https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_%28%DB%B1%DB%B7%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B2%29اتکینسون، جیمز (۱۷۸۰ـ۱۸۵۲) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-19T00:45:53Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_(%DB%B1%DB%B7%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B2)&diff=2010149884&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۵2023-07-19T08:25:02Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۵</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=جیمز اتکینسون|نام=James Atkinson|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۷۸۰م|تاریخ مرگ=۱۸۵۲م|دوره زندگی=|ملیت=انگلیسی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=شاعر و مترجم|شغل و تخصص های دیگر=پزشک و خاورشناس|سبک=|مکتب=|سمت=دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام (در ۱۸۱۸)، سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل (از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱)|جوایز و افتخارات=|آثار=سهراب (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب شاهنامه است؛ ترجمۀ کلثوم ننه/عقایدالنساء آقاجمال خوانساری به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی که ترجمۀ چکیدۀ تمام شاهنامه، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم لیلی و مجنون نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛ سفر به افغانستان (لندن، ۱۸۴۲)؛ ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=زبان شناسی و ترجمه|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=جیمز اتکینسون|نام=James Atkinson|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۷۸۰م|تاریخ مرگ=۱۸۵۲م|دوره زندگی=|ملیت=انگلیسی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=شاعر و مترجم|شغل و تخصص های دیگر=پزشک و خاورشناس|سبک=|مکتب=|سمت=دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام (در ۱۸۱۸)، سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل (از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱)|جوایز و افتخارات=|آثار=سهراب (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب شاهنامه است؛ ترجمۀ کلثوم ننه/عقایدالنساء آقاجمال خوانساری به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی که ترجمۀ چکیدۀ تمام شاهنامه، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم لیلی و مجنون نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛ سفر به افغانستان (لندن، ۱۸۴۲)؛ ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=زبان شناسی و ترجمه|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَتْکینْسون، جیمز (۱۷۸۰ـ۱۸۵۲)(Atkinson, James)<br>پزشک، خاورشناس، و شاعر انگلیسی. در ۱۸۰۵ برای کار پزشکی به [[هند]] رفت و در آنجا زبان فارسی را فراگرفت. در ۱۸۱۸ دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام شد. از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱ سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل بود. از آثارش: ''سهراب'' (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب ''شاهنامه'' است؛ ترجمۀ'' کلثوم ننه''/''عقایدالنساء'' [[خوانساری، آقاجمال ( - اصفهان ۱۱۲۱/ ۱۱۲۵ق)|آقاجمال خوانساری]] به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ ''شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی'' که ترجمۀ چکیدۀ تمام ''شاهنامه''، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم'' لیلی و مجنون'' نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛'' سفر به افغانستان'' (لندن، ۱۸۴۲)؛ ''ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان''، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳).<br><!--11108400--></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَتْکینْسون، جیمز (۱۷۸۰ـ۱۸۵۲) (Atkinson, James)<br>پزشک، خاورشناس، و شاعر انگلیسی. در ۱۸۰۵ برای کار پزشکی به [[هند]] رفت و در آنجا زبان فارسی را فراگرفت. در ۱۸۱۸ دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام شد. از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱ سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل بود. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از آثارش: ''سهراب'' (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب ''شاهنامه'' است؛ ترجمۀ'' کلثوم ننه''/''عقایدالنساء'' [[خوانساری، آقاجمال ( - اصفهان ۱۱۲۱/ ۱۱۲۵ق)|آقاجمال خوانساری]] به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ ''شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی'' که ترجمۀ چکیدۀ تمام ''شاهنامه''، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم'' لیلی و مجنون'' نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛'' سفر به افغانستان'' (لندن، ۱۸۴۲)؛ ''ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان''، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳).<br><!--11108400--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:پزشکی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:پزشکی]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AA%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%B3%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%AC%DB%8C%D9%85%D8%B2_(%DB%B1%DB%B7%DB%B8%DB%B0%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B2)&diff=2010123949&oldid=prevMohammadi2 در ۷ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۸2021-11-07T11:38:44Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه|عنوان=جیمز اتکینسون|نام=James Atkinson|نام دیگر=|نام اصلی=|نام مستعار=|لقب=|زادروز=۱۷۸۰م|تاریخ مرگ=۱۸۵۲م|دوره زندگی=|ملیت=انگلیسی|محل زندگی=|تحصیلات و محل تحصیل=|شغل و تخصص اصلی=شاعر و مترجم|شغل و تخصص های دیگر=پزشک و خاورشناس|سبک=|مکتب=|سمت=دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام (در ۱۸۱۸)، سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل (از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱)|جوایز و افتخارات=|آثار=سهراب (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب شاهنامه است؛ ترجمۀ کلثوم ننه/عقایدالنساء آقاجمال خوانساری به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی که ترجمۀ چکیدۀ تمام شاهنامه، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم لیلی و مجنون نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛ سفر به افغانستان (لندن، ۱۸۴۲)؛ ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳)|خویشاوندان سرشناس=|گروه مقاله=زبان شناسی و ترجمه|دوره=|فعالیت های مهم=|رشته=|پست تخصصی=|باشگاه=}}<br />
<br />
اَتْکینْسون، جیمز (۱۷۸۰ـ۱۸۵۲)(Atkinson, James)<br>پزشک، خاورشناس، و شاعر انگلیسی. در ۱۸۰۵ برای کار پزشکی به [[هند]] رفت و در آنجا زبان فارسی را فراگرفت. در ۱۸۱۸ دانشیار زبان فارسی در کالج فورت ویلیام شد. از ۱۸۳۸ تا ۱۸۴۱ سرپرست گروه جراحان ارتش هند در کابل بود. از آثارش: ''سهراب'' (کلکته، ۱۸۱۴، ۱۸۲۸) که ترجمهای آزاد از داستان رستم و سهراب ''شاهنامه'' است؛ ترجمۀ'' کلثوم ننه''/''عقایدالنساء'' [[خوانساری، آقاجمال ( - اصفهان ۱۱۲۱/ ۱۱۲۵ق)|آقاجمال خوانساری]] به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۲)؛ ''شاهنامۀ فردوسی، شاعر ایرانی'' که ترجمۀ چکیدۀ تمام ''شاهنامه''، به نثر آمیخته به نظم، است (لندن، ۱۸۳۲)؛ ترجمۀ منظوم'' لیلی و مجنون'' نظامی به انگلیسی (لندن، ۱۸۳۶)؛'' سفر به افغانستان'' (لندن، ۱۸۴۲)؛ ''ویژگیها و پوشاک مردم افغانستان''، با همکاری (لندن، ۱۸۴۳).<br><!--11108400--><br />
[[رده:پزشکی]]<br />
[[رده:اشخاص و آثار، تاریخ پزشکی]]<br />
[[رده:خاورشناسی]]<br />
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div>Mohammadi2