در چشم غربی
در چشم غربی (Under Western Eyes)
رمانی از جوزف کنراد، به زبان انگلیسی، منتشرشده در ۱۹۱۱. مردی روسی به نام هالدین، دولتمردی را که از آزار دادن مردمان لذت می‌برد، به‌قتل می‌رساند و از دوستش، رازوموف، می‌خواهد که او را برای فرار یاری دهد. رازوموف به دوست خود خیانت می‌کند و او را لو می‌دهد. هالدین اعدام می‌شود. سال‌ها بعد، رازوموف به عضویت پلیس مخفی درمی‌آید و به مأموریتی در سوئیس فرستاده می‌شود. در محله‌ای در ژنو به نام «روسیۀ کوچک» مخالفان دولت روسیه گرد هم آمده‌اند و هالدین نقش قدیس را در میان آن‌ها دارد. خواهر هالدین، ناتالی، از او می‌خواهد وقایع آخرین روزهای زندگی برادرش را برای او بازگوید. رازوموف رفته‌رفته عاشق ناتالی می‌شود، اما عذاب وجدان او را رها نمی‌کند. سرانجام خیانت خود را به هالدین فاش می‌کند و می‌گریزد، اما چندی بعد در حادثه‌ای زیر چرخ‌های قطار جان می‌بازد و ناتالی نیز به روسیه بازمی‌گردد و زندگی خود را وقف کمک به محرومان می‌کند. سبک رمان به سمت پیچیدگی‌ای می‌رود که شاید چندان ضروری نباشد، اما پیام رمان این است که پیروزی جز با رنج و درد به‌دست نمی‌آید.