<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87</id>
	<title>السیرة الفلسفیه - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-25T20:45:50Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192013&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۴</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192013&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-14T05:24:42Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۴&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;السیرةُالفَلسَفِیّه &amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;السیرةُالفَلسَفِیّه &amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;رساله‌ای به عربی، در فلسفۀ اخلاق، تألیف محمد بن زکریای رازی. مؤلف در این نوشتۀ مختصر، دربارۀ راه و روشی که به‌عنوان سیرت فاضله برگزیده، سخن گفته است. این اثر نخستین‌بار به کوشش پل کراوس در ضمن &#039;&#039;رسائل فلسفیۀ&#039;&#039; رازی، منتشر شد (قاهره، &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۳۹&lt;/del&gt;). همو این رساله را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. آربری نیز ترجمۀ انگلیسی و عباس اقبال ترجمۀ فارسی آن را عرضه کرده‌اند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;رساله‌ای به عربی، در فلسفۀ اخلاق، تألیف محمد بن زکریای رازی. مؤلف در این نوشتۀ مختصر، دربارۀ راه و روشی که به‌عنوان سیرت فاضله برگزیده، سخن گفته است. این اثر نخستین‌بار به کوشش پل کراوس در ضمن &#039;&#039;رسائل فلسفیۀ&#039;&#039; رازی، منتشر شد (قاهره، &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۳۹م&lt;/ins&gt;). همو این رساله را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. آربری نیز ترجمۀ انگلیسی و عباس اقبال ترجمۀ فارسی آن را عرضه کرده‌اند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--25333600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--25333600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192012&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۴</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192012&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-14T05:24:23Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۴&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;سیرةُالفَلسَفِیّه (السیرة...) &lt;/del&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;السیرةُالفَلسَفِیّه &lt;/ins&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;رساله‌ای به عربی، در فلسفۀ اخلاق، تألیف محمد بن زکریای رازی. مؤلف در این نوشتۀ مختصر، دربارۀ راه و روشی که به‌عنوان سیرت فاضله برگزیده، سخن گفته است. این اثر نخستین‌بار به کوشش پل کراوس در ضمن &amp;#039;&amp;#039;رسائل فلسفیۀ&amp;#039;&amp;#039; رازی، منتشر شد (قاهره، ۱۹۳۹). همو این رساله را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. آربری نیز ترجمۀ انگلیسی و عباس اقبال ترجمۀ فارسی آن را عرضه کرده‌اند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;رساله‌ای به عربی، در فلسفۀ اخلاق، تألیف محمد بن زکریای رازی. مؤلف در این نوشتۀ مختصر، دربارۀ راه و روشی که به‌عنوان سیرت فاضله برگزیده، سخن گفته است. این اثر نخستین‌بار به کوشش پل کراوس در ضمن &amp;#039;&amp;#039;رسائل فلسفیۀ&amp;#039;&amp;#039; رازی، منتشر شد (قاهره، ۱۹۳۹). همو این رساله را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. آربری نیز ترجمۀ انگلیسی و عباس اقبال ترجمۀ فارسی آن را عرضه کرده‌اند.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--25333600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--25333600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192008&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ سیره الفلسفیه (السیره...) را به السیرة الفلسفیه منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=2010192008&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-10-14T05:23:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87_(%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D9%87...)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;سیره الفلسفیه (السیره...) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;سیره الفلسفیه (السیره...)&lt;/a&gt; را به &lt;a href=&quot;/index.php/%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&quot; title=&quot;السیرة الفلسفیه&quot;&gt;السیرة الفلسفیه&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۴ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۵:۲۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=1225845&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\2&#039; به &#039;&lt;!--2&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%84%D8%B3%DB%8C%D8%B1%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%84%D8%B3%D9%81%DB%8C%D9%87&amp;diff=1225845&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\2&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--2&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
سیرةُالفَلسَفِیّه (السیرة...) &amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
رساله‌ای به عربی، در فلسفۀ اخلاق، تألیف محمد بن زکریای رازی. مؤلف در این نوشتۀ مختصر، دربارۀ راه و روشی که به‌عنوان سیرت فاضله برگزیده، سخن گفته است. این اثر نخستین‌بار به کوشش پل کراوس در ضمن &amp;#039;&amp;#039;رسائل فلسفیۀ&amp;#039;&amp;#039; رازی، منتشر شد (قاهره، ۱۹۳۹). همو این رساله را به زبان فرانسه ترجمه کرده است. آربری نیز ترجمۀ انگلیسی و عباس اقبال ترجمۀ فارسی آن را عرضه کرده‌اند. &lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--25333600--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:آموزش و پرورش و اخلاق]]&lt;br /&gt;
[[رده:اخلاق]]&lt;br /&gt;
[[رده:فلسفه ، منطق و کلام]]&lt;br /&gt;
[[رده:اسلام، ایران و شرق]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>