نیکبخت، محمود: تفاوت میان نسخهها
Mohammadi3 (بحث | مشارکتها) بدون خلاصۀ ویرایش |
بدون خلاصۀ ویرایش |
||
| خط ۱: | خط ۱: | ||
[[پرونده:39235500.jpg | [[پرونده:39235500-3.jpg|بندانگشتی|محمود نیکبخت]] | ||
محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)<br> | محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)<br> | ||
<p>شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقالههایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، میتوان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد (اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غرابهای سپید'' از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومهام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبدهباز» را نام برد. | <p>شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقالههایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از ''اندیشه تا شعر'' (مشکل [[شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|شاملو]] در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، میتوان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر [[حقوقی، محمد (اصفهان ۱۳۱۶ش ـ ۱۳۸۸)|محمد حقوقی]] و چگونگی شناخت وی از [[نیما یوشیج|نیما]]»، «بررسی مجموعه شعر ''غرابهای سپید'' از [[موحد، ضیاء (اصفهان ۱۳۲۱ش)|ضیاء موحد]]»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومهام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «[[پاوند، ازرا (۱۸۸۵ـ۱۹۷۲)|ازرا پوند]]، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبدهباز» را نام برد. | ||
نسخهٔ ۷ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۲۳
محمود نیکبخت (اصفهان ۱۳۳۰ش- 3 خرداد 1400ش)
شاعر، مترجم و منتقد ادبی. عمدتا طی دهۀ ۱۳۷۰ مقالههایی در زمینۀ ادبیات معاصر ایران نوشته است. فعالیت ادبی را از آغاز دهۀ 1360 با پیوستن به حلقۀ جنگ ادبی اصفهان و با انتشار چند ترجمه و مقاله آغاز کرد. از اندیشه تا شعر (مشکل شاملو در شعر، اصفهان- ۱۳۷۴) ازجملۀ آثار اوست. در حوزۀ مقالات انتقادی از میان آثاری که نیکبخت نوشته است، میتوان «در برزخ دیروز و امروز: بررسی شعر محمد حقوقی و چگونگی شناخت وی از نیما»، «بررسی مجموعه شعر غرابهای سپید از ضیاء موحد»، «اوج صناعت شعری نیما: شرحی بر چگونگی صناعت و ساختار شعر در پیش کومهام نیما یوشیج» و در حوزۀ ترجمۀ شعر «ازرا پوند، شعر سینو»، «زیبگینو هربرت، شعر هفتمین فرشته» و «میروسلاو هلاب، ژیتوی شعبدهباز» را نام برد.
دیگر آثار
شعر و زندگی فروغ فرخزاد: از گمشدگی تا رهایی (اصفهان- 1372)
بوطیقای بوف کور: روایتشناسی روانگسیختگی در تکنیک بوف کور (تهران- 1395)
شعر و زندگی اونگارتی (تهران- 1370)
کتاب شعر (گردآوری، اصفهان- 1370)
آناباز (ترجمه شعر از سن ژون پرس، مترجمان: ترجمه محمد مهریار و محمود نیکبخت، تهران- 1380)