<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86</id>
	<title>ارکمان ـ شاتریان - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-31T05:21:18Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;diff=2010129824&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۴۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;diff=2010129824&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-01-22T21:49:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۲ ژانویهٔ ۲۰۲۲، ساعت ۲۱:۴۹&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:11200400.jpg|بندانگشتی|از چپ: ارکمان و شاتریان]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:11200400.jpg|بندانگشتی|از چپ: ارکمان و شاتریان]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;اِرْکمان ـ شاتریان (Erckmann-Chatrian)&amp;lt;br /&amp;gt; نام‌های اصلی اِمیل ارکمان&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Erckmann&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۲۲ـ۱۸۹۹&lt;/del&gt;) و لوئی ـ الکساندر شاتریان&amp;lt;ref&amp;gt;Louis-Alexandre Chatrian&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۲۶ـ۱۸۹۰&lt;/del&gt;). &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;دوتن &lt;/del&gt;از نخستین رمان‌نویسان ناحیه‌گرای فرانسوی قرن ۱۹. این دو که دوستانی صمیمی بودند، بر آن شدند تا در نوشتن رمان‌های اصولاً وطن‌دوستانه و ماهیتاً مردم‌پسند همکاری کنند. قهرمانان رمان‌ها را از میان مردم ایالت خود، آلزاس&amp;lt;ref&amp;gt;Alsace&amp;lt;/ref&amp;gt;، برگزیدند و مبنای پیرنگ آن‌ها را رویداد تاریخ این ایالت قرار دادند. نخستین اثر مشترکشان مجموعه داستان‌های کوتاه &#039;&#039;قصه‌های شگفت‌انگیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Contes fantastiques&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۴۷&lt;/del&gt;) بود. رمان‌های بعدی، که شهرتشان را تثبیت کرد، عبارت‌اند از &#039;&#039;دکتر ماتئوس مشهور&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Illustre Docteur Mathéus&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۵۹&lt;/del&gt;)، &#039;&#039;یِگوف دیوانه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Le Fou Yégof&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۲&lt;/del&gt;)، &#039;&#039;مادام ترِز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Madame Thérèse&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۳&lt;/del&gt;) و &#039;&#039;فریتس دوست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Ami Frirtz&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۴&lt;/del&gt;). آنان در واترلو&amp;lt;ref&amp;gt;Waterloo&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;(&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۵&lt;/del&gt;) به انتقاد از جنگ وحشتناک می‌پردازند و دیدگاه‌های صلح‌طلبانۀ خود را بیان می‌‌کنند. همکاری ارکمان و شاتریان در &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۸۹ &lt;/del&gt;درپی نزاعی پایان گرفت.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;اِرْکمان ـ شاتریان (Erckmann-Chatrian)&amp;lt;br /&amp;gt; نام‌های اصلی اِمیل ارکمان&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Erckmann&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۲۲ـ۱۸۹۹م&lt;/ins&gt;) و لوئی ـ الکساندر شاتریان&amp;lt;ref&amp;gt;Louis-Alexandre Chatrian&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۲۶ـ۱۸۹۰م&lt;/ins&gt;). &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;دو تن &lt;/ins&gt;از نخستین رمان‌نویسان ناحیه‌گرای فرانسوی قرن ۱۹. این دو که دوستانی صمیمی بودند، بر آن شدند تا در نوشتن رمان‌های اصولاً وطن‌دوستانه و ماهیتاً مردم‌پسند همکاری کنند. قهرمانان رمان‌ها را از میان مردم ایالت خود، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;آلزاس&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Alsace&amp;lt;/ref&amp;gt;، برگزیدند و مبنای &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;پیرنگ&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;آن‌ها را رویداد تاریخ این ایالت قرار دادند. نخستین اثر مشترکشان مجموعه داستان‌های کوتاه &#039;&#039;قصه‌های شگفت‌انگیز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Contes fantastiques&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۴۷م&lt;/ins&gt;) بود. رمان‌های بعدی، که شهرتشان را تثبیت کرد، عبارت‌اند از &#039;&#039;دکتر ماتئوس مشهور&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Illustre Docteur Mathéus&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۵۹م&lt;/ins&gt;)، &#039;&#039;یِگوف دیوانه&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Le Fou Yégof&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۲م&lt;/ins&gt;)، &#039;&#039;مادام ترِز&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;Madame Thérèse&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۳م&lt;/ins&gt;) و &#039;&#039;فریتس دوست&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&#039;&#039;L’Ami Frirtz&#039;&#039;&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۴م&lt;/ins&gt;). آنان در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;واترلو&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Waterloo&amp;lt;/ref&amp;gt; (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۶۵م&lt;/ins&gt;) به انتقاد از جنگ وحشتناک می‌پردازند و دیدگاه‌های صلح‌طلبانۀ خود را بیان می‌‌کنند. همکاری ارکمان و شاتریان در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۸۹م &lt;/ins&gt;درپی نزاعی پایان گرفت.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br /&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;----&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;diff=2010069198&amp;oldid=prev</id>
		<title>Aeen در ‏۱ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۷:۲۹</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D9%85%D8%A7%D9%86_%D9%80_%D8%B4%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&amp;diff=2010069198&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-02-01T07:29:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:11200400.jpg|بندانگشتی|از چپ: ارکمان و شاتریان]]&lt;br /&gt;
اِرْکمان ـ شاتریان (Erckmann-Chatrian)&amp;lt;br /&amp;gt; نام‌های اصلی اِمیل ارکمان&amp;lt;ref&amp;gt;Emile Erckmann&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۲۲ـ۱۸۹۹) و لوئی ـ الکساندر شاتریان&amp;lt;ref&amp;gt;Louis-Alexandre Chatrian&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۲۶ـ۱۸۹۰). دوتن از نخستین رمان‌نویسان ناحیه‌گرای فرانسوی قرن ۱۹. این دو که دوستانی صمیمی بودند، بر آن شدند تا در نوشتن رمان‌های اصولاً وطن‌دوستانه و ماهیتاً مردم‌پسند همکاری کنند. قهرمانان رمان‌ها را از میان مردم ایالت خود، آلزاس&amp;lt;ref&amp;gt;Alsace&amp;lt;/ref&amp;gt;، برگزیدند و مبنای پیرنگ آن‌ها را رویداد تاریخ این ایالت قرار دادند. نخستین اثر مشترکشان مجموعه داستان‌های کوتاه &amp;#039;&amp;#039;قصه‌های شگفت‌انگیز&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Contes fantastiques&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۴۷) بود. رمان‌های بعدی، که شهرتشان را تثبیت کرد، عبارت‌اند از &amp;#039;&amp;#039;دکتر ماتئوس مشهور&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;L’Illustre Docteur Mathéus&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۵۹)، &amp;#039;&amp;#039;یِگوف دیوانه&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Le Fou Yégof&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۶۲)، &amp;#039;&amp;#039;مادام ترِز&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Madame Thérèse&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۶۳) و &amp;#039;&amp;#039;فریتس دوست&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;L’Ami Frirtz&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۶۴). آنان در واترلو&amp;lt;ref&amp;gt;Waterloo&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;(۱۸۶۵) به انتقاد از جنگ وحشتناک می‌پردازند و دیدگاه‌های صلح‌طلبانۀ خود را بیان می‌‌کنند. همکاری ارکمان و شاتریان در ۱۸۸۹ درپی نزاعی پایان گرفت.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:ادبیات غرب]] &lt;br /&gt;
[[Category:رمان (اشخاص و آثار)]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Aeen</name></author>
	</entry>
</feed>