https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_%28%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82%29 2026-04-18T14:55:05Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82)&diff=2010159564&oldid=prev 2023-12-04T20:58:49Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l7">خط ۷:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۷:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: &#039;&#039;قصص هند&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۷۲م)؛ &#039;&#039;سخندان فارس&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۰۷م)؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان اردو&#039;&#039;؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان فارسی&#039;&#039;؛ &#039;&#039;تذکرۀ علما&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۲۳م)، &#039;&#039;آب حیات&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۸۱م)؛ &#039;&#039;نظم آزاد&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۱۰م)؛ &#039;&#039;نیرنگ خیال&#039;&#039; (۱۸۸۲م).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: &#039;&#039;قصص هند&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۷۲م)؛ &#039;&#039;سخندان فارس&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۰۷م)؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان اردو&#039;&#039;؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان فارسی&#039;&#039;؛ &#039;&#039;تذکرۀ علما&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۲۳م)، &#039;&#039;آب حیات&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۸۱م)؛ &#039;&#039;نظم آزاد&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۱۰م)؛ &#039;&#039;نیرنگ خیال&#039;&#039; (۱۸۸۲م).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt; &amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt; &amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آسیای شرقی و شبه قاره هند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آسیای شرقی و شبه قاره هند]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82)&diff=2010159563&oldid=prev 2023-12-04T20:58:35Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۴ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۵۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آزاد، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمّدحسین </del>(دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)  Azad, Mohammad Hossein</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{جعبه زندگینامه|عنوان=محمدحسین آزاد|نام=Mohammad Hossein Azad|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=دهلی ۱۲۴۵ق|تاریخ مرگ=۱۳۲۸ق|دوره زندگی=|ملیت=هندی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=شاعر و نویسنده|شغل و تخصص های دیگر=منتقد و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=سردبیر هفته‌نامۀ دهلی اردو اخبار - سردبیر روزنامۀ مجمع‌البحرین - منشی و مدیر انجمن پنجاب|جوایز و افتخارات=|آثار=قصص هند (لاهور، ۱۸۷۲م)؛ سخندان فارس (لاهور، ۱۹۰۷م)؛ آموزش ابتدایی زبان اردو؛ آموزش ابتدایی زبان فارسی؛تذکرۀ علما (لاهور، ۱۹۲۳م)، آب حیات (لاهور، ۱۸۸۱م)؛ نظم آزاد (لاهور، ۱۹۱۰م)؛ نیرنگ خیال (۱۸۸۲م)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=ساخت کتابخانۀ بزرگی در لاهور|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:10109300.jpg|بندانگشتی|محمدحسین آزاد]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آزاد، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">محمدحسین </ins>(دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)  Azad, Mohammad Hossein</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(مشهور به شمس‌العلما) شاعر، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار هندی. نیاکان او در ایران می‌زیستند و بعدها به کشمیر کوچیدند. ابتدا نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ''دهلی اردو اخبار'' که <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به‌دست </del>پدرش راه‌اندازی شده بود، منتشر می‌شد. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۴ </del>سردبیر این هفته‌نامه شد تا این‌که در انقلاب بزرگ هند بر ضد انگلیسی‌ها، پدرش کشته و دارایی‌اش مصادره شد و او گریخت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰ به‌دعوت </del>رجب علی‌شاه، شاگرد پدرش، سردبیر روزنامۀ''مجمع‌البحرین'' در لودیانا شد. بعدها به تدوین کتاب‌های درسی پرداخت. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۵ </del>به آسیای میانه سفر کرد تا دربارۀ اوضاع سیاسی آن‌جا برای انگلیسی‌ها خبر ببرد. سپس به لاهور رفت و به تدریس در دانشگاه‌های آن‌جا پرداخت. پس از بازنشستگی منشی و مدیر انجمن پنجاب شد. از پیش‌گامان شعر و ادب جدید اردو و از پایه‌گذاران شیوۀ نوین آموزش فارسی و اردو در هند است. با حسین حالی، شعر اردو را از حالت قدیمی خارج و مضامین اجتماعی را در آن وارد کرد. آزاد کتابخانۀ بزرگی در لاهور ساخت. بیشترین شهرت او به خاطر نثر اردویش است که <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تخیّلات </del>و احساسات خود را به‌خوبی در آن بازگو می‌کند.  </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(مشهور به شمس‌العلما) شاعر، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار هندی. نیاکان او در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>می‌زیستند و بعدها به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کشمیر، سرزمین|</ins>کشمیر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>کوچیدند. ابتدا نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ ''دهلی اردو اخبار'' که <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به دست </ins>پدرش راه‌اندازی شده بود، منتشر می‌شد. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۴م </ins>سردبیر این هفته‌نامه شد تا این‌که در انقلاب بزرگ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>هند<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بر ضد انگلیسی‌ها، پدرش کشته و دارایی‌اش مصادره شد و او گریخت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰م به دعوت </ins>رجب علی‌شاه، شاگرد پدرش، سردبیر روزنامۀ ''مجمع‌البحرین'' در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>لودیانا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>شد. بعدها به تدوین کتاب‌های درسی پرداخت. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۵م </ins>به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>آسیای میانه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>سفر کرد تا دربارۀ اوضاع سیاسی آن‌جا برای انگلیسی‌ها خبر ببرد. سپس به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>لاهور<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت و به تدریس در دانشگاه‌های آن‌جا پرداخت. پس از بازنشستگی منشی و مدیر انجمن پنجاب شد. از پیش‌گامان شعر و ادب جدید <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اردو، زبان|</ins>اردو<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و از پایه‌گذاران شیوۀ نوین آموزش فارسی و اردو در هند است. با حسین حالی، شعر اردو را از حالت قدیمی خارج و مضامین اجتماعی را در آن وارد کرد. آزاد کتابخانۀ بزرگی در لاهور ساخت. بیشترین شهرت او به خاطر نثر اردویش است که <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تخیلات </ins>و احساسات خود را به‌خوبی در آن بازگو می‌کند.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: ''قصص هند'' (لاهور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۲</del>)؛ ''سخندان فارس'' (لاهور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۰۷</del>)؛ ''آموزش ابتدایی زبان اردو''؛ ''آموزش ابتدایی زبان فارسی''؛''تذکرۀ علما'' (لاهور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۲۳</del>)، ''آب حیات'' (لاهور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۱</del>)؛''نظم آزاد'' (لاهور، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۰</del>)؛ ''نیرنگ خیال'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۲</del>).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: ''قصص هند'' (لاهور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۲م</ins>)؛ ''سخندان فارس'' (لاهور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۰۷م</ins>)؛ ''آموزش ابتدایی زبان اردو''؛ ''آموزش ابتدایی زبان فارسی''؛ ''تذکرۀ علما'' (لاهور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۲۳م</ins>)، ''آب حیات'' (لاهور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۱م</ins>)؛ ''نظم آزاد'' (لاهور، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۱۰م</ins>)؛ ''نیرنگ خیال'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۲م</ins>).</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82)&diff=2010153752&oldid=prev 2023-10-07T06:17:08Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۷ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۰۶:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Azad, Mohammad Hossein</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آزاد، محمّدحسین (دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)  </ins>Azad, Mohammad Hossein</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(مشهور به شمس‌العلما) شاعر، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار هندی. نیاکان او در ایران می‌زیستند و بعدها به کشمیر کوچیدند. ابتدا نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ''دهلی اردو اخبار'' که به‌دست پدرش راه‌اندازی شده بود، منتشر می‌شد. در ۱۸۵۴ سردبیر این هفته‌نامه شد تا این‌که در انقلاب بزرگ هند بر ضد انگلیسی‌ها، پدرش کشته و دارایی‌اش مصادره شد و او گریخت. در ۱۸۶۰ به‌دعوت رجب علی‌شاه، شاگرد پدرش، سردبیر روزنامۀ''مجمع‌البحرین'' در لودیانا شد. بعدها به تدوین کتاب‌های درسی پرداخت. در ۱۸۶۵ به آسیای میانه سفر کرد تا دربارۀ اوضاع سیاسی آن‌جا برای انگلیسی‌ها خبر ببرد. سپس به لاهور رفت و به تدریس در دانشگاه‌های آن‌جا پرداخت. پس از بازنشستگی منشی و مدیر انجمن پنجاب شد. از پیش‌گامان شعر و ادب جدید اردو و از پایه‌گذاران شیوۀ نوین آموزش فارسی و اردو در هند است. با حسین حالی، شعر اردو را از حالت قدیمی خارج و مضامین اجتماعی را در آن وارد کرد. آزاد کتابخانۀ بزرگی در لاهور ساخت. بیشترین شهرت او به خاطر نثر اردویش است که تخیّلات و احساسات خود را به‌خوبی در آن بازگو می‌کند. </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">از آثارش: ''قصص هند'' (لاهور، ۱۸۷۲)؛ ''سخندان فارس'' (لاهور، ۱۹۰۷)؛ ''آموزش ابتدایی زبان اردو''؛ ''آموزش ابتدایی زبان فارسی''؛''تذکرۀ علما'' (لاهور، ۱۹۲۳)، ''آب حیات'' (لاهور، ۱۸۸۱)؛''نظم آزاد'' (لاهور، ۱۹۱۰)؛ ''نیرنگ خیال'' (۱۸۸۲).</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آزاد، محمّدحسین (دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(مشهور به شمس‌العلما) شاعر، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار هندی. نیاکان او در ایران می‌زیستند و بعدها به کشمیر کوچیدند. ابتدا نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ''دهلی اردو اخبار'' که به‌دست پدرش راه‌اندازی شده بود، منتشر می‌شد. در ۱۸۵۴ سردبیر این هفته‌نامه شد تا این‌که در انقلاب بزرگ هند بر ضد انگلیسی‌ها، پدرش کشته و دارایی‌اش مصادره شد و او گریخت. در ۱۸۶۰ به‌دعوت رجب علی‌شاه، شاگرد پدرش، سردبیر روزنامۀ''مجمع‌البحرین'' در لودیانا شد. بعدها به تدوین کتاب‌های درسی پرداخت. در ۱۸۶۵ به آسیای میانه سفر کرد تا دربارۀ اوضاع سیاسی آن‌جا برای انگلیسی‌ها خبر ببرد. سپس به لاهور رفت و به تدریس در دانشگاه‌های آن‌جا پرداخت. پس از بازنشستگی منشی و مدیر انجمن پنجاب شد. از پیش‌گامان شعر و ادب جدید اردو و از پایه‌گذاران شیوۀ نوین آموزش فارسی و اردو در هند است. با حسین حالی، شعر اردو را از حالت قدیمی خارج و مضامین اجتماعی را در آن وارد کرد. آزاد کتابخانۀ بزرگی در لاهور ساخت. بیشترین شهرت او به خاطر نثر اردویش است که تخیّلات و احساسات خود را به‌خوبی در آن بازگو می‌کند. از آثارش: ''قصص هند'' (لاهور، ۱۸۷۲)؛ ''سخندان فارس'' (لاهور، ۱۹۰۷)؛ ''آموزش ابتدایی زبان اردو''؛ ''آموزش ابتدایی زبان فارسی''؛''تذکرۀ علما'' (لاهور، ۱۹۲۳)، ''آب حیات'' (لاهور، ۱۸۸۱)؛''نظم آزاد'' (لاهور، ۱۹۱۰)؛ ''نیرنگ خیال'' (۱۸۸۲).</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt; &amp;nbsp;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br/&gt; &amp;nbsp;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آسیای شرقی و شبه قاره هند]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آسیای شرقی و شبه قاره هند]]</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82)&diff=2010147717&oldid=prev 2023-05-14T14:42:10Z

<p>Added English title to display title and first line</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ مهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۴:۴۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Azad, Mohammad Hossein</ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آزاد، محمّدحسین (دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>آزاد، محمّدحسین (دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)</div></td></tr> </table>

Erfan https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF%D8%AD%D8%B3%DB%8C%D9%86_(%D8%AF%D9%87%D9%84%DB%8C_%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B5%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B8%D9%82)&diff=1292023&oldid=prev 2019-07-24T05:23:50Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> آزاد، محمّدحسین (دهلی ۱۲۴۵ـ ۱۳۲۸ق)<br /> <br /> (مشهور به شمس‌العلما) شاعر، نویسنده، منتقد و روزنامه‌نگار هندی. نیاکان او در ایران می‌زیستند و بعدها به کشمیر کوچیدند. ابتدا نوشته‌هایش در هفته‌نامۀ&#039;&#039;دهلی اردو اخبار&#039;&#039; که به‌دست پدرش راه‌اندازی شده بود، منتشر می‌شد. در ۱۸۵۴ سردبیر این هفته‌نامه شد تا این‌که در انقلاب بزرگ هند بر ضد انگلیسی‌ها، پدرش کشته و دارایی‌اش مصادره شد و او گریخت. در ۱۸۶۰ به‌دعوت رجب علی‌شاه، شاگرد پدرش، سردبیر روزنامۀ&#039;&#039;مجمع‌البحرین&#039;&#039; در لودیانا شد. بعدها به تدوین کتاب‌های درسی پرداخت. در ۱۸۶۵ به آسیای میانه سفر کرد تا دربارۀ اوضاع سیاسی آن‌جا برای انگلیسی‌ها خبر ببرد. سپس به لاهور رفت و به تدریس در دانشگاه‌های آن‌جا پرداخت. پس از بازنشستگی منشی و مدیر انجمن پنجاب شد. از پیش‌گامان شعر و ادب جدید اردو و از پایه‌گذاران شیوۀ نوین آموزش فارسی و اردو در هند است. با حسین حالی، شعر اردو را از حالت قدیمی خارج و مضامین اجتماعی را در آن وارد کرد. آزاد کتابخانۀ بزرگی در لاهور ساخت. بیشترین شهرت او به خاطر نثر اردویش است که تخیّلات و احساسات خود را به‌خوبی در آن بازگو می‌کند. از آثارش: &#039;&#039;قصص هند&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۷۲)؛ &#039;&#039;سخندان فارس&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۰۷)؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان اردو&#039;&#039;؛ &#039;&#039;آموزش ابتدایی زبان فارسی&#039;&#039;؛&#039;&#039;تذکرۀ علما&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۲۳)، &#039;&#039;آب حیات&#039;&#039; (لاهور، ۱۸۸۱)؛&#039;&#039;نظم آزاد&#039;&#039; (لاهور، ۱۹۱۰)؛ &#039;&#039;نیرنگ خیال&#039;&#039; (۱۸۸۲).<br /> <br /> &lt;br/&gt; &amp;nbsp;<br /> <br /> [[Category:ادبیات سایر کشورها]] [[Category:آسیای شرقی و شبه قاره هند]]</div>

Aeen