https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%DB%8Cامیر اسماعیلی - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-20T09:18:00Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%DB%8C&diff=2010118352&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۳ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۳۰2021-08-23T08:30:29Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =<br />
|نام =امیر اسماعیلی<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز= تهران 139ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران 8 تیر 1387ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی زبان و ادبیات فارسی- دانشگاه تربیت معلم<br />
| شغل و تخصص اصلی = نویسنده و مترجم<br />
|سبک = <br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات = <br />
|آثار = جای پایی در شب (رمان/ تهران- 1360)؛ چنگیز جهانگشای به روایت تاریخ (تهران- 1366)؛ چهره در چهره: مصاحبه با هنرمندان تئاتر و سینمای ایران... (تهران- 1376)؛ آنا کارنینا (ترجمه/ تهران- 1364)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله = زبانشناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}[[پرونده:2042162513.jpg|جایگزین=امیر اسماعیلی|بندانگشتی|امیر اسماعیلی]]<br />
امیر اسماعیلی (تهران 1319ش- تهران 8 تیر 1387ش)<br />
<br />
نویسنده و مترجم ایرانی. در دورۀ دوم متوسطه یک دورۀ کوتاه آموزش بازیگری تئاتر را گذراند و سال 1336ش عضو یک گروه نمایشی، با عنوان «تئاتر تفکری»، شد و در چند تئاتر بازی کرد. به دلیل علاقه به ادبیات خیلی زود از این کار دست کشید و سال 1337 نخستین داستانش را (با عنوان ''پیشواز'') در مجلۀ ''امید ایران'' چاپ کرد و پس از آن با نشریاتی چون [[سپید و سیاه]]، اطلاعات هفتگی، [[تهران مصور]] و آسیای جوان به همکاری پرداخت. نخستین مجموعهداستانهایش در سال 1343 با نام ''ساکورا'' و دومین اثرش دوسال بعد با عنوان ''مهتاب'' در تهران منتشر شدند. <br />
<br />
اسماعیلی که به دلیل اشتغال در مشاغل حرفهای تحصیلات پیوسته را رها کرده بود، نهایتا به صورت متفرقه در امتحانات دبیرستان شرکت کرد و دیپلم گرفت. سال 1347 کتاب پژوهشی ''جاودانه فروغ'' را منتشر کرد و در همان اوان به استخدام سازمان تربیت بدنی درآمد. از سال 1353 در دورۀ شبانۀ [[دانشگاه تربیت معلم]]، در رشتۀ زبان و ادبیات فارسی، به تحصیل پرداخت و نهایتا سال 1357 لیسانس گرفت. از آغاز حکومت جمهوری اسلامی به تدیس دروسی چون زبان و ادبیات فارسی، اخلاق ورزشی و مدیریت در دانشکدۀ تربیت بدنی پرداخت. وی در سال 1375 به سمت معاونت آموزشی و پژوهشی همین دانشکده انتخاب و در سال 1380 از خدمات دولتی بازنشسته شد. اسماعیلی پس از بازنشستگی موسسۀ انتشاراتی «هنر و تربیت» را تاسیس و در آنجا تا زمان درگذشتش آثار متعددی از خود و دیگران منتشر کرد. از وی در طول حدود 50 سال فعالیت، آثار زیادی در عرصههای ترجمه، تالیف و پژوهش منتشر شده است. ترجمههای ابراهیمی بیشتر رمان و داستانهای تاریخی و برخی از آثار رماننویسان معروفی چون [[ویکتور هوگو|ویکتور هوگو،]] [[چارلز دیکنز]] و [[جک لندن]] هستند. آثار اسماعیلی در زمینههای مختلفی از جمله ادبیات، سینما، تئاتر، تاریخ، فرهنگ و مسائل اجتماعی به نگارش درآمدهاند.<br />
<br />
امیر اسماعیلی براثر بیماری سرطان درگذشت.<br />
<br />
<br />
'''گزیدۀ کتابشناسی'''<br />
<br />
*آب و آینه (مجموعهشعر/ تهران- 1381)<br />
*از خود بیگانهایم: بحثی پیرامون واژهگزینی در زبان فارسی (تهران- 1382)<br />
*تاریخ سینمای ایران (تهران- 1380)<br />
*جان بر سر قلم: نگرشی بر زندگی و مرگ محمد مسعود، روزنامهنگار مبارز ایرانی (تهران- 1366)<br />
*جای پایی در شب (رمان/ تهران- 1360)<br />
*چنگیز جهانگشای به روایت تاریخ (تهران- 1366)<br />
*چهره در چهره: مصاحبه با هنرمندان تئاتر و سینمای ایران... (تهران- 1376)<br />
*سنگ و برهوت (مجموعهشعر/ تهران- 1359)<br />
*فروغ فرخزاد (تهران- 1378)<br />
*فرهنگ سینمایی: سینمای ایران از تولد تا بلوغ... (تهران- 1369)<br />
*آنا کارنینا (ترجمه/ تهران- 1364)<br />
*آوای وحش (ترجمه/ تهران- 1363)<br />
*اینجه محمد (ترجمه/ تهران- 1369)<br />
*داستان دوشهر (ترجمه/ تهران- 1368)<br />
*گریز از آزادی (ترجمۀ اثری از اریش فروم/ تهران- 1362)<br />
*نگاهی تازه به کلیله و دمنه (تهران- 1363)<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
* [https://vista.ir/m/a/dei13/%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84%DB%8C-%D8%A7%D9%85%DB%8C%D8%B1 https://vista.ir]<br />
<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات معاصر - اشخاص]]</div>Reza rouzbahani