کاوردیل، مایلز (۱۴۸۸م ـ۱۵۶۸)

کاوِردیل، مایلز (۱۴۸۸م ـ۱۵۶۸)(Coverdale, Miles)

کاوِرديل، مايلز

کشیش پروتستان انگلیسی که برگردانش از کتاب مقدس (۱۵۳۵) نخستین ترجمۀ کامل آن بود که به زبان انگلیسی به‌چاپ رسید. برگردان وی از کتاب مزامیر همان است که در کتاب دعای کلیسای انگلیس محفوظ مانده است. کاوردیل در یورکشر به‌دنیا آمد، کشیشی کاتولیک شد؛ اما بعد به مذهب لوتر روی آورد و در ۱۵۲۸ از بیم مجازات از کشور گریخت. در ۱۵۳۹ عهدین مشهور به «کتاب مقدس بزرگ» را ویراست که در هر کلیسا نسخه‌ای از آن قرار گرفت. پس از سال‌ها زندگی در آلمان در ۱۵۴۸ به انگلستان برگشت و در ۱۵۵۱ اسقف اِگزِتِر شد. در دورۀ سلطنت مری اول کشور را ترک کرد.

---