https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_%28%D9%85%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%87%DB%B6%DB%B2%DB%B3_%D9%80_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%87_%DB%B6%DB%B8%DB%B5%D9%82%29ابن عبری، ابوالفرج یوحنا (ملطیه۶۲۳ ـ مراغه ۶۸۵ق) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-26T18:36:04Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_(%D9%85%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%87%DB%B6%DB%B2%DB%B3_%D9%80_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%87_%DB%B6%DB%B8%DB%B5%D9%82)&diff=2010266844&oldid=prevMohammadi3 در ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۲۳2025-09-22T06:23:58Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۲۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن عِبْری، ابوالفرج یوحنّا (ملطیه۶۲۳ ـ مراغه ۶۸۵ق)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =ابوالفرج یوحنا بن عبری</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =ابوالفرج یوحنا بن عبری</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>(یا: غریغوریوس؛ بارهِبرایوس) فیلسوف، طبیب، مورخ، منجم، نجومی و مترجم توانای زبانهای عربی و سریانی، صاحب آثار متعدد در رشتههای فوق. تعداد آثار او را بالغ بر ۳۰ کتاب نوشتهاند. اسقف اعظم مسیحیان یعقوبی [[بین النهرین|بینالنهرین]] و غرب [[ایران]] بود. در نوجوانی زبانهای یونانی و سریانی و عربی را آموخت و نزد پدر و بعضی دیگر از دانشمندان به تحصیل طب و [[فلسفه]] و علوم دینی پرداخت و در ۶۴۴ق اسقف شهر جوباس و پس از آن اسقف شهر لاقبین و در ۶۵۱ق از طرف بطریق دیونیسیوس، اسقف شهر [[حلب، شهر (سوریه)|حلب]] شد اما رقابتهای اسقف صلیبیا، دوست سابق او که مورد حمایت بطریق یوحنای معدنی، رقیب بطریق دیونیسیوس و ملک ناصر ایوبی پادشاه حلب قرار داشت مانع از استقرار او در حلب گردید و ناگزیر به دیر برصوما در نزدیکی [[ملطیه]] معتکف شد. یکی دو سال بعد وی دوباره مقام خود را به دست آورد و این مصادف با تصرف شهر حلب به دست مغولان بود. در ۶۶۲ق اسقف اعظم یعقوبیان شرق شد و در این منصب خدمات زیادی به اتباع خود کرد. معروفترین اثر او کتاب تاریخ'' مختصرالدول'' است که در اصل به سریانی بوده و در اواخر عمر به خواهش عدهای، آن را به عربی برگردانده است. او همچنین آثار معروف اسلامی نظیر ''اشارات و تنبیهات'' و'' قانون'' [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن سینا]] را به سریانی ترجمه کرده است. به گمان او، [[فارابی، ابونصر محمد (فاراب ۲۵۷ـ دمشق ۳۳۸ق)|فارابی]] و ابن سینا بهترین حاملان علم [[ارسطو (۳۸۴ـ ۳۲۲پ م)|ارسطو]] و [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">خواجه نصیر </del>طوسی، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد </del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران ۱۳۰۶ش</del>)|خواجه نصیر طوسی]]، حکیمی بلندپایه در همه شاخههای حکمت بودهاند. ابن عبری در [[مراغه، شهر|مراغه]] درگذشت و در دیر مارمتی مدفون شد. ابن عبری فرزندی نداشت و تیمناً کنیه ابوالفرج یافت؛ همین کنیه موجب شده که بسیاری از محققان او را با دیگر پزشکان مسیحی مکنی به ابوالفرج اشتباه کنند. </p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابن عِبْری، ابوالفرج یوحنّا (ملطیه۶۲۳ ـ مراغه ۶۸۵ق)<br></ins><p>(یا: غریغوریوس؛ بارهِبرایوس) فیلسوف، طبیب، مورخ، منجم، نجومی و مترجم توانای زبانهای عربی و سریانی، صاحب آثار متعدد در رشتههای فوق. تعداد آثار او را بالغ بر ۳۰ کتاب نوشتهاند. اسقف اعظم مسیحیان یعقوبی [[بین النهرین|بینالنهرین]] و غرب [[ایران]] بود. در نوجوانی زبانهای یونانی و سریانی و عربی را آموخت و نزد پدر و بعضی دیگر از دانشمندان به تحصیل طب و [[فلسفه]] و علوم دینی پرداخت و در ۶۴۴ق اسقف شهر جوباس و پس از آن اسقف شهر لاقبین و در ۶۵۱ق از طرف بطریق دیونیسیوس، اسقف شهر [[حلب، شهر (سوریه)|حلب]] شد اما رقابتهای اسقف صلیبیا، دوست سابق او که مورد حمایت بطریق یوحنای معدنی، رقیب بطریق دیونیسیوس و ملک ناصر ایوبی پادشاه حلب قرار داشت مانع از استقرار او در حلب گردید و ناگزیر به دیر برصوما در نزدیکی [[ملطیه]] معتکف شد. یکی دو سال بعد وی دوباره مقام خود را به دست آورد و این مصادف با تصرف شهر حلب به دست مغولان بود. در ۶۶۲ق اسقف اعظم یعقوبیان شرق شد و در این منصب خدمات زیادی به اتباع خود کرد. معروفترین اثر او کتاب تاریخ'' مختصرالدول'' است که در اصل به سریانی بوده و در اواخر عمر به خواهش عدهای، آن را به عربی برگردانده است. او همچنین آثار معروف اسلامی نظیر ''اشارات و تنبیهات'' و'' قانون'' [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن سینا]] را به سریانی ترجمه کرده است. به گمان او، [[فارابی، ابونصر محمد (فاراب ۲۵۷ـ دمشق ۳۳۸ق)|فارابی]] و ابن سینا بهترین حاملان علم [[ارسطو (۳۸۴ـ ۳۲۲پ م)|ارسطو]] و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نصیرالدین </ins>طوسی، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ابوجعفر محمد </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">طوس ۵۹۷ـ کاظمین ۶۷۲</ins>)|خواجه نصیر طوسی]]، حکیمی بلندپایه در همه شاخههای حکمت بودهاند. ابن عبری در [[مراغه، شهر|مراغه]] درگذشت و در دیر مارمتی مدفون شد. ابن عبری فرزندی نداشت و تیمناً کنیه ابوالفرج یافت؛ همین کنیه موجب شده که بسیاری از محققان او را با دیگر پزشکان مسیحی مکنی به ابوالفرج اشتباه کنند. </p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11039100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11039100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخترشناسی]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%A8%D9%86_%D8%B9%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B1%D8%AC_%DB%8C%D9%88%D8%AD%D9%86%D8%A7_(%D9%85%D9%84%D8%B7%DB%8C%D9%87%DB%B6%DB%B2%DB%B3_%D9%80_%D9%85%D8%B1%D8%A7%D8%BA%D9%87_%DB%B6%DB%B8%DB%B5%D9%82)&diff=2010120442&oldid=prevMohammadi2 در ۲۰ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۹2021-09-20T08:09:52Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
ابن عِبْری، ابوالفرج یوحنّا (ملطیه۶۲۳ ـ مراغه ۶۸۵ق)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =ابوالفرج یوحنا بن عبری<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=غریغوریوس، بارهبرایوس<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=ملطیه ۶۲۳ق<br />
|تاریخ مرگ=مراغه ۶۸۵ق<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =روحانی مسیحی<br />
|شغل و تخصص های دیگر=فیلسوف، طبیب، مورخ، منجم و مترجم <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =اسقف اعظم مسیحیان یعقوبی بین النهرین و غرب ایران، اسقف شهرهای جوباس (۶۶۴ق)، لاقبین و حلب (۶۵۱ق)، اسقف اعظم یعقوبیان شرق (۶۶۲ق)<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =مختصرالدول؛ ترجمه قانون ابن سینا به سریانی<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادیان و فرقه های غیراسلام<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>(یا: غریغوریوس؛ بارهِبرایوس) فیلسوف، طبیب، مورخ، منجم، نجومی و مترجم توانای زبانهای عربی و سریانی، صاحب آثار متعدد در رشتههای فوق. تعداد آثار او را بالغ بر ۳۰ کتاب نوشتهاند. اسقف اعظم مسیحیان یعقوبی [[بین النهرین|بینالنهرین]] و غرب [[ایران]] بود. در نوجوانی زبانهای یونانی و سریانی و عربی را آموخت و نزد پدر و بعضی دیگر از دانشمندان به تحصیل طب و [[فلسفه]] و علوم دینی پرداخت و در ۶۴۴ق اسقف شهر جوباس و پس از آن اسقف شهر لاقبین و در ۶۵۱ق از طرف بطریق دیونیسیوس، اسقف شهر [[حلب، شهر (سوریه)|حلب]] شد اما رقابتهای اسقف صلیبیا، دوست سابق او که مورد حمایت بطریق یوحنای معدنی، رقیب بطریق دیونیسیوس و ملک ناصر ایوبی پادشاه حلب قرار داشت مانع از استقرار او در حلب گردید و ناگزیر به دیر برصوما در نزدیکی [[ملطیه]] معتکف شد. یکی دو سال بعد وی دوباره مقام خود را به دست آورد و این مصادف با تصرف شهر حلب به دست مغولان بود. در ۶۶۲ق اسقف اعظم یعقوبیان شرق شد و در این منصب خدمات زیادی به اتباع خود کرد. معروفترین اثر او کتاب تاریخ'' مختصرالدول'' است که در اصل به سریانی بوده و در اواخر عمر به خواهش عدهای، آن را به عربی برگردانده است. او همچنین آثار معروف اسلامی نظیر ''اشارات و تنبیهات'' و'' قانون'' [[ابن سینا، حسین بن عبدالله (خرمیثن ۳۷۰ـ همدان ۴۲۸)|ابن سینا]] را به سریانی ترجمه کرده است. به گمان او، [[فارابی، ابونصر محمد (فاراب ۲۵۷ـ دمشق ۳۳۸ق)|فارابی]] و ابن سینا بهترین حاملان علم [[ارسطو (۳۸۴ـ ۳۲۲پ م)|ارسطو]] و [[خواجه نصیر طوسی، احمد (تهران ۱۳۰۶ش)|خواجه نصیر طوسی]]، حکیمی بلندپایه در همه شاخههای حکمت بودهاند. ابن عبری در [[مراغه، شهر|مراغه]] درگذشت و در دیر مارمتی مدفون شد. ابن عبری فرزندی نداشت و تیمناً کنیه ابوالفرج یافت؛ همین کنیه موجب شده که بسیاری از محققان او را با دیگر پزشکان مسیحی مکنی به ابوالفرج اشتباه کنند. </p><br />
<br><!--11039100--><br />
[[رده:اخترشناسی]]<br />
[[رده:اخترشناسی قدیم (نجوم)]]<br />
[[رده:ادیان و فرقه های غیراسلام]]<br />
[[رده:مسیحیت – اشخاص و عناوین]]<br />
[[رده:پزشکی]]<br />
[[رده:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]<br />
[[رده:تاریخ جهان]]<br />
[[رده:مورخان و کتاب های تاریخ]]</div>Mohammadi2