱۸۴۰). هوگو به هنگام تبعید در گرنزی، ''کیفرها''<ref>''Les Châtiments'' </ref> را منتشر کرد (۱۸۵۳)، که فریاد خشمی علیه [[امپراتوری دوم]]<ref>Second Empire </ref> بود. این کتاب نمونۀ کمیابی از هجو تغزلی و ترکیبی از شعر واقعی و هتاکی است. پس از سه سال خاموشی، با کتاب ''تأملات''<ref>''Les Contemplations'' </ref> (۱۸۵۶) سبکی کاملاً متفاوت از خود نشان داد. این کتاب مجموعه غزل‌های اوست که به‌سبب زیبایی بیان، سبک گفتار ساده، و وسعت و عمق اندیشه، حائز اهمیت است. در ۱۸۵۹ ''افسانۀ قرون''<ref>''Légende des siècles'' </ref> را منتشر کرد که مجموعه‌ای از شعرهای روایی و تصویری بود. این مجموعه به دوره‌های مختلف تاریخ جهان می‌پردازد و اگرچه نامتقارن است، برخی از شاهکاری‌های او را دربردارد. در ۱۸۶۲، ''بینوایان'' را منتشر کرد؛ داستان منثور بلندی که به زندگی معاصر می‌پردازد. بخش‌های توصیفی این رمان فوق‌العاده‌اند و اگرچه سبک آن گاهی تصنّعی است و طرح داستان خطا دارد، بیشتر متن رقت‌انگیز و صادقانه است. هوگو با کتاب ''ترانه‌های کوچه‌ها و جنگل‌ها''<ref>''Chansons des rues et des bois'' </ref> (۱۸۶۵)، مجموعه‌ای از شعرهای سبک و غنایی، شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد؛ لطف و ظرافت برخی از این شعرها، اگرچه همواره خالی از صناعت‌پردازی نیست، انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌اش را مشخص می‌کند. داستان منثور دیگرش، ''کارگران دریا''<ref>''Les Travailleurs de la mer'' </ref> (۱۸۶۶)، داستان ماجراهای پرسوزوگداز و از خودگذشتگی است که در منطقۀ ماهی‌گیری گرنزی اتفاق می‌افتد. نوشته‌هایش در سال‌های آخر عمر و پس از بازگشت به فرانسه اهمیت کمتری دارند، از آن جمله‌اند: ''سال مخوف''<ref>''L’Année terrible'' </ref> (۱۸۷۲)؛ و شعرها؛ ''۹۳''‌<ref>''Quatre-Vingt-Treize'' </ref> (۱۸۷۳)، داستانی تاریخی؛ ''افسانۀ دوم قرون''<ref>''Seconde légende des siècles'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''داستان یک جنایت''<ref>''Histoire d’un crime'' </ref>؛ پنج جلد شعر؛ ''هنر پدربزرگ بودن''<ref>''L’Art d’être grand-père'' </ref> (۱۸۷۷)؛ ''پاپ''<ref>''Le Pape'' </ref> (۱۸۷۸)؛ ''ترحّم عالیه''<ref>''La Pitié supreme'' </ref> (۱۸۷۹)؛ ''الاغ''<ref>''L’Ane''</ref> (۱۸۸۰)؛ ''چهار نفخۀ روح''<ref>''Les Quatre Vents de l’esprit'' </ref> (۱۸۸۱)؛ و یک نمایش‌نامه به نام ''تورکمادا''<ref>''Torquemada''</ref> (۱۸۸۲).</p><p></p>
	----<br><!--41157500-->		----<br><!--41157500-->
	[[رده:ادبیات غرب]]		[[رده:ادبیات غرب]]

Nazanin در ‏۱۰ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۱۰

2021-11-10T07:10:43Z

صفحهٔ تازه

{{جعبه زندگینامه
|عنوان = ویکتور هوگو
|نام =Victor Hugo
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=بزانسون ۱۸۰۲م
|تاریخ مرگ=۱۸۸۵م
|دوره زندگی=
|ملیت=فرانسوی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل= فارغ التحصیل از کول پلی تکنیک پاریس
| شغل و تخصص اصلی =رمان نویس، شاعر و نمایش نامه نویس
|شغل و تخصص های دیگر=
|سبک =
|مکتب =
|سمت = نماینده پاریس در مجلس موسسان، عضو مجلس قانون گذاری
|جوایز و افتخارات =سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌های تولوز
|آثار =گوژپشت نتردام (۱۸۳۱)، برگ‌های خزان
کتاب شعر: سرودهای سپیده‌دم (۱۸۳۵)، نداهای درونی (۱۸۳۷)، و پرتوها و سایه‌ها (۱۸۴۰)
بینوایان (۱۸۶۲)
|خویشاوندان سرشناس =ادبیات غرب، تیاتر
|گروه مقاله =
|دوره =
|فعالیت های مهم =سه بار برنده جایزه آکادمی مسابقات گل های تولوز
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}
هوگو، ویکتور (۱۸۰۲ـ۱۸۸۵)(Hugo, Victor) 
[[پرونده: 41157500-1.jpg | بندانگشتی|ويکتور هوگو|جایگزین=]][[پرونده: 41157500-2.jpg | بندانگشتی|تصویری ازچاپ اول کتاب گوژپشت نوتردام|جایگزین=]][[پرونده: 41157500.jpg | بندانگشتی|تصویر کوزت، اثر امیل بایار (1862)، از نسخه اصلی بینوایان|جایگزین=]]

رمان‌نویس، شاعر، و نمایش‌نامه‌نویس فرانسوی. نمایش‌نامۀ منظوم ''ارنانی''<ref>Hernani</ref> (۱۸۳۰) جایگاهش را در مقام رهبر [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] فرانسوی تثبیت کرد. این نخستین نمایش‌نامه از رشته نمایش‌نامه‌هایی بود که در دهۀ ۱۸۳۰ و اوایل دهۀ ۱۸۴۰ نوشت؛ برخی دیگر از نمایش‌نامه‌هایش عبارت‌اند از ''شاه تفریح می‌کند''<ref>Le Roi s’amuse </ref> (۱۸۳۲) و ''روی بلاس''<ref>Ruy Blas </ref> (۱۸۳۸). از آثار رمانتیک اوست ''[[نتردام دو پاری]]''<ref>Notre-Dame de Paris </ref> (۱۸۳۱)، و ''[[بینوایان]]''<ref>Les Misérables </ref> (۱۸۶۲). هوگو در ادبیات فرانسه جایگاهی خاص دارد، زیرا به [[رمانتیسم (هنر و ادبیات)|رمانتیسم]] فرانسوی زیبایی خاصی داد و روحیۀ رمانتیک را پس از افول آشکارش ۳۰ سال زنده نگه‌داشت. نوشته‌هایش به‌سبب سرزندگی، گستردگی مضامین، قدرت تغزلی زیبا، بلاغت خیره‌کنندۀ زبانی، توانایی در بیان صحنه‌های رقت‌بار، و حالت‌هایی همچون ترس و برافروختگی و تنوع سبک و مهارت در به‌کارگیری وزن و زبان درخور توجه است. هوگو به‌رغم نداشتن طنز و تناسب در کار، و خودستایی همه‌جانبه همچنان در زمرۀ غول‌های ادبی محسوب می‌شود. در [[بزانسون]]<ref>Besançon </ref> زاده شد. پسر یکی از ژنرال‌های ناپلئون بود و کودکی‌اش در پایگاه‌های نظامی گذشت. در مدارس [[پاریس، شهر|پاریس]] و [[مادرید، شهر|مادرید]] درس خواند و از اکول پلی‌تکنیک<ref>Ecole Polytechnique </ref> پاریس فارغ‌التحصیل شد. استعداد ادبی‌اش از کودکی مشهود بود: قبل از چاپ نخستین کتاب شعرش در ۲۰سالگی سه‌بار برندۀ جایزۀ آکادمی مسابقات گل‌ها<ref>Floral Games </ref>ی [[تولوز]]<ref>Toulouse </ref> شد. عقاید سیاسی هوگو در طول زندگی‌اش دستخوش تغییرات بسیار شد. از دورۀ سلطنت [[لویی فیلیپ|لوئی فیلیپ]]<ref>Louis Philippe </ref> سلطنت‌طلب بود و نمایندۀ پاریس در [[مجلس موسسان|مجلس مؤسسان]]<ref>Assemblée Constituante </ref> و بعد آزادی‌خواه افراطی شد. سرانجام پس از راه یافتن به مجلس قانون‌گذاری<ref>Assemblée Legislative </ref> در ۱۸۴۸، به جمهوری‌خواهان دموکراتیک پیوست. هواداری‌اش از آرمان‌های جمهوری‌خواهانه و مخالفتش با کودتای لوئی ناپلئون<ref>Louis Napoleon </ref>، به تبعیدش در ۱۸۵۱ انجامید. به [[بروکسل]]، [[جرسی]]<ref>Jersey </ref>، و سرانجام [[گرنزی]]<ref>Guernsey </ref> گریخت، تا سقوط امپراتوری (۱۸۷۰) در این شهر زندگی کرد، و پس از آن در جمهوری سوم<ref>Third Republic </ref> سناتور شد. هنگامی‌که درگذشت در حکم قهرمان ملی فرانسویان بود و در پانتئون<ref>Panthéon </ref>، پاریس، به‌خاک سپرده شد. هوگو کار ادبی‌اش را با ''چکامه‌ها و اشعار گوناگون''<ref>Odes et poésies </ref> (۱۸۲۲) و دو داستان منثور اغراق‌آمیز ''هان ایسلندی''<ref>Hand’Islande</ref> (۱۸۲۳) و ''بوگ ژارگال''<ref>Bug Jargal </ref> (۱۸۲۶) شروع کرد. کتاب دوم، اشعار او به‌نام ''چکامه‌ها و بالادها''<ref>Odes et ballades </ref> (۱۸۲۶) و سومین کتابش ''شرقیات''<ref>Orientales </ref> (۱۸۲۹) ذوق و عقاید او را به‌خوبی نشان می‌دهد. این شعرها بی‌نهایت رمانتیک‌اند، موضوع آن‌ها خشن و تخیلی، وزن آن‌ها متنوع و بی‌قاعده، و زبان‌شان عالی و خیره‌کننده است. نخستین نمایش‌نامه‌اش ''کرامول''<ref>Cromwell </ref> (۱۸۲۸)، که هرگز اجرا نشد، بیش از آنچه خصوصیات نمایش داشته باشد رمانسی در قالب نمایش است. مقدمۀ آن در حکم بیانیۀ مکتب جدید رمانتیک بود و بر استقلال نمایش‌نامه‌نویس و رهایی‌اش از همۀ قراردادهای کهنه تأکید داشت. ''ارنانی''، نخستین نمونه از نمایش‌نامه‌های اوست که سبک و سیاق مشخصۀ آثار او را دارند. این اثر در ۱۸۳۰ در تئاتر فرانسه<ref>Théâtre Français </ref> به اجرا درآمد. موضوع آن خودکشی نجیب‌زادۀ اسپانیایی در لحظۀ ازدواجش به‌سبب مسئله‌ای حیثیتی است و سبک آن در تضاد کامل با همۀ سنت‌های تئاتر فرانسه است. این نمایش‌نامه سبب بروز مجادلات طولانی و تندی میان طرفداران کلاسیسم و رمانتیسم شد. در ۱۸۳۱، رمانس منثور ''نتردام دو پاری'' (''گوژپشت نتردام'') را نوشت که به‌همان اندازۀ ''ارنانی'' انقلابی بود؛ رمانی متکلف، اما زنده و پرتصویر از پاریس قرون وسطا که تأثیر [[اسکات، والتر (۱۷۷۱ـ۱۸۳۲)|والتر اسکات]]<ref>Walter Scott </ref> را نشان می‌دهد؛ این کتاب با آن‌که از تناسب، طنز، و ساختاری کامل بی‌بهره است، امّا استعداد هوگو را در توصیف، کنترل احساسات، و به‌کارگیری زبان فاخر شاعرانه نشان می‌دهد. این داستان بعدها با نام ''[[گوژپشت نتردام]]''<ref>The Hunchback of Notre Dame </ref> در ۱۹۲۴ و ۱۹۳۹ به‌ فیلم درآمد. هوگو در همان سال ''برگ‌های خزان''<ref>Les Feuilles d’automne </ref> را نوشت که کتاب شعری تغزلی و اندیشمندانه بود. چند سال بعد را به نوشتن نمایش‌نامه اختصاص داد: ''ماریون دلورم''<ref>Marion Delorme </ref> (۱۸۳۱)، ''شاه تفریح می‌کند''، که اُپرای ''ریگولتّو''<ref>Rigoletto </ref>، اثر [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)|جوزپّه وردی]]<ref>Giuseppe Verdi </ref>، برپایۀ آن ساخته شده است، ''لوکرس بورژیا''<ref>Lucrèce Borgia </ref> (۱۸۳۳)، ''ماری تیودور''<ref>Marie Tudor </ref> (۱۸۳۳)، ''آنگلو''<ref>Angelo </ref> (۱۸۳۵)، ''روی بلاس''، و ''بورگراوها''<ref>Les Burgraves </ref> (۱۸۴۳). همۀ این نمایش‌نامه‌ها تسلّط زبانی و خلاقیت نویسنده را نشان می‌دهند، امّا ساختار چندانی ندارند. هوگو هم‌زمان با نوشتن این نمایش‌نامه‌ها چند کتاب شعر هم منتشر کرد، ازجمله: ''سرودهای سپیده‌دم''<ref>Chants du crépuscule </ref> (۱۸۳۵)، ''نداهای درونی''<ref>Les Voix intérieures </ref> (۱۸۳۷)، و ''پرتوها و سایه‌ها''<ref>Les Rayons et les ombres </ref> (۱۸۴۰). هوگو به هنگام تبعید در گرنزی، ''کیفرها''<ref>Les Châtiments </ref> را منتشر کرد (۱۸۵۳)، که فریاد خشمی علیه [[امپراتوری دوم]]<ref>Second Empire </ref> بود. این کتاب نمونۀ کمیابی از هجو تغزلی و ترکیبی از شعر واقعی و هتاکی است. پس از سه سال خاموشی، با کتاب ''تأملات''<ref>Les Contemplations </ref> (۱۸۵۶) سبکی کاملاً متفاوت از خود نشان داد. این کتاب مجموعه غزل‌های اوست که به‌سبب زیبایی بیان، سبک گفتار ساده، و وسعت و عمق اندیشه، حائز اهمیت است. در ۱۸۵۹ ''افسانۀ قرون''<ref>Légende des siècles </ref> را منتشر کرد که مجموعه‌ای از شعرهای روایی و تصویری بود. این مجموعه به دوره‌های مختلف تاریخ جهان می‌پردازد و اگرچه نامتقارن است، برخی از شاهکاری‌های او را دربردارد. در ۱۸۶۲، ''بینوایان'' را منتشر کرد؛ داستان منثور بلندی که به زندگی معاصر می‌پردازد. بخش‌های توصیفی این رمان فوق‌العاده‌اند و اگرچه سبک آن گاهی تصنّعی است و طرح داستان خطا دارد، بیشتر متن رقت‌انگیز و صادقانه است. هوگو با کتاب ''ترانه‌های کوچه‌ها و جنگل‌ها''<ref>Chansons des rues et des bois </ref> (۱۸۶۵)، مجموعه‌ای از شعرهای سبک و غنایی، شخصیتی متفاوت از خود نشان می‌دهد؛ لطف و ظرافت برخی از این شعرها، اگرچه همواره خالی از صناعت‌پردازی نیست، انعطاف‌پذیری خارق‌العاده‌اش را مشخص می‌کند. داستان منثور دیگرش، ''کارگران دریا''<ref>Les Travailleurs de la mer </ref> (۱۸۶۶)، داستان ماجراهای پرسوزوگداز و از خودگذشتگی است که در منطقۀ ماهی‌گیری گرنزی اتفاق می‌افتد. نوشته‌هایش در سال‌های آخر عمر و پس از بازگشت به فرانسه اهمیت کمتری دارند، از آن جمله‌اند: ''سال مخوف''<ref>L’Année terrible </ref> (۱۸۷۲)؛ و شعرها؛ ''۹۳''‌<ref>Quatre-Vingt-Treize </ref> (۱۸۷۳)، داستانی تاریخی؛ ''افسانۀ دوم قرون''<ref>Seconde légende des siècles </ref> (۱۸۷۷)؛ ''داستان یک جنایت''<ref>Histoire d’un crime </ref>؛ پنج جلد شعر؛ ''هنر پدربزرگ بودن''<ref>L’Art d’être grand-père </ref> (۱۸۷۷)؛ ''پاپ''<ref>Le Pape </ref> (۱۸۷۸)؛ ''ترحّم عالیه''<ref>La Pitié supreme </ref> (۱۸۷۹)؛ ''الاغ''<ref>L’Ane</ref> (۱۸۸۰)؛ ''چهار نفخۀ روح''<ref>Les Quatre Vents de l’esprit </ref> (۱۸۸۱)؛ و یک نمایش‌نامه به نام ''تورکمادا''<ref>Torquemada</ref> (۱۸۸۲).
---- 
[[رده:ادبیات غرب]]
[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]
[[رده:ادبیات غرب]]
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]
[[رده:تئاتر]]
[[رده:جهان - اشخاص و گروه ها]]
<references />