<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88</id>
	<title>اتللو - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-17T22:31:59Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88&amp;diff=2010133618&amp;oldid=prev</id>
		<title>Amir در ‏۲۳ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88&amp;diff=2010133618&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-23T11:03:20Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۳ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۰۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;اُتللو (Othello)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;اُتللو (Othello)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده: 11109500.jpg | بندانگشتی|اُتللو]]&amp;lt;p&amp;gt;سوگ‌نمایشی به نظم و نثر، در پنج پرده، نوشتۀ [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|ویلیام شکسپیر]]، نخستین اجرا در ۱۶۰۴، نخستین چاپ در ۱۶۲۲. موضوع نمایش‌نامه از داستان کوتاهی به نام «اکاتومیتی‌ها» نوشته جووان باتیستا جرالدی چنیتسو اقتباس شده است. اتللو، سپاهی مغربی‌تبار دربار [[ونیز]]، با دزدمونا، دختر سناتوری ونیزی، ازدواج می‌کند؛ وصلتی خلاف عرف، که سرنوشتی غم‌انگیز برای آن‌ها رقم می‌زند. به‌زودی حاسدان دست در کار توطئه می‌شوند. یاگو، پرچم‌دار سپاه اتللو، بدو القا می‌کند که دزدمونا با کاسیو، آجودان معزول سپاه، پنهانی نَردِ عشق می‌بازد. کاسیو، به تحریک یاگوی کینه‌ورز، از دزدمونا می‌خواهد که پادرمیانی کند تا مگر اتللو او را ببخشد. پافشاری‌های دزدمونا در شفاعت از کاسیو، ظن اتللو را تشدید می‌کند. اتللو درپی دسیسه‌ای دیگر دزدمونا را که در بستر خود به خواب‌رفته، خفه می‌کند. در پایان، اتللو که حقیقت را دریافته است، خود را می‌کشد. &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; را درخشان‌ترین و به تعبیری صحنه‌ای‌ترین اثر شکسپیر دانسته‌اند. درک عمیق شکسپیر از حسادت و تناقض‌های رفتاری شخصیت‌های نمایش آن را از آثار دورۀ موسوم به «دورۀ الیزابتی» متمایز می‌کند. شاعران، آهنگ‌سازان، نقاشان، و فیلم‌سازان بسیاری از &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; تأثیر پذیرفته‌اند. آهنگ‌ سازانی چون [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;روسینی ، &lt;/del&gt;جوآکینو (۱۷۹۲ ـ ۱۸۶۸)|روسینی]]، [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)|وردی]]، و نقاشانی چون [[شاسریو، تیودور (۱۸۱۹ـ۱۸۵۶)|شاسریو]] و [[دلاکروا، اوژن (۱۷۹۸ـ۱۸۶۳)|اوژن دولاکروا]] آثاری به اقتباس از &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; پدید آورده‌اند. ازجمله اقتباس‌های سینمایی &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; نیز می‌توان به &#039;&#039;اتللو&#039;&#039;، به کارگردانی و با بازی [[ولز، اورسون (۱۹۱۵ـ۱۹۸۵)|اورسون ولز]] (۱۹۵۱)، ساختۀ [[سر|سرگِی یوکته‌ویچ]] (۱۹۵۵) اشاره کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده: 11109500.jpg | بندانگشتی|اُتللو]]&amp;lt;p&amp;gt;سوگ‌نمایشی به نظم و نثر، در پنج پرده، نوشتۀ [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|ویلیام شکسپیر]]، نخستین اجرا در ۱۶۰۴، نخستین چاپ در ۱۶۲۲. موضوع نمایش‌نامه از داستان کوتاهی به نام «اکاتومیتی‌ها» نوشته جووان باتیستا جرالدی چنیتسو اقتباس شده است. اتللو، سپاهی مغربی‌تبار دربار [[ونیز]]، با دزدمونا، دختر سناتوری ونیزی، ازدواج می‌کند؛ وصلتی خلاف عرف، که سرنوشتی غم‌انگیز برای آن‌ها رقم می‌زند. به‌زودی حاسدان دست در کار توطئه می‌شوند. یاگو، پرچم‌دار سپاه اتللو، بدو القا می‌کند که دزدمونا با کاسیو، آجودان معزول سپاه، پنهانی نَردِ عشق می‌بازد. کاسیو، به تحریک یاگوی کینه‌ورز، از دزدمونا می‌خواهد که پادرمیانی کند تا مگر اتللو او را ببخشد. پافشاری‌های دزدمونا در شفاعت از کاسیو، ظن اتللو را تشدید می‌کند. اتللو درپی دسیسه‌ای دیگر دزدمونا را که در بستر خود به خواب‌رفته، خفه می‌کند. در پایان، اتللو که حقیقت را دریافته است، خود را می‌کشد. &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; را درخشان‌ترین و به تعبیری صحنه‌ای‌ترین اثر شکسپیر دانسته‌اند. درک عمیق شکسپیر از حسادت و تناقض‌های رفتاری شخصیت‌های نمایش آن را از آثار دورۀ موسوم به «دورۀ الیزابتی» متمایز می‌کند. شاعران، آهنگ‌سازان، نقاشان، و فیلم‌سازان بسیاری از &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; تأثیر پذیرفته‌اند. آهنگ‌ سازانی چون [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;روسینی، &lt;/ins&gt;جوآکینو (۱۷۹۲ ـ ۱۸۶۸)|روسینی]]، [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)|وردی]]، و نقاشانی چون [[شاسریو، تیودور (۱۸۱۹ـ۱۸۵۶)|شاسریو]] و [[دلاکروا، اوژن (۱۷۹۸ـ۱۸۶۳)|اوژن دولاکروا]] آثاری به اقتباس از &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; پدید آورده‌اند. ازجمله اقتباس‌های سینمایی &#039;&#039;اتللو&#039;&#039; نیز می‌توان به &#039;&#039;اتللو&#039;&#039;، به کارگردانی و با بازی [[ولز، اورسون (۱۹۱۵ـ۱۹۸۵)|اورسون ولز]] (۱۹۵۱)، ساختۀ [[سر|سرگِی یوکته‌ویچ]] (۱۹۵۵) اشاره کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--11109500--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--11109500--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تئاتر]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:تئاتر]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Amir</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88&amp;diff=2010126792&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۱۵ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۶</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%84%D9%88&amp;diff=2010126792&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-12-15T06:16:30Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
اُتللو (Othello)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[پرونده: 11109500.jpg | بندانگشتی|اُتللو]]&amp;lt;p&amp;gt;سوگ‌نمایشی به نظم و نثر، در پنج پرده، نوشتۀ [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|ویلیام شکسپیر]]، نخستین اجرا در ۱۶۰۴، نخستین چاپ در ۱۶۲۲. موضوع نمایش‌نامه از داستان کوتاهی به نام «اکاتومیتی‌ها» نوشته جووان باتیستا جرالدی چنیتسو اقتباس شده است. اتللو، سپاهی مغربی‌تبار دربار [[ونیز]]، با دزدمونا، دختر سناتوری ونیزی، ازدواج می‌کند؛ وصلتی خلاف عرف، که سرنوشتی غم‌انگیز برای آن‌ها رقم می‌زند. به‌زودی حاسدان دست در کار توطئه می‌شوند. یاگو، پرچم‌دار سپاه اتللو، بدو القا می‌کند که دزدمونا با کاسیو، آجودان معزول سپاه، پنهانی نَردِ عشق می‌بازد. کاسیو، به تحریک یاگوی کینه‌ورز، از دزدمونا می‌خواهد که پادرمیانی کند تا مگر اتللو او را ببخشد. پافشاری‌های دزدمونا در شفاعت از کاسیو، ظن اتللو را تشدید می‌کند. اتللو درپی دسیسه‌ای دیگر دزدمونا را که در بستر خود به خواب‌رفته، خفه می‌کند. در پایان، اتللو که حقیقت را دریافته است، خود را می‌کشد. &amp;#039;&amp;#039;اتللو&amp;#039;&amp;#039; را درخشان‌ترین و به تعبیری صحنه‌ای‌ترین اثر شکسپیر دانسته‌اند. درک عمیق شکسپیر از حسادت و تناقض‌های رفتاری شخصیت‌های نمایش آن را از آثار دورۀ موسوم به «دورۀ الیزابتی» متمایز می‌کند. شاعران، آهنگ‌سازان، نقاشان، و فیلم‌سازان بسیاری از &amp;#039;&amp;#039;اتللو&amp;#039;&amp;#039; تأثیر پذیرفته‌اند. آهنگ‌ سازانی چون [[روسینی ، جوآکینو (۱۷۹۲ ـ ۱۸۶۸)|روسینی]]، [[وردی، جوزپه (۱۸۱۳ـ۱۹۰۱)|وردی]]، و نقاشانی چون [[شاسریو، تیودور (۱۸۱۹ـ۱۸۵۶)|شاسریو]] و [[دلاکروا، اوژن (۱۷۹۸ـ۱۸۶۳)|اوژن دولاکروا]] آثاری به اقتباس از &amp;#039;&amp;#039;اتللو&amp;#039;&amp;#039; پدید آورده‌اند. ازجمله اقتباس‌های سینمایی &amp;#039;&amp;#039;اتللو&amp;#039;&amp;#039; نیز می‌توان به &amp;#039;&amp;#039;اتللو&amp;#039;&amp;#039;، به کارگردانی و با بازی [[ولز، اورسون (۱۹۱۵ـ۱۹۸۵)|اورسون ولز]] (۱۹۵۱)، ساختۀ [[سر|سرگِی یوکته‌ویچ]] (۱۹۵۵) اشاره کرد.&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--11109500--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:تئاتر]]&lt;br /&gt;
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
</feed>