ادبیات - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰

2025-09-23T08:10:39Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰
خط ۴۰۰:		خط ۴۰۰:
	\|-		\|-
	\|1998		\|1998
	\|[[ساراماگو، ژوزه ~~(۱۹۲۲)~~\|ژوزه ساراماگو]]		\|[[ساراماگو، ژوزه\|ژوزه ساراماگو]]
	\|پرتغالی		\|پرتغالی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۱

2025-08-24T19:41:11Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۱
خط ۴۳۲:		خط ۴۳۲:
	\|-		\|-
	\|2006		\|2006
	\|[[~~اورهان پاموک (استانبول ۱۹۵۲)\|~~اورهان پاموک]]		\|[[اورهان پاموک]]
	\|ترکیه‌ای		\|ترکیه‌ای
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۴۱

2025-07-30T06:41:19Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۴۱
خط ۳۷۶:		خط ۳۷۶:
	\|-		\|-
	\|1992		\|1992
	\|[[والکوت، درک ~~والتون~~\|دریک والکوت]]		\|[[والکوت، درک\|دریک والکوت]]
	\|اهل جزایر هند غربی		\|اهل جزایر هند غربی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۹

2025-07-30T06:39:46Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۶:۳۹
خط ۳۷۶:		خط ۳۷۶:
	\|-		\|-
	\|1992		\|1992
	\|[[والکوت، درک والتون ~~(۱۹۳۰)~~\|دریک والکوت]]		\|[[والکوت، درک والتون\|دریک والکوت]]
	\|اهل جزایر هند غربی		\|اهل جزایر هند غربی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۱

2025-07-29T18:01:19Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۹ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۱
خط ۳۵۲:		خط ۳۵۲:
	\|-		\|-
	\|1986		\|1986
	\|[[شویینکا، ووله ~~(۱۹۳۴)~~\|ووله شویینکا]]		\|[[شویینکا، ووله\|ووله شویینکا]]
	\|نیجریایی		\|نیجریایی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۳

2025-05-03T22:13:42Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۱۳
خط ۳۹۶:		خط ۳۹۶:
	\|-		\|-
	\|1997		\|1997
	\|[[فو، داریو ~~(۱۹۲۶)~~\|داریو فو]]		\|[[فو، داریو\|داریو فو]]
	\|ایتالیایی		\|ایتالیایی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۳۸

2025-04-24T17:38:53Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۱۷:۳۸
خط ۳۰۰:		خط ۳۰۰:
	\|-		\|-
	\|1974		\|1974
	\|[[یونسون، ~~ایووین~~ اولوف ورنر ~~(۱۹۰۰ـ ۱۹۷۶)~~\|ائووین یونسون]]		\|[[یونسون، ائووین اولوف ورنر\|ائووین یونسون]]
	\|سوئدی		\|سوئدی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۸

2025-02-28T18:08:42Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۸ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۰۸
خط ۱۲:		خط ۱۲:
	\|-		\|-
	\|1902		\|1902
	\|[[مومزن، ~~تیودور (۱۸۱۷ـ۱۹۰۳)~~\|تئودور مومزن]]		\|[[مومزن، تئودور\|تئودور مومزن]]
	\|آلمانی		\|آلمانی
	\|-		\|-
خط ۳۲:		خط ۳۲:
	\|-		\|-
	\|1906		\|1906
	\|[[کاردوتچی، ~~جوزویه (۱۸۳۵ـ۱۹۰۷)~~\|جوزوئه کاردوتچی]]		\|[[کاردوتچی، جوزوئه\|جوزوئه کاردوتچی]]
	\|ایتالیایی		\|ایتالیایی
	\|-		\|-
خط ۷۲:		خط ۷۲:
	\|-		\|-
	\|1916		\|1916
	\|[[~~هییدنستام،~~ ورنر فون ~~(۱۸۵۹ـ۱۹۴۰)~~\|ورنر فون هئیدنستام]]		\|[[هئیدنستام، ورنر فون\|ورنر فون هئیدنستام]]
	\|سوئدی		\|سوئدی
	\|-		\|-
خط ۱۳۲:		خط ۱۳۲:
	\|-		\|-
	\|1930		\|1930
	\|[[~~لوییس،~~ سینکلر ~~(۱۸۸۵ـ۱۹۵۱)~~\|سینکلر لوئیس]]		\|[[لوئیس، سینکلر\|سینکلر لوئیس]]
	\|امریکایی		\|امریکایی
	\|-		\|-
خط ۲۶۰:		خط ۲۶۰:
	\|-		\|-
	\|1965		\|1965
	\|[[شولوخوف، ~~میخاییل (۱۹۰۵ـ۱۹۸۴)~~\|میخائیل شولوخوف]]		\|[[شولوخوف، میخائیل\|میخائیل شولوخوف]]
	\|روسی		\|روسی
	\|-		\|-
خط ۳۰۸:		خط ۳۰۸:
	\|-		\|-
	\|1975		\|1975
	\|[[مونتاله، ~~ایوجنیو (۱۸۹۶ـ۱۹۸۱)~~\|ائوجنیو مونتاله]]		\|[[مونتاله، ائوجنیو\|ائوجنیو مونتاله]]
	\|ایتالیایی		\|ایتالیایی
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۶

2025-01-27T13:06:40Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ ژانویهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۶
خط ۱:		خط ۱:
	ادبیات<br /> [[File:11156600.jpg\|thumb]]مجموعۀ آثار کتبی یا شفاهی که به نحوی با زبان روزمرۀ معمولی فرق دارد. امروزه عموماً به آثار مکتوب تخیلی اعم از شعر و نثر که هنرمندانه فراهم آمده‌اند ادبیات می‌گویند و ادبیات غیر مکتوب را ادبیات شفاهی می‌نامند. در سنّت باستان، پیش از آن‌که داستان‌ها و شعرها مکتوب شوند، ادبیات صرفاً صورت شفاهی داشت و سینه به سینه نقل می‌شد. با پیدایش و رواج خط و به ویژه پس از اختراع چاپ این‌گونه آثار به صورت مکتوب درآمدند. در زبان‌های غربی حتی به مجموعه آثار مکتوب در یک حوزه یا موضوع خاص نیز ادبیات می‌گویند، مثلاً ادبیات جامعه‌شناسی که ترجمۀ صحیح آن به فارسی متون جامعه‌شناسی است. واژه ادبیات در گذشته در زبان فارسی و عربی وجود نداشت، در قرن ۱۹م (۱۳ق) این اصطلاح در مقابل Literature در کشور عثمانی وضع شد و از آن‌جا به ایران آمد. البته واژه ادب که سابقه دیرینه دارد بیشتر به معنی فرهنگ است تا ادبیات به معنای خاص آن. در کشورهای عربی هم امروزه واژه ادبیات وجود ندارد و به کار نمی‌رود، به جای آن از ادب و جمع آن آداب استفاده می‌کنند. ادبیات را برحسب زبان، ملّیت، دوره، موضوع و نوع ادبی تقسیم می‌کنند. در این دایرة‌المعارف دربارۀ ادبیات زبان‌ها و ملّیت‌های مختلف به نام زبان، قوم یا کشور مربوطه رجوع کنید، مثلاً در مورد ادبیات عرب به مدخل «عربی، ادبیات» و در مورد ادبیات انگلیسی، به «انگلیسی، ادبیات» رجوع کنید. نیز ← [[داستان\|داستان]]، [[داستان_کوتاه\|داستان_کوتاه]]، [[رمان\|رمان]]، [[نمایش_نامه\|نمایش‌نامه،]] [[حکایت\|حکایت]]، [[نقد_ادبی\|نقد_ادبی]]،~~ ~~[[~~شعر\|~~شعر]]، [[منظومه (ادبیات)\|منظومه]]		ادبیات<br /> [[File:11156600.jpg\|thumb]]مجموعۀ آثار کتبی یا شفاهی که به نحوی با زبان روزمرۀ معمولی فرق دارد. امروزه عموماً به آثار مکتوب تخیلی اعم از شعر و نثر که هنرمندانه فراهم آمده‌اند ادبیات می‌گویند و ادبیات غیر مکتوب را ادبیات شفاهی می‌نامند. در سنّت باستان، پیش از آن‌که داستان‌ها و شعرها مکتوب شوند، ادبیات صرفاً صورت شفاهی داشت و سینه به سینه نقل می‌شد. با پیدایش و رواج خط و به ویژه پس از اختراع چاپ این‌گونه آثار به صورت مکتوب درآمدند. در زبان‌های غربی حتی به مجموعه آثار مکتوب در یک حوزه یا موضوع خاص نیز ادبیات می‌گویند، مثلاً ادبیات جامعه‌شناسی که ترجمۀ صحیح آن به فارسی متون جامعه‌شناسی است. واژه ادبیات در گذشته در زبان فارسی و عربی وجود نداشت، در قرن ۱۹م (۱۳ق) این اصطلاح در مقابل Literature در کشور عثمانی وضع شد و از آن‌جا به ایران آمد. البته واژه ادب که سابقه دیرینه دارد بیشتر به معنی فرهنگ است تا ادبیات به معنای خاص آن. در کشورهای عربی هم امروزه واژه ادبیات وجود ندارد و به کار نمی‌رود، به جای آن از ادب و جمع آن آداب استفاده می‌کنند. ادبیات را برحسب زبان، ملّیت، دوره، موضوع و نوع ادبی تقسیم می‌کنند. در این دایرة‌المعارف دربارۀ ادبیات زبان‌ها و ملّیت‌های مختلف به نام زبان، قوم یا کشور مربوطه رجوع کنید، مثلاً در مورد ادبیات عرب به مدخل «عربی، ادبیات» و در مورد ادبیات انگلیسی، به «انگلیسی، ادبیات» رجوع کنید. نیز ← [[داستان\|داستان]]، [[داستان_کوتاه\|داستان_کوتاه]]، [[رمان\|رمان]]، [[نمایش_نامه\|نمایش‌نامه،]] [[حکایت\|حکایت]]، [[نقد_ادبی\|نقد_ادبی]]، [[شعر]]، [[منظومه (ادبیات)\|منظومه]]

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
خط ۴۰۸:		خط ۴۰۸:
	\|-		\|-
	\|2000		\|2000
	\|[[زینگ جیان، ~~گایو (۱۹۴۰)~~\|گائو زینگ‌جیان]]		\|[[زینگ جیان، گائو\|گائو زینگ‌جیان]]
	\|چینی (ساکن فرانسه)		\|چینی (ساکن فرانسه)
	\|-		\|-

Mohammadi3 در ‏۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۲

2024-12-02T17:12:39Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲ دسامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۱۲
خط ۱:		خط ۱:
	ادبیات<br /> [[File:11156600.jpg\|thumb~~\|11156600.jpg~~]]مجموعۀ آثار کتبی یا شفاهی که به نحوی با زبان روزمرۀ معمولی فرق دارد. امروزه عموماً به آثار مکتوب ~~تخیّلی~~ اعم از شعر و نثر که هنرمندانه فراهم آمده‌اند ادبیات می‌گویند و ادبیات غیر مکتوب را ادبیات شفاهی می‌نامند. در سنّت باستان، پیش از آن‌که داستان‌ها و شعرها مکتوب شوند، ادبیات صرفاً صورت شفاهی داشت و سینه به سینه نقل می‌شد. با پیدایش و رواج خط و به ویژه پس از اختراع چاپ این‌گونه آثار به صورت مکتوب درآمدند. در زبان‌های غربی حتی به مجموعه آثار مکتوب در یک حوزه یا موضوع خاص نیز ادبیات می‌گویند، مثلاً ادبیات جامعه‌شناسی که ترجمۀ صحیح آن به فارسی متون جامعه‌شناسی است. واژه ادبیات در گذشته در زبان فارسی و عربی وجود نداشت، در قرن ۱۹م (۱۳ق) این اصطلاح در مقابل Literature در کشور عثمانی وضع شد و از آن‌جا به ایران آمد. البته واژه ادب که سابقه دیرینه دارد بیشتر به معنی فرهنگ است تا ادبیات به معنای خاص آن. در کشورهای عربی هم امروزه واژه ادبیات وجود ندارد و به کار نمی‌رود، به جای آن از ادب و جمع آن آداب استفاده می‌کنند. ادبیات را برحسب زبان، ملّیت، دوره، موضوع و نوع ادبی تقسیم می‌کنند. در این دایرة‌المعارف دربارۀ ادبیات زبان‌ها و ملّیت‌های مختلف به نام زبان، قوم یا کشور مربوطه رجوع کنید، مثلاً در مورد ادبیات عرب به مدخل «عربی، ادبیات» و در مورد ادبیات انگلیسی، به «انگلیسی، ادبیات» رجوع کنید. نیز ← [[داستان\|داستان]]، [[داستان_کوتاه\|داستان_کوتاه]]، [[رمان\|رمان]]، [[نمایش_نامه\|نمایش‌نامه،]] [[حکایت\|حکایت]]، [[نقد_ادبی\|نقد_ادبی]]، [[شعر\|شعر]]، [[منظومه (ادبیات)\|منظومه]]		ادبیات<br /> [[File:11156600.jpg\|thumb]]مجموعۀ آثار کتبی یا شفاهی که به نحوی با زبان روزمرۀ معمولی فرق دارد. امروزه عموماً به آثار مکتوب تخیلی اعم از شعر و نثر که هنرمندانه فراهم آمده‌اند ادبیات می‌گویند و ادبیات غیر مکتوب را ادبیات شفاهی می‌نامند. در سنّت باستان، پیش از آن‌که داستان‌ها و شعرها مکتوب شوند، ادبیات صرفاً صورت شفاهی داشت و سینه به سینه نقل می‌شد. با پیدایش و رواج خط و به ویژه پس از اختراع چاپ این‌گونه آثار به صورت مکتوب درآمدند. در زبان‌های غربی حتی به مجموعه آثار مکتوب در یک حوزه یا موضوع خاص نیز ادبیات می‌گویند، مثلاً ادبیات جامعه‌شناسی که ترجمۀ صحیح آن به فارسی متون جامعه‌شناسی است. واژه ادبیات در گذشته در زبان فارسی و عربی وجود نداشت، در قرن ۱۹م (۱۳ق) این اصطلاح در مقابل Literature در کشور عثمانی وضع شد و از آن‌جا به ایران آمد. البته واژه ادب که سابقه دیرینه دارد بیشتر به معنی فرهنگ است تا ادبیات به معنای خاص آن. در کشورهای عربی هم امروزه واژه ادبیات وجود ندارد و به کار نمی‌رود، به جای آن از ادب و جمع آن آداب استفاده می‌کنند. ادبیات را برحسب زبان، ملّیت، دوره، موضوع و نوع ادبی تقسیم می‌کنند. در این دایرة‌المعارف دربارۀ ادبیات زبان‌ها و ملّیت‌های مختلف به نام زبان، قوم یا کشور مربوطه رجوع کنید، مثلاً در مورد ادبیات عرب به مدخل «عربی، ادبیات» و در مورد ادبیات انگلیسی، به «انگلیسی، ادبیات» رجوع کنید. نیز ← [[داستان\|داستان]]، [[داستان_کوتاه\|داستان_کوتاه]]، [[رمان\|رمان]]، [[نمایش_نامه\|نمایش‌نامه،]] [[حکایت\|حکایت]]، [[نقد_ادبی\|نقد_ادبی]]، [[شعر\|شعر]]، [[منظومه (ادبیات)\|منظومه]]

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
خط ۲۸۰:		خط ۲۸۰:
	\|-		\|-
	\|1969		\|1969
	\|[[بکت، ~~سامویل (۱۹۰۶ـ۱۹۸۹)~~\|ساموئل بکت]]		\|[[بکت، ساموئل\|ساموئل بکت]]
	\|ایرلندی		\|ایرلندی
	\|-		\|-