اسلامیه، مصطفی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰

2025-09-23T08:10:56Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰
خط ۱:		خط ۱:
	~~اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۴ش)<br />~~

	{{جعبه زندگینامه		{{جعبه زندگینامه
	\|عنوان =مصطفی اسلامیه		\|عنوان =مصطفی اسلامیه
خط ۲۸:		خط ۲۶:
	\|پست تخصصی =		\|پست تخصصی =
	\|باشگاه =		\|باشگاه =
	}}		}}اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۴ش)<br />[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرةالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه‌ بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرةالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه‌ بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.

	از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه ~~(۱۹۲۲)~~\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اسلامیه، مصطفی منتقل کرد

2025-05-24T22:44:50Z

Mohammadi3 صفحهٔ اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به اسلامیه، مصطفی منتقل کرد

→ نسخهٔ قدیمی‌تر	نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۴۴
(بدون تفاوت)

Mohammadi3 در ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۴۴

2025-05-24T22:44:33Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۴ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۲۲:۴۴
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن ~~(۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)~~\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[~~دایرهالمعارف~~ فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه‌ بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرةالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه‌ بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.

	از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

Reza rouzbahani در ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۴

2023-07-22T17:24:37Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۲ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۱۷:۲۴
خط ۱:		خط ۱:
	اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش)<br />		اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰ - ۱۳۹۴ش)<br />

	{{جعبه زندگینامه		{{جعبه زندگینامه
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. ~~اسلامیه علاوه‌بر~~ ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. وی علاوه‌ بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است.

			از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Mohammadi2 در ‏۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۹

2022-04-04T06:59:44Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۹
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ ~~دکتر~~ [[مصدق، ~~غلامحسین~~ (~~تهران ۱۲۸۵ـ همان جا ۱۳۶۹ش~~)\|مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ [[مصدق، محمد (۱۲۶۱ـ۱۳۴۵ش)\|دکتر مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Mohammadi2 در ‏۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۸

2022-04-04T06:58:51Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۴ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۵۸
خط ۱۸:		خط ۱۸:
	\|سبک =		\|سبک =
	\|مکتب =		\|مکتب =
	\|سمت =		\|سمت =گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران - سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش در مؤسسه انتشارات فرانکلین و دایرة‌المعارف فارسی - مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ پیام یونسکو فارسی از ۱۳۶۱ش - سردبیر فصلنامۀ فیلمخانۀ ملی ایران از ۱۳۶۸
	\|جوایز و افتخارات =		\|جوایز و افتخارات =
	\|آثار =~~زندگی نامه~~ دکتر مصدق، ~~۱۳۸۰- بالتازار~~ و بلموندا، ژوزه ~~ساراماگو- تیاتر~~ تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک، جیمز روزاونز، ~~۱۳۶۹~~		\|آثار =دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا، ۱۳۷۸؛ رضاخان ماکسیم، ۱۳۷۲؛ فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق، ۱۳۸۰؛ بالتازار و بلموندا، ژوزه ساراماگو؛ تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ کوزت: ادامۀ بینوایان، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ یادداشت‌ها، فرانتس کافکا
	\|خویشاوندان سرشناس =		\|خویشاوندان سرشناس =
	\|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه		\|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''دایرة‌المعارف فارسی''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ~~ساراماگو؛~~ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر [[مفید، بیژن (۱۳۱۴ـ۱۳۶۳ش)\|بیژن مفید]] و [[رادیو تهران]] مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''[[دایرهالمعارف فارسی\|دایرة‌المعارف فارسی]]''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی [[رضاشاه پهلوی (آلاشت ۱۲۵۷ـ ژوهانسبورگ ۱۳۲۳ش)\|رضاشاه]] از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر [[مصدق، غلامحسین (تهران ۱۲۸۵ـ همان جا ۱۳۶۹ش)\|مصدق]]''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، [[ساراماگو، ژوزه (۱۹۲۲)\|ژوزه ساراماگو]]؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Mohammadi2 در ‏۳ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۴۱

2022-04-03T10:41:49Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۴۱
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و ~~نـویسنده~~. دیپلم ~~متـوسطه~~ را از ~~دبیـرستان~~ [[دارالفنون]] گرفت. مدتی ~~به‌عنوان~~ گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''دایرة‌المعارف فارسی''، ~~سـرپرست گـروه~~ نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ساراماگو؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		مترجم و نویسنده. دیپلم متوسطه را از دبیرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''دایرة‌المعارف فارسی''، سرپرست گروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ساراماگو؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Mohammadi2 در ‏۳ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۱

2022-04-03T10:31:02Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۳ آوریل ۲۰۲۲، ساعت ۱۰:۳۱
خط ۳۰:		خط ۳۰:
	}}		}}
	[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]		[[پرونده:11320900 .jpg\|بندانگشتی\|مصطفی اسلامیه]]
	مترجم و نـویسنده. دیپلم متـوسطه را از دبیـرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به‌عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات ~~فـرانکلین~~ و ''~~دایـرة‌المعارف فـارسی~~''، سـرپرست گـروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ساراماگو؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].		مترجم و نـویسنده. دیپلم متـوسطه را از دبیـرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به‌عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فرانکلین و ''دایرة‌المعارف فارسی''، سـرپرست گـروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس\|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ساراماگو؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)\|فرانتس کافکا]].

	<br /> <!--11320900-->		<br /> <!--11320900-->

Nazanin در ‏۹ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۱۱

2021-06-09T08:11:10Z

صفحهٔ تازه

اسلامیه، مصطفی (تهران ۱۳۲۰-۱۳۹۴ش)<br />

{{جعبه زندگینامه
|عنوان =مصطفی اسلامیه
|نام =
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=تهران ۱۳۲۰ش
|تاریخ مرگ=۱۳۹۴ش
|دوره زندگی=
|ملیت=ایرانی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل=
| شغل و تخصص اصلی =مترجم
|شغل و تخصص های دیگر=نویسنده
|سبک =
|مکتب =
|سمت =
|جوایز و افتخارات =
|آثار =زندگی نامه دکتر مصدق، ۱۳۸۰- بالتازار و بلموندا، ژوزه ساراماگو- تیاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹
|خویشاوندان سرشناس =
|گروه مقاله =زبان شناسی و ترجمه
|دوره =
|فعالیت های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}
[[پرونده:11320900 .jpg|بندانگشتی|مصطفی اسلامیه]]
مترجم و نـویسنده. دیپلم متـوسطه را از دبیـرستان [[دارالفنون]] گرفت. مدتی به‌عنوان گوینده در استودیوهای دوبلاژ گروه تئاتر بیژن مفید و رادیو تهران مشغول به‌کار شد. چندی بعد در مؤسسه انتشارات فـرانکلین و ''دایـرة‌المعارف فـارسی''، سـرپرست گـروه نسخه‌پردازی و ویرایش بود. وی با مجله ''رودکی'' و ''تماشا'' همکاری داشت. اسلامیه از ۱۳۶۱ش مترجم و ویراستار و مدیر مجلۀ ''پیام یونسکو'' فارسی شد و از ۱۳۶۸ سردبیر فصلنامۀ ''فیلمخانۀ ملی ایران'' بود. اسلامیه علاوه‌بر ترجمه در موضوعات مختلف چند نمایش‌نامه و داستان نیز نوشته است. همچنین ویرایش، تکمیل و چاپ جدید کتاب ''فلسفه‌های هنر'' اثر پیتر کیوی، برعهده وی بوده است. از آثار اوست: ''دنباله مسخ یا بازگشت گرگور سامسا''، ۱۳۷۸؛ ''رضاخان ماکسیم'' (نمایش‌نامه در هفت پرده براساس زندگی رضاشاه از جوانی تا دوران تبعید در [[موریس|جزیره موریس]])، ۱۳۷۲؛ ''فولادقلب، زندگی‌نامۀ دکتر مصدق''، ۱۳۸۰؛ ''بالتازار و بلموندا''، ژوزه ساراماگو؛ ''تئاتر تجربی: از استانیسلاوسکی تا پیتربروک''، جیمز روزاونز، ۱۳۶۹؛ ''کوزت: ادامۀ بینوایان''، لورا کالپاکیان، ترجمۀ مشترک با مریم بیات، ۱۳۷۵؛ ''یادداشت‌ها''، [[کافکا، فرانتس (۱۸۸۳ـ۱۹۲۴)|فرانتس کافکا]].

<br /> 

[[Category:تاریخ ایران]]
[[Category:مورخان و کتابهای تاریخ]]
[[Category:تئاتر]]
[[Category:ایران - اشخاص و گروه ها]]
[[Category:زبان شناسی و ترجمه]]
[[Category:مترجمان]]