کوسن دوپرسوال، ژان ژاک آنتوان (۱۷۵۹ـ۱۸۳۵)

از ویکیجو | دانشنامه آزاد پارسی

کوسَن‌دوپِرْسُوال، ژان ژاک آنْتوان (۱۷۵۹ـ۱۸۳۵)(Caussin de Perceval, Jean Jacques Antoine)
خاورشناس فرانسوی. زبان‌های شرقی را در پاریس آموخت. استاد عربی کولژ دو فرانس (از ۱۷۸۴)، کتابدار نسخه‌های خطی کتابخانۀ سلطنتی پاریس (۱۷۸۷ـ۱۷۹۰)، عضو انستیتو دو فرانس (از ۱۸۰۹) و عضو فرهنگستان کتیبه‌ها و ادبیات (از ۱۸۱۶) بود. مهم‌ترین آثارش، ترجمه‌هایی از یونانی و عربی به فرانسه است. از ترجمه‌های او از عربی: گزیده‌ای از نهایةالارب نویری در تاریخ سیسیل در دورۀ فرمانروایی مسلمانان (پاریس، ۱۸۰۲)؛ زیج کبیر حاکمی ابن یونس (۱۸۰۴)؛ مقدمۀ صورالکواکب عبدالرحمان صوفی، متن و ترجمه (۱۸۳۱)؛ ترجمۀ بخشی از الف لیلة و لیلة (۱۸۰۶)؛ مثل‌های لقمان (۱۸۱۷)؛ مقامات حریری (۱۸۱۸)؛ چاپ شرح معلقۀ امرؤالقیس از زوزنی (۱۸۱۹).