عباس مخبر: تفاوت میان نسخهها
بدون خلاصۀ ویرایش |
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| (یک نسخهٔ میانیِ ایجادشده توسط همین کاربر نشان داده نشد) | |||
| خط ۲۹: | خط ۲۹: | ||
}} | }} | ||
[[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]] | [[پرونده:2042149363.jpg|جایگزین=عباس مخبر|بندانگشتی|عباس مخبر]] | ||
عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- ) | عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )</p> <p style="text-align: justify;">مترجم، اسطورهشناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطهاش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشتهی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمهکاره رهایشان کرد. او فارغالتحصیل دورههای کارشناسی ارشد جامعهشناسی از [[دانشگاه_شیراز|دانشگاه_شیراز]] و زبانشناسی از [[دانشگاه تهران]] است. در سالهای پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیتهای سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاهها (همزمان با [[انقلاب_فرهنگی_ایران|انقلاب فرهنگی]]) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمهی مهم را در زمینهی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمهها او به واسطهی [[بهار، مهرداد (تهران ۱۳۰۸ـ ۱۳۷۳ش)|مهرداد بهار]] به سمت ترجمهی کتابهای مربوط به اسطورهشناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمهی [[نقد_ادبی|نقد_ادبی]] مدرن در ایران میدانند و همچنین او ضمن ترجمه و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزهی اسطورهشناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگترین اسطورهشناسان حال حاضر ایران شناخته میشود. جز این باید اضافه کرد که دامنهی ترجمههای مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب میشوند حوزههای مختلفی چون نقد و نظریهی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعهشناسی، فلسفه، اسطورهشناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل میشود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاهها و مراکز آموزشی تدریس میشوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی میشوند برپا شده است.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''مبانی اسطورهشناسی'' (تالیف- مرکز، 1396)؛ ''اسطورههای یونانی'' (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ ''نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه'' (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ ''قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران'' (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ ''پیشدرآمدی بر نظریه ادبی'' ([[ایگلتون، تری|تری_ایگلتون]]- مرکز، 1394)؛ ''تاریخ خط'' (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ ''نظریهی اجتماعی مدرن از [[تالکوت_پارسونز_(۱۹۰۲ـ۱۹۷۹)|پارسونز تا]] [[هابرماس، یورگن|هابرماس]]'' (ایان کریب- آگه، 1393)؛ ''شناخت کورش: جهانگشای ایران'' (ترجمهی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ ''راهنمای نظریه ادبی معاصر'' (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ ''کتاب فیلسوفان مرده'' (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ ''[[آرنت، هانا (۱۹۰۶ـ۱۹۷۵)|هانا_آرنت]] و [[هایدگر، مارتین (۱۸۸۹ـ۱۹۷۶)|مارتین_هایدگر]]'' (الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ ''عصر سنتگریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم'' (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ ''توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی'' (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ ''قصههای فارس'' (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ ''سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی ''(گروه مولفان، ترجمهی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و ''روشنفکران ایران: روایتهای یاس و امید'' (ترجمهی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).</p> <p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">منابع</p> | ||
*https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/ | *https://mohamadrezateimouri.com/abaas-mokhber/ | ||
نسخهٔ کنونی تا ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۴:۱۴
| عباس مخبر | |
|---|---|
| زادروز |
سیوند 19 تیر 1332ش |
| ملیت | ایرانی |
| تحصیلات و محل تحصیل | کارشناسی ارشد جامعهشناسی- دانشگاه شیراز/ کارشناسی ارشد زبانشناسی- دانشگاه تهران |
| شغل و تخصص اصلی | مترجم |
| شغل و تخصص های دیگر | اسطورهشناس |
| آثار | مبانی اسطورهشناسی (تالیف- مرکز، 1396)؛ اسطورههای یونانی (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ پیشدرآمدی بر نظریه ادبی (تری ایگلتون- مرکز، 1394)؛ تاریخ خط (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367) |
| گروه مقاله | زبانشناسی و ترجمه |
| جوایز و افتخارات | |
عباس مخبر (سیوند 19 تیر 1332ش- )
مترجم، اسطورهشناس، عکاس و مدرس ایرانی. تحصیلات ابتدایی و متوسطهاش را در سیوند فارس تمام کرد، سپس در رشتهی حسابداری نفت (دانشکده نفت) و فیزیک به تحصیل پرداخت که نیمهکاره رهایشان کرد. او فارغالتحصیل دورههای کارشناسی ارشد جامعهشناسی از دانشگاه_شیراز و زبانشناسی از دانشگاه تهران است. در سالهای پیش از انقلاب اسلامی به خاطر فعالیتهای سیاسی چندی به زندان افتاد. در اوائل انقلاب و با تعطیلی دانشگاهها (همزمان با انقلاب فرهنگی) از طرف مرکز نشر دانشگاهی دعوت به کار شد و از همان زمان چند ترجمهی مهم را در زمینهی نقد ادبی منتشر کرد. بعد از این ترجمهها او به واسطهی مهرداد بهار به سمت ترجمهی کتابهای مربوط به اسطورهشناسی رفت.مخبر را از پیشگامان ترجمهی نقد_ادبی مدرن در ایران میدانند و همچنین او ضمن ترجمه و تالیف بیشتر از 20 عنوان کتاب در حوزهی اسطورهشناسی و تدریس این رشته در مراکزی چون "رخداد تازه" و "آکادمی هنر شمسه" از بزرگترین اسطورهشناسان حال حاضر ایران شناخته میشود. جز این باید اضافه کرد که دامنهی ترجمههای مخبر که بالغ بر 100 عنوان کتاب میشوند حوزههای مختلفی چون نقد و نظریهی ادبی، متون ادبی، علوم سیاسی، جامعهشناسی، فلسفه، اسطورهشناسی، تاریخ و علوم اقتصادی را شامل میشود. تعدادی از آثار مخبر به عنوان منابع درسی در دانشگاهها و مراکز آموزشی تدریس میشوند.او همچنین عکاسی را به صورت تجربی فراگرفته و چندنمایشگاه از آثارش که شامل مناظر طبیعی میشوند برپا شده است.
گزیدهی کتابشناسی: مبانی اسطورهشناسی (تالیف- مرکز، 1396)؛ اسطورههای یونانی (لوسیلا برن- مرکز، 1395)؛ نگاهی به فلسفه: سبک کردن بار سنگین فلسفه (دونالد پامر- مرکز، 1395)؛ قبله عالم: ژئوپلیتیک ایران (گراهام ای فولر- مرکز، 1394)؛ پیشدرآمدی بر نظریه ادبی (تری_ایگلتون- مرکز، 1394)؛ تاریخ خط (آلبرتین گاور، ترجمه با همکاری کورش صفوی- مرکز، 1367)؛ نظریهی اجتماعی مدرن از پارسونز تا هابرماس (ایان کریب- آگه، 1393)؛ شناخت کورش: جهانگشای ایران (ترجمهی کتابی از رضا ضرغامی- مرکز، 1394)؛ راهنمای نظریه ادبی معاصر (رامان سلدن، پیتر ویدوسون- طرح نو، 1392)؛ کتاب فیلسوفان مرده (سایمون کریچلی- مرکز، 1391)؛ هانا_آرنت و مارتین_هایدگر (الزبیتا اتینگر- مرکز، 1390)؛ عصر سنتگریزی: مدیریت و سازمان در قرن بیست و یکم (چارلز برایان هندی- طرح نو، 1387)؛ توسعه یا چپاول: نقش دولت در تحول صنعتی (پیتر اونز، ترجمه با همکاری عباس زندباف- طرح نو، 1380)؛ قصههای فارس (گردآورنده: حسین آزاده، بازنویسی و ویرایش: عباس مخبر- مرکز، 1380)؛ سرور دانای آسمان: اسطوره ایرانی (گروه مولفان، ترجمهی عباس مخبر- روزنه کار، 1384) و روشنفکران ایران: روایتهای یاس و امید (ترجمهی اثری از علی میرسپاسی- توسعه، 1387).
منابع