https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86ارمنی، زبان - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-06T17:18:08Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010150018&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۶2023-07-22T08:26:03Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَرْمَنی، زبان <br>زبانی از خانوادۀ [[هندواروپایی، زبان های|هندواروپایی]] در شاخۀ بالتیکی که بیش از ۸میلیون سخنگوی آن در ارمنستان و شهرهای [[ایران]]، [[ترکیه]]، [[آذربایجان، جمهوری|جمهوری آذربایجان]] زندگی میکنند. ارمنیها زبان خود را هاپرن مینامند که به مرور زمان با زبانهای اورارتیان، سوبارها، میتائیان و کسانی که پیش از آنها در منطقه میزیستند مانند فریگیان در غرب و [[سکاها]] در شمال، درآمیخت. در این آمیزش برتری با دو زبان آرمه و هایاسا بود که منشاء زبان ارمنی امروزی بهحساب میآیند. قبلاً برای نوشتن از خط آرامی، سریانی و یونانی استفاده میکردند و زبانی که تا قرن ۱۹ بدان سخن میگفتند «گرابار» نام داشت. در قرن ۱۹ زبان گفتاری و نوشتاری «آشخارهابار» در شرق، گرابار را کنار زد. تا این زمان دو گویش شرقی و غربی در [[ارمنستان]] رواج داشت. گویشهای ارمنی فراوان بودند. اما برخی از آنها که در ارمنستان غربی رواج داشتند، در سالهای [[جنگ جهانی اول]] از میان رفتند. الفبای ارمنی تا پیش از قرن ۵م ۲۲ حرف داشت و به حروف دانیالی مشهور بود. در آن زمان کشیشی به نام مسروپ بر پایۀ خط یونانی (بیزانسی) و آرامی شمالی الفبای جدیدی برای زبان ارمنی وضع کرد. الفبای ارمنی دارای ۳۸ حرف است که مانند خط یونانی از چپ به راست نوشته میشود.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَرْمَنی، زبان <br>زبانی از خانوادۀ [[هندواروپایی، زبان های|هندواروپایی]] در شاخۀ بالتیکی که بیش از ۸میلیون سخنگوی آن در ارمنستان و شهرهای [[ایران]]، [[ترکیه]]، [[آذربایجان، جمهوری|جمهوری آذربایجان]] زندگی میکنند. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ارمنیها زبان خود را هاپرن مینامند که به مرور زمان با زبانهای اورارتیان، سوبارها، میتائیان و کسانی که پیش از آنها در منطقه میزیستند مانند فریگیان در غرب و [[سکاها]] در شمال، درآمیخت. در این آمیزش برتری با دو زبان آرمه و هایاسا بود که منشاء زبان ارمنی امروزی بهحساب میآیند. قبلاً برای نوشتن از خط آرامی، سریانی و یونانی استفاده میکردند و زبانی که تا قرن ۱۹ بدان سخن میگفتند «گرابار» نام داشت. در قرن ۱۹ زبان گفتاری و نوشتاری «آشخارهابار» در شرق، گرابار را کنار زد. تا این زمان دو گویش شرقی و غربی در [[ارمنستان]] رواج داشت. گویشهای ارمنی فراوان بودند. اما برخی از آنها که در ارمنستان غربی رواج داشتند، در سالهای [[جنگ جهانی اول]] از میان رفتند. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>الفبای ارمنی تا پیش از قرن ۵م ۲۲ حرف داشت و به حروف دانیالی مشهور بود. در آن زمان کشیشی به نام مسروپ بر پایۀ خط یونانی (بیزانسی) و آرامی شمالی الفبای جدیدی برای زبان ارمنی وضع کرد. الفبای ارمنی دارای ۳۸ حرف است که مانند خط یونانی از چپ به راست نوشته میشود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11205500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11205500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی غیرایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی غیرایران]]</div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010129241&oldid=prevMohammadi2 در ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۴۰2022-01-15T11:40:20Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۱۱:۴۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَرْمَنی، زبان <br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>اَرْمَنی، زبان <br>زبانی از خانوادۀ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[هندواروپایی، زبان های|</ins>هندواروپایی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در شاخۀ بالتیکی که بیش از ۸میلیون سخنگوی آن در ارمنستان و شهرهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ایران]]، [[ترکیه]]، [[آذربایجان، جمهوری|</ins>جمهوری آذربایجان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>زندگی میکنند. ارمنیها زبان خود را هاپرن مینامند که به مرور زمان با زبانهای اورارتیان، سوبارها، میتائیان و کسانی که پیش از آنها در منطقه میزیستند مانند فریگیان در غرب و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>سکاها<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>در شمال، درآمیخت. در این آمیزش برتری با دو زبان آرمه و هایاسا بود که منشاء زبان ارمنی امروزی بهحساب میآیند. قبلاً برای نوشتن از خط آرامی، سریانی و یونانی استفاده میکردند و زبانی که تا قرن ۱۹ بدان سخن میگفتند «گرابار» نام داشت. در قرن ۱۹ زبان گفتاری و نوشتاری «آشخارهابار» در شرق، گرابار را کنار زد. تا این زمان دو گویش شرقی و غربی در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ارمنستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رواج داشت. گویشهای ارمنی فراوان بودند. اما برخی از آنها که در ارمنستان غربی رواج داشتند، در سالهای <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>جنگ جهانی اول<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>از میان رفتند. الفبای ارمنی تا پیش از قرن ۵م ۲۲ حرف داشت و به حروف دانیالی مشهور بود. در آن زمان کشیشی به نام مسروپ بر پایۀ خط یونانی (بیزانسی) و آرامی شمالی الفبای جدیدی برای زبان ارمنی وضع کرد. الفبای ارمنی دارای ۳۸ حرف است که مانند خط یونانی از چپ به راست نوشته میشود.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>زبانی از خانوادۀ هندواروپایی در شاخۀ بالتیکی که بیش از ۸میلیون سخنگوی آن در ارمنستان و شهرهای <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ایران، ترکیه، </del>جمهوری آذربایجان زندگی میکنند. ارمنیها زبان خود را هاپرن مینامند که به مرور زمان با زبانهای اورارتیان، سوبارها، میتائیان و کسانی که پیش از آنها در منطقه میزیستند مانند فریگیان در غرب و سکاها در شمال، درآمیخت. در این آمیزش برتری با دو زبان آرمه و هایاسا بود که منشاء زبان ارمنی امروزی بهحساب میآیند. قبلاً برای نوشتن از خط آرامی، سریانی و یونانی استفاده میکردند و زبانی که تا قرن ۱۹ بدان سخن میگفتند «گرابار» نام داشت. در قرن ۱۹ زبان گفتاری و نوشتاری «آشخارهابار» در شرق، گرابار را کنار زد. تا این زمان دو گویش شرقی و غربی در ارمنستان رواج داشت. گویشهای ارمنی فراوان بودند. اما برخی از آنها که در ارمنستان غربی رواج داشتند، در سالهای جنگ جهانی اول از میان رفتند. الفبای ارمنی تا پیش از قرن ۵م ۲۲ حرف داشت و به حروف دانیالی مشهور بود. در آن زمان کشیشی به نام مسروپ بر پایۀ خط یونانی (بیزانسی) و آرامی شمالی الفبای جدیدی برای زبان ارمنی وضع کرد. الفبای ارمنی دارای ۳۸ حرف است که مانند خط یونانی از چپ به راست نوشته میشود.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11205500--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11205500--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی غیرایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی غیرایران]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi2https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%D9%85%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=1188653&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
اَرْمَنی، زبان <br><br />
زبانی از خانوادۀ هندواروپایی در شاخۀ بالتیکی که بیش از ۸میلیون سخنگوی آن در ارمنستان و شهرهای ایران، ترکیه، جمهوری آذربایجان زندگی میکنند. ارمنیها زبان خود را هاپرن مینامند که به مرور زمان با زبانهای اورارتیان، سوبارها، میتائیان و کسانی که پیش از آنها در منطقه میزیستند مانند فریگیان در غرب و سکاها در شمال، درآمیخت. در این آمیزش برتری با دو زبان آرمه و هایاسا بود که منشاء زبان ارمنی امروزی بهحساب میآیند. قبلاً برای نوشتن از خط آرامی، سریانی و یونانی استفاده میکردند و زبانی که تا قرن ۱۹ بدان سخن میگفتند «گرابار» نام داشت. در قرن ۱۹ زبان گفتاری و نوشتاری «آشخارهابار» در شرق، گرابار را کنار زد. تا این زمان دو گویش شرقی و غربی در ارمنستان رواج داشت. گویشهای ارمنی فراوان بودند. اما برخی از آنها که در ارمنستان غربی رواج داشتند، در سالهای جنگ جهانی اول از میان رفتند. الفبای ارمنی تا پیش از قرن ۵م ۲۲ حرف داشت و به حروف دانیالی مشهور بود. در آن زمان کشیشی به نام مسروپ بر پایۀ خط یونانی (بیزانسی) و آرامی شمالی الفبای جدیدی برای زبان ارمنی وضع کرد. الفبای ارمنی دارای ۳۸ حرف است که مانند خط یونانی از چپ به راست نوشته میشود.<br />
<br><!--11205500--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:زبان شناسی غیرایران]]</div>DaneshGostar