https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%DB%8Cاخلاق ناصری - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-29T18:18:38Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%DB%8C&diff=2010295218&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۴۲2026-06-29T06:42:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۴۲</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اخلاق ناصری <br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اخلاق ناصری <br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>کتابی در حکمت عملی به زبان فارسی، تألیف [[طوسی، خواجه نصیرالدین|خواجه نصیرالدین طوسی]] (وفات ۶۷۲ق). خواجه این کتاب را به درخواست ناصرالدین عبدالرحیم، محتشم (حاکم) اسماعیلی [[قهستان، ناحیه قدیم|قهستان]]، با ترجمۀ ''تهذیبالاخلاق'' [[ابن مسکویه، ابوعلی احمد ( ـ اصفهان ۴۲۱ق)|ابن مسکویه]] به فارسی و افزودن فصول و آرایی چند از بزرگان علم و فلسفه یونانی و اسلامی تألیف و به نام او کرد، لیکن در یورش هولاکوخان مغول، به خدمت او رسید و دیباچۀ کتاب را تغییر داد و به نام هولاکو کرد. اخلاق ناصری از سه بخش اخلاق، تدبیر منزل و سیاست مُدُن فراهم آمده است. بر اخلاق ناصری تلخیصها و شرحهای متعدد نگاشتهاند، ازجمله ''مفتاحالاخلاق'' از عبدالرحمان برهانپوری. ''اخلاق ناصری'' بارها در [[ایران]] و [[هند]] به چاپ رسیده و نیز با ترجمۀ [[ویکنز، جورج مایکل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۱۸)</del>|ویکنز]] به زبان انگلیسی در «مجموعۀ میراث ایرانی» منتشر شده است (۱۹۶۴). نوآوری و خلاقیت در زبان و سبک، بر اهمیت این کتاب میافزاید. بهترین چاپ این کتاب با تصحیح [[مینوی، مجتبی (تهران ۱۲۸۲ـ همان جا ۱۳۵۵ش)|مجتبی مینوی]] منتشر شده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>کتابی در حکمت عملی به زبان فارسی، تألیف [[طوسی، خواجه نصیرالدین|خواجه نصیرالدین طوسی]] (وفات ۶۷۲ق). خواجه این کتاب را به درخواست ناصرالدین عبدالرحیم، محتشم (حاکم) اسماعیلی [[قهستان، ناحیه قدیم|قهستان]]، با ترجمۀ ''تهذیبالاخلاق'' [[ابن مسکویه، ابوعلی احمد ( ـ اصفهان ۴۲۱ق)|ابن مسکویه]] به فارسی و افزودن فصول و آرایی چند از بزرگان علم و فلسفه یونانی و اسلامی تألیف و به نام او کرد، لیکن در یورش هولاکوخان مغول، به خدمت او رسید و دیباچۀ کتاب را تغییر داد و به نام هولاکو کرد. اخلاق ناصری از سه بخش اخلاق، تدبیر منزل و سیاست مُدُن فراهم آمده است. بر اخلاق ناصری تلخیصها و شرحهای متعدد نگاشتهاند، ازجمله ''مفتاحالاخلاق'' از عبدالرحمان برهانپوری. ''اخلاق ناصری'' بارها در [[ایران]] و [[هند]] به چاپ رسیده و نیز با ترجمۀ [[ویکنز، جورج مایکل|ویکنز]] به زبان انگلیسی در «مجموعۀ میراث ایرانی» منتشر شده است (۱۹۶۴). نوآوری و خلاقیت در زبان و سبک، بر اهمیت این کتاب میافزاید. بهترین چاپ این کتاب با تصحیح [[مینوی، مجتبی (تهران ۱۲۸۲ـ همان جا ۱۳۵۵ش)|مجتبی مینوی]] منتشر شده است.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11151500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11151500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخلاق]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:اخلاق]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%AE%D9%84%D8%A7%D9%82_%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1%DB%8C&diff=2010126680&oldid=prevMohammadi2 در ۱۳ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۱:۳۸2021-12-13T11:38:49Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اخلاق ناصری <br><br />
<p>کتابی در حکمت عملی به زبان فارسی، تألیف [[طوسی، خواجه نصیرالدین|خواجه نصیرالدین طوسی]] (وفات ۶۷۲ق). خواجه این کتاب را به درخواست ناصرالدین عبدالرحیم، محتشم (حاکم) اسماعیلی [[قهستان، ناحیه قدیم|قهستان]]، با ترجمۀ ''تهذیبالاخلاق'' [[ابن مسکویه، ابوعلی احمد ( ـ اصفهان ۴۲۱ق)|ابن مسکویه]] به فارسی و افزودن فصول و آرایی چند از بزرگان علم و فلسفه یونانی و اسلامی تألیف و به نام او کرد، لیکن در یورش هولاکوخان مغول، به خدمت او رسید و دیباچۀ کتاب را تغییر داد و به نام هولاکو کرد. اخلاق ناصری از سه بخش اخلاق، تدبیر منزل و سیاست مُدُن فراهم آمده است. بر اخلاق ناصری تلخیصها و شرحهای متعدد نگاشتهاند، ازجمله ''مفتاحالاخلاق'' از عبدالرحمان برهانپوری. ''اخلاق ناصری'' بارها در [[ایران]] و [[هند]] به چاپ رسیده و نیز با ترجمۀ [[ویکنز، جورج مایکل (۱۹۱۸)|ویکنز]] به زبان انگلیسی در «مجموعۀ میراث ایرانی» منتشر شده است (۱۹۶۴). نوآوری و خلاقیت در زبان و سبک، بر اهمیت این کتاب میافزاید. بهترین چاپ این کتاب با تصحیح [[مینوی، مجتبی (تهران ۱۲۸۲ـ همان جا ۱۳۵۵ش)|مجتبی مینوی]] منتشر شده است.</p><br />
<br><!--11151500--><br />
[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]<br />
[[رده:اخلاق]]</div>Mohammadi2