<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1</id>
	<title>آسوموآر - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-18T14:11:31Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1&amp;diff=2010161019&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1&amp;diff=2010161019&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-15T19:09:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۵ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۰۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آسوموآر (L\&#039;assommoir)&amp;lt;br/&amp;gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;رُمانی &lt;/del&gt;از امیل زولا&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Zola&amp;lt;/ref&amp;gt;، به زبان &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فرانسوی، &lt;/del&gt;منتشرشده در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۷۷&lt;/del&gt;. این رمان هفتمین رمان از سلسله رمان‌های زنجیره‌ای زولا، موسوم به &#039;&#039;خانوادۀ روگون ماکار&#039;&#039;، است. &#039;&#039;ژروزه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Gervaise&amp;lt;/ref&amp;gt;، که با کلاه‌دوزی به نام لانتیه&amp;lt;ref&amp;gt;Lantier&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;روابطی پنهانی داشته و از او صاحب دو پسر به نام­‌های اتین&amp;lt;ref&amp;gt;Etienne&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;و کلود&amp;lt;ref&amp;gt;Claude&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;شده است، به‌سبب بی‌وفایی معشوق خود ناگزیر ترک دیار می­‌کند و به پاریس می­‌رود و با شیروانی­‌سازی به نام کوپو&amp;lt;ref&amp;gt;Coupeau&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;ازدواج می­‌کند. کوپو در اثر سقوط از بام خانه­‌ای زمین‌گیر می­‌شود و در سایۀ پرستاری و توجه دلسوزانۀ ژروز، تن به عیاشی و باده­‌گساری می‌سپرد. پای لانتیه نیز در جشنی به خانۀ آن‌ها باز می‌شود. لانتیه، دور از چشم کوپرِ همیشه‌­مست، رابطۀ دیرین خود را با ژروز از سر می­‌گیرد. داستان با مرگ ژروز، که خود را اسیر زندگی­‌ای نکبت‌­بار و روسپیانه می­‌بیند، پایان می‌­یابد. ناتورالیسم سیاه­‌نگار زولا در &#039;&#039;آسوموار&#039;&#039;، کاملاً جلوه­‌گر است. زولا در این کتاب، از مشاهدات شخصی خود از زندگی کارگران پاریسی و نیز اخبار ستون حوادث مطبوعات بسیار بهره برده است.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آسوموآر (L\&#039;assommoir)&amp;lt;br/&amp;gt; &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;رمانی &lt;/ins&gt;از &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[زولا، امیل (۱۸۴۰ـ۱۹۰۲)|&lt;/ins&gt;امیل زولا&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Zola&amp;lt;/ref&amp;gt;، به &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[فرانسه، زبان|&lt;/ins&gt;زبان &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فرانسوی]]، &lt;/ins&gt;منتشرشده در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۷۷م&lt;/ins&gt;. این &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;رمان&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;هفتمین رمان از سلسله رمان‌های زنجیره‌ای زولا، موسوم به &#039;&#039;خانوادۀ روگون ماکار&#039;&#039;، است. &#039;&#039;ژروزه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;Gervaise&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&amp;lt;/ref&amp;gt;، که با کلاه‌دوزی به نام لانتیه&amp;lt;ref&amp;gt;Lantier&amp;lt;/ref&amp;gt; روابطی پنهانی داشته و از او صاحب دو پسر به نام­‌های اتین&amp;lt;ref&amp;gt;Etienne&amp;lt;/ref&amp;gt; و کلود&amp;lt;ref&amp;gt;Claude&amp;lt;/ref&amp;gt; شده است، به‌سبب بی‌وفایی معشوق خود ناگزیر ترک دیار می­‌کند و به &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پاریس، شهر|&lt;/ins&gt;پاریس&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;می­‌رود و با شیروانی­‌سازی به نام کوپو&amp;lt;ref&amp;gt;Coupeau&amp;lt;/ref&amp;gt; ازدواج می­‌کند. کوپو در اثر سقوط از بام خانه­‌ای زمین‌گیر می­‌شود و در سایۀ پرستاری و توجه دلسوزانۀ ژروز، تن به عیاشی و باده­‌گساری می‌سپرد. پای لانتیه نیز در جشنی به خانۀ آن‌ها باز می‌شود. لانتیه، دور از چشم کوپرِ همیشه‌­مست، رابطۀ دیرین خود را با ژروز از سر می­‌گیرد. داستان با مرگ ژروز، که خود را اسیر زندگی­‌ای نکبت‌­بار و روسپیانه می­‌بیند، پایان می‌­یابد. ناتورالیسم سیاه­‌نگار زولا در &#039;&#039;آسوموار&#039;&#039;، کاملاً جلوه­‌گر است. زولا در این کتاب، از مشاهدات شخصی خود از زندگی کارگران پاریسی و نیز اخبار ستون حوادث مطبوعات بسیار بهره برده است.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1&amp;diff=2010039099&amp;oldid=prev</id>
		<title>Amir در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B3%D9%88%D9%85%D9%88%D8%A2%D8%B1&amp;diff=2010039099&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
آسوموآر (L\&amp;#039;assommoir)&amp;lt;br/&amp;gt; رُمانی از امیل زولا&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Zola&amp;lt;/ref&amp;gt;، به زبان فرانسوی، منتشرشده در ۱۸۷۷. این رمان هفتمین رمان از سلسله رمان‌های زنجیره‌ای زولا، موسوم به &amp;#039;&amp;#039;خانوادۀ روگون ماکار&amp;#039;&amp;#039;، است. &amp;#039;&amp;#039;ژروزه&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Gervaise&amp;lt;/ref&amp;gt;، که با کلاه‌دوزی به نام لانتیه&amp;lt;ref&amp;gt;Lantier&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;روابطی پنهانی داشته و از او صاحب دو پسر به نام­‌های اتین&amp;lt;ref&amp;gt;Etienne&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;و کلود&amp;lt;ref&amp;gt;Claude&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;شده است، به‌سبب بی‌وفایی معشوق خود ناگزیر ترک دیار می­‌کند و به پاریس می­‌رود و با شیروانی­‌سازی به نام کوپو&amp;lt;ref&amp;gt;Coupeau&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;ازدواج می­‌کند. کوپو در اثر سقوط از بام خانه­‌ای زمین‌گیر می­‌شود و در سایۀ پرستاری و توجه دلسوزانۀ ژروز، تن به عیاشی و باده­‌گساری می‌سپرد. پای لانتیه نیز در جشنی به خانۀ آن‌ها باز می‌شود. لانتیه، دور از چشم کوپرِ همیشه‌­مست، رابطۀ دیرین خود را با ژروز از سر می­‌گیرد. داستان با مرگ ژروز، که خود را اسیر زندگی­‌ای نکبت‌­بار و روسپیانه می­‌بیند، پایان می‌­یابد. ناتورالیسم سیاه­‌نگار زولا در &amp;#039;&amp;#039;آسوموار&amp;#039;&amp;#039;، کاملاً جلوه­‌گر است. زولا در این کتاب، از مشاهدات شخصی خود از زندگی کارگران پاریسی و نیز اخبار ستون حوادث مطبوعات بسیار بهره برده است.&amp;lt;br/&amp;gt; &amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:ادبیات غرب]] [[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Amir</name></author>
	</entry>
</feed>