<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%28%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8%29</id>
	<title>آیتماتوف، چنگیز (۱۹۲۸ـ۲۰۰۸) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_%28%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-08T04:16:55Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010182812&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۰</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010182812&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-19T15:10:14Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۱۰&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=چنگیز آیتماتوف|نام=Chinghiz Aitmatov|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۹۲۸م|تاریخ مرگ=۲۰۰۸م|دوره زندگی=|ملیت=قرقیزستانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=داستان‌نویس|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها (۱۹۶۳م)؛ گذرگاه دشوار (۱۹۵۶م)؛ رودررو (۱۹۵۷م)؛ خداحافظ، گُل‌ساری! (۱۹۶۷م)؛ کشتی سفید (۱۹۷۰م)؛ معلم اول (۱۹۶۷م)؛ جای جمجمه (۱۹۸۶م)؛ روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد (۱۹۸۰م)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=چنگیز آیتماتوف|نام=Chinghiz Aitmatov|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۹۲۸م|تاریخ مرگ=۲۰۰۸م|دوره زندگی=|ملیت=قرقیزستانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=داستان‌نویس|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها (۱۹۶۳م)؛ گذرگاه دشوار (۱۹۵۶م)؛ رودررو (۱۹۵۷م)؛ خداحافظ، گُل‌ساری! (۱۹۶۷م)؛ کشتی سفید (۱۹۷۰م)؛ معلم اول (۱۹۶۷م)؛ جای جمجمه (۱۹۸۶م)؛ روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد (۱۹۸۰م)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:10277000.jpg|بندانگشتی|چنگیز آیتماتوف]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:10277000&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;-1&lt;/ins&gt;.jpg|بندانگشتی|چنگیز آیتماتوف]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آیتماتوف، چنگیز (۱۹۲۸ـ۲۰۰۸م) Aitmatov, Chinghiz&amp;lt;br&amp;gt;داستان‌نویس، مترجم، و روزنامه‌نگار قرقیزستانی. با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهش که در ۱۹۶۳م با عنوان &amp;#039;&amp;#039;قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Tales of Mountains and Steppes&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر کرد و جایزۀ لنین را گرفت، به شهرت رسید. آثار آیتماتوف به دو زبان [[روسی، زبان|روسی]] و قرقیزی است و عمدۀ مضامین آثارش را عشق و رفاقت، سختی‌ها و دلاوری‌های زمان جنگ، و رهایی جوانان قرقیز از قید آداب و سنن دست‌وپاگیر تشکیل می‌دهد. آیتماتوف در ۱۹۶۶م به عضویت شورای عالی [[اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی|اتحاد شوروی]] پذیرفته شد و در ۱۹۶۸م جایزۀ ادبی دولت شوروی را دریافت کرد. از دیگر مجموعه داستان‌ها و رمان‌های اوست: &amp;#039;&amp;#039;گذرگاه دشوار&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;A Difficult Passage&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۶م)؛ &amp;#039;&amp;#039;رودررو&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Face to Face&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;خداحافظ، گُل‌ساری!&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Farewell, Gulsary&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;کشتی سفید&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The White Ship&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۷۰م)؛ &amp;#039;&amp;#039;معلم اول&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The First Teacher&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;جای جمجمه&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Place of Skull&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۶م)؛ &amp;#039;&amp;#039;روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Day Lasts More than a Hundred&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۰م). رمان معروف او به نام &amp;#039;&amp;#039;جمیله&amp;#039;&amp;#039; به فارسی ترجمه شده ولی هنوز منتشر نشده است.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10277000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آیتماتوف، چنگیز (۱۹۲۸ـ۲۰۰۸م) Aitmatov, Chinghiz&amp;lt;br&amp;gt;داستان‌نویس، مترجم، و روزنامه‌نگار قرقیزستانی. با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهش که در ۱۹۶۳م با عنوان &amp;#039;&amp;#039;قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Tales of Mountains and Steppes&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر کرد و جایزۀ لنین را گرفت، به شهرت رسید. آثار آیتماتوف به دو زبان [[روسی، زبان|روسی]] و قرقیزی است و عمدۀ مضامین آثارش را عشق و رفاقت، سختی‌ها و دلاوری‌های زمان جنگ، و رهایی جوانان قرقیز از قید آداب و سنن دست‌وپاگیر تشکیل می‌دهد. آیتماتوف در ۱۹۶۶م به عضویت شورای عالی [[اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی|اتحاد شوروی]] پذیرفته شد و در ۱۹۶۸م جایزۀ ادبی دولت شوروی را دریافت کرد. از دیگر مجموعه داستان‌ها و رمان‌های اوست: &amp;#039;&amp;#039;گذرگاه دشوار&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;A Difficult Passage&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۶م)؛ &amp;#039;&amp;#039;رودررو&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Face to Face&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;خداحافظ، گُل‌ساری!&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Farewell, Gulsary&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;کشتی سفید&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The White Ship&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۷۰م)؛ &amp;#039;&amp;#039;معلم اول&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The First Teacher&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷م)؛ &amp;#039;&amp;#039;جای جمجمه&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Place of Skull&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۶م)؛ &amp;#039;&amp;#039;روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Day Lasts More than a Hundred&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۰م). رمان معروف او به نام &amp;#039;&amp;#039;جمیله&amp;#039;&amp;#039; به فارسی ترجمه شده ولی هنوز منتشر نشده است.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10277000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010182809&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010182809&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-07-19T15:07:01Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۴، ساعت ۱۵:۰۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=چنگیز آیتماتوف|نام=Chinghiz Aitmatov|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۹۲۸م|تاریخ مرگ=۲۰۰۸م|دوره زندگی=|ملیت=قرقیزستانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=داستان‌نویس|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۳&lt;/del&gt;)؛ گذرگاه دشوار (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۶&lt;/del&gt;)؛ رودررو (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۷&lt;/del&gt;)؛ خداحافظ، گُل‌ساری! (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷&lt;/del&gt;)؛ کشتی سفید (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۰&lt;/del&gt;)؛ معلم اول (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷&lt;/del&gt;)؛ جای جمجمه (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۶&lt;/del&gt;)؛ روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۰&lt;/del&gt;)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=چنگیز آیتماتوف|نام=Chinghiz Aitmatov|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۹۲۸م|تاریخ مرگ=۲۰۰۸م|دوره زندگی=|ملیت=قرقیزستانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=داستان‌نویس|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۳م&lt;/ins&gt;)؛ گذرگاه دشوار (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۶م&lt;/ins&gt;)؛ رودررو (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۷م&lt;/ins&gt;)؛ خداحافظ، گُل‌ساری! (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷م&lt;/ins&gt;)؛ کشتی سفید (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۰م&lt;/ins&gt;)؛ معلم اول (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷م&lt;/ins&gt;)؛ جای جمجمه (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۶م&lt;/ins&gt;)؛ روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۰م&lt;/ins&gt;)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:10277000.jpg|بندانگشتی|چنگیز آیتماتوف]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:10277000.jpg|بندانگشتی|چنگیز آیتماتوف]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آیتماتوف، چنگیز (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۲۸ـ۲۰۰۸&lt;/del&gt;) Aitmatov, Chinghiz&amp;lt;br&amp;gt;داستان‌نویس، مترجم، و روزنامه‌نگار قرقیزستانی. با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهش که در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۳ &lt;/del&gt;با عنوان &#039;&#039;قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Tales of Mountains and Steppes&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر کرد و جایزۀ لنین را گرفت، به شهرت رسید. آثار آیتماتوف به دو زبان روسی و قرقیزی است و عمدۀ مضامین آثارش را عشق و رفاقت، سختی‌ها و دلاوری‌های زمان جنگ، و رهایی جوانان قرقیز از قید آداب و سنن دست‌وپاگیر تشکیل می‌دهد. آیتماتوف در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۶ &lt;/del&gt;به عضویت شورای عالی اتحاد شوروی پذیرفته شد و در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۸ &lt;/del&gt;جایزۀ ادبی دولت شوروی را دریافت کرد. از دیگر مجموعه داستان‌ها و رمان‌های اوست: &#039;&#039;گذرگاه دشوار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;A Difficult Passage&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۶&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;رودررو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Face to Face&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۷&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;خداحافظ، گُل‌ساری!&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Farewell, Gulsary&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;کشتی سفید&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The White Ship&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۰&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;معلم اول&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The First Teacher&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;جای جمجمه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The Place of Skull&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۶&lt;/del&gt;)؛ &#039;&#039;روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The Day Lasts More than a Hundred&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۰&lt;/del&gt;). رمان معروف او به نام &#039;&#039;جمیله&#039;&#039; به فارسی ترجمه شده ولی هنوز منتشر نشده است.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10277000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;آیتماتوف، چنگیز (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۲۸ـ۲۰۰۸م&lt;/ins&gt;) Aitmatov, Chinghiz&amp;lt;br&amp;gt;داستان‌نویس، مترجم، و روزنامه‌نگار قرقیزستانی. با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهش که در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۳م &lt;/ins&gt;با عنوان &#039;&#039;قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Tales of Mountains and Steppes&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر کرد و جایزۀ لنین را گرفت، به شهرت رسید. آثار آیتماتوف به دو زبان &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[روسی، زبان|&lt;/ins&gt;روسی&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;و قرقیزی است و عمدۀ مضامین آثارش را عشق و رفاقت، سختی‌ها و دلاوری‌های زمان جنگ، و رهایی جوانان قرقیز از قید آداب و سنن دست‌وپاگیر تشکیل می‌دهد. آیتماتوف در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۶م &lt;/ins&gt;به عضویت شورای عالی &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی|&lt;/ins&gt;اتحاد شوروی&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;پذیرفته شد و در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۸م &lt;/ins&gt;جایزۀ ادبی دولت شوروی را دریافت کرد. از دیگر مجموعه داستان‌ها و رمان‌های اوست: &#039;&#039;گذرگاه دشوار&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;A Difficult Passage&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۶م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;رودررو&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Face to Face&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۵۷م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;خداحافظ، گُل‌ساری!&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Farewell, Gulsary&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;کشتی سفید&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The White Ship&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۰م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;معلم اول&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The First Teacher&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۶۷م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;جای جمجمه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The Place of Skull&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۶م&lt;/ins&gt;)؛ &#039;&#039;روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;The Day Lasts More than a Hundred&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۸۰م&lt;/ins&gt;). رمان معروف او به نام &#039;&#039;جمیله&#039;&#039; به فارسی ترجمه شده ولی هنوز منتشر نشده است.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10277000--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010116685&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۴ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۱۰:۳۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A2%DB%8C%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%AA%D9%88%D9%81%D8%8C_%DA%86%D9%86%DA%AF%DB%8C%D8%B2_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B8%D9%80%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8)&amp;diff=2010116685&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-04T10:37:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه|عنوان=چنگیز آیتماتوف|نام=Chinghiz Aitmatov|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۹۲۸م|تاریخ مرگ=۲۰۰۸م|دوره زندگی=|ملیت=قرقیزستانی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=داستان‌نویس|شغل و تخصص های دیگر=مترجم و روزنامه‌نگار|سبک=|مکتب=|سمت=|جوایز و افتخارات=|آثار=مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه با عنوان قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها (۱۹۶۳)؛ گذرگاه دشوار (۱۹۵۶)؛ رودررو (۱۹۵۷)؛ خداحافظ، گُل‌ساری! (۱۹۶۷)؛ کشتی سفید (۱۹۷۰)؛ معلم اول (۱۹۶۷)؛ جای جمجمه (۱۹۸۶)؛ روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد (۱۹۸۰)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=ادبیات سایر کشورها|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}&lt;br /&gt;
[[پرونده:10277000.jpg|بندانگشتی|چنگیز آیتماتوف]]&lt;br /&gt;
آیتماتوف، چنگیز (۱۹۲۸ـ۲۰۰۸) Aitmatov, Chinghiz&amp;lt;br&amp;gt;داستان‌نویس، مترجم، و روزنامه‌نگار قرقیزستانی. با مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاهش که در ۱۹۶۳ با عنوان &amp;#039;&amp;#039;قصه‌های کوه‌ها و استپ‌ها&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Tales of Mountains and Steppes&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; منتشر کرد و جایزۀ لنین را گرفت، به شهرت رسید. آثار آیتماتوف به دو زبان روسی و قرقیزی است و عمدۀ مضامین آثارش را عشق و رفاقت، سختی‌ها و دلاوری‌های زمان جنگ، و رهایی جوانان قرقیز از قید آداب و سنن دست‌وپاگیر تشکیل می‌دهد. آیتماتوف در ۱۹۶۶ به عضویت شورای عالی اتحاد شوروی پذیرفته شد و در ۱۹۶۸ جایزۀ ادبی دولت شوروی را دریافت کرد. از دیگر مجموعه داستان‌ها و رمان‌های اوست: &amp;#039;&amp;#039;گذرگاه دشوار&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;A Difficult Passage&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۶)؛ &amp;#039;&amp;#039;رودررو&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Face to Face&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۵۷)؛ &amp;#039;&amp;#039;خداحافظ، گُل‌ساری!&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Farewell, Gulsary&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷)؛ &amp;#039;&amp;#039;کشتی سفید&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The White Ship&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۷۰)؛ &amp;#039;&amp;#039;معلم اول&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The First Teacher&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۶۷)؛ &amp;#039;&amp;#039;جای جمجمه&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Place of Skull&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۶)؛ &amp;#039;&amp;#039;روزی که بیش از صد سال به درازا می‌کشد&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;The Day Lasts More than a Hundred&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (۱۹۸۰). رمان معروف او به نام &amp;#039;&amp;#039;جمیله&amp;#039;&amp;#039; به فارسی ترجمه شده ولی هنوز منتشر نشده است.&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--10277000--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----[[رده:ادبیات سایر کشورها]]&lt;br /&gt;
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
</feed>