https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9اورهان ولی کانیک - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-17T13:52:40Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9&diff=2010294197&oldid=prevMohammadi3 در ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۲۰2026-06-15T06:20:56Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۶:۲۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:11616600.jpg|بندانگشتی|اورهان ولی]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورهان ولی کانیک (استانبول ۱۹۱۴ـ ۱۹۵۰)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = اورهان ولی کانیک</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان = اورهان ولی کانیک</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<p>شاعر، نویسنده و مترجم اهل ترکیه. تحصیلات ابتدایی را در استانبول و دورۀ دبیرستان را در آنکارا گذرانید؛ سپس به دانشکدۀ ادبیات دانشگاه استانبول رفت تا فلسفه بخواند، امّا درس را نیمهتمام رها کرد (۱۹۳۵). بعد از پایان خدمت وظیفه کارمند ادارۀ ترجمۀ وزارت آموزش و پرورش شد، لیکن استعفا کرد (۱۹۴۷) و نشریۀ ادبی ''یاپراک'' (برگ) را دایر ساخت (۱۹۴۹). نخستین شعرهای او در نشریۀ ''وارلیق''، به سبک مرسوم سنّتی چاپ شد (۱۹۳۶). پس از ۱۹۳۷ بههمراه اوکتای رفعت و ملیح جودت جریان تازه و ناآشنایی از شعر به راه انداخت که بهنام «غریب» شناخته شد. این جریان انقلابی بود در شعر ترکیه، که شعر را از بار سنگین صنایع ادبی رهانید و زبان شعری را برای مردم عادی قابل فهم ساخت. آثارش به چند زبان ترجمه شده است. برخی از آثار او: ''غریب'' (۱۹۴۵)، ''مثل حماسه'' (۱۹۴۶)، ''مجموعۀ اشعار'' (۱۹۵۱)، ''نوشتههایی به نثر'' (۱۹۵۳)؛ ''به سوی دریا'' (۱۹۶۹)؛ ''دنیای هنر و ادبیات ما'' (۱۹۸۲)، که بسیاری از آنها پس از مرگ او چاپ شدند. و ترجمۀ آثاری از [[مولیر]]، [[گوگول، نیکلای (۱۸۰۹ـ۱۸۵۲)|گوگول]]، [[لافونتن، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرلوییس </del>هیپولیت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۸۰۷ـ۱۸۶۴)</del>|لافونتن]] و چند رباعی از [[خیام، عمر بن ابراهیم (نیشابور ۴۳۹ـ۵۲۶ق)|خیام]].</p><p>ولی که برای مدتی کوتاه به آنکارا سفر کرده بود در این شهر به طور تصادفی داخل چاهی افتاد که به دلیل ساخت و ساز شهری احداث شده بود. اگرچه ظاهراً آسیبی جدی ندید و به استانبول برگشت، دو روز بعد در یکی از بیمارستانهای این شهر به دلیل خونریزی مغزی درگذشت.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:11616600.jpg|بندانگشتی|اورهان ولی]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اورهان ولی کانیک (استانبول ۱۹۱۴ـ ۱۹۵۰)<br></ins><p>شاعر، نویسنده و مترجم اهل ترکیه. تحصیلات ابتدایی را در استانبول و دورۀ دبیرستان را در آنکارا گذرانید؛ سپس به دانشکدۀ ادبیات دانشگاه استانبول رفت تا فلسفه بخواند، امّا درس را نیمهتمام رها کرد (۱۹۳۵). بعد از پایان خدمت وظیفه کارمند ادارۀ ترجمۀ وزارت آموزش و پرورش شد، لیکن استعفا کرد (۱۹۴۷) و نشریۀ ادبی ''یاپراک'' (برگ) را دایر ساخت (۱۹۴۹). نخستین شعرهای او در نشریۀ ''وارلیق''، به سبک مرسوم سنّتی چاپ شد (۱۹۳۶). پس از ۱۹۳۷ بههمراه اوکتای رفعت و ملیح جودت جریان تازه و ناآشنایی از شعر به راه انداخت که بهنام «غریب» شناخته شد. این جریان انقلابی بود در شعر ترکیه، که شعر را از بار سنگین صنایع ادبی رهانید و زبان شعری را برای مردم عادی قابل فهم ساخت. آثارش به چند زبان ترجمه شده است. برخی از آثار او: ''غریب'' (۱۹۴۵)، ''مثل حماسه'' (۱۹۴۶)، ''مجموعۀ اشعار'' (۱۹۵۱)، ''نوشتههایی به نثر'' (۱۹۵۳)؛ ''به سوی دریا'' (۱۹۶۹)؛ ''دنیای هنر و ادبیات ما'' (۱۹۸۲)، که بسیاری از آنها پس از مرگ او چاپ شدند. و ترجمۀ آثاری از [[مولیر]]، [[گوگول، نیکلای (۱۸۰۹ـ۱۸۵۲)|گوگول]]، [[لافونتن، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سرلوئیس </ins>هیپولیت|لافونتن]] و چند رباعی از [[خیام، عمر بن ابراهیم (نیشابور ۴۳۹ـ۵۲۶ق)|خیام]].</p><p>ولی که برای مدتی کوتاه به آنکارا سفر کرده بود در این شهر به طور تصادفی داخل چاهی افتاد که به دلیل ساخت و ساز شهری احداث شده بود. اگرچه ظاهراً آسیبی جدی ندید و به استانبول برگشت، دو روز بعد در یکی از بیمارستانهای این شهر به دلیل خونریزی مغزی درگذشت.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11616600--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--11616600--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A7%D9%88%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86_%D9%88%D9%84%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%DA%A9&diff=2010064587&oldid=prevAeen در ۳ دسامبر ۲۰۱۹، ساعت ۰۹:۱۵2019-12-03T09:15:54Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:11616600.jpg|بندانگشتی|اورهان ولی]]<br />
اورهان ولی کانیک (استانبول ۱۹۱۴ـ ۱۹۵۰)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = اورهان ولی کانیک<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=استانبول ۱۹۱۴م<br />
|تاریخ مرگ= ۱۹۵۰م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ترکیه ای<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=دانشکده ادبیات دانشگاه استانبول<br />
| شغل و تخصص اصلی =شاعر<br />
|شغل و تخصص های دیگر=نویسنده و مترجم <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =کارمند اداره ترجمه وزارت آموزش و پرورش<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =غریب (۱۹۴۵)؛ مثل حماسه (۱۹۴۶)؛ مجموعه اشعار (۱۹۵۱)؛ نوشته هایی به نثر(۱۹۵۳)؛ به سوی دریا (۱۹۶۹)؛ دنیای هنر و ادبیات ما (۱۹۸۲)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات سایر کشورها<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>شاعر، نویسنده و مترجم اهل ترکیه. تحصیلات ابتدایی را در استانبول و دورۀ دبیرستان را در آنکارا گذرانید؛ سپس به دانشکدۀ ادبیات دانشگاه استانبول رفت تا فلسفه بخواند، امّا درس را نیمهتمام رها کرد (۱۹۳۵). بعد از پایان خدمت وظیفه کارمند ادارۀ ترجمۀ وزارت آموزش و پرورش شد، لیکن استعفا کرد (۱۹۴۷) و نشریۀ ادبی ''یاپراک'' (برگ) را دایر ساخت (۱۹۴۹). نخستین شعرهای او در نشریۀ ''وارلیق''، به سبک مرسوم سنّتی چاپ شد (۱۹۳۶). پس از ۱۹۳۷ بههمراه اوکتای رفعت و ملیح جودت جریان تازه و ناآشنایی از شعر به راه انداخت که بهنام «غریب» شناخته شد. این جریان انقلابی بود در شعر ترکیه، که شعر را از بار سنگین صنایع ادبی رهانید و زبان شعری را برای مردم عادی قابل فهم ساخت. آثارش به چند زبان ترجمه شده است. برخی از آثار او: ''غریب'' (۱۹۴۵)، ''مثل حماسه'' (۱۹۴۶)، ''مجموعۀ اشعار'' (۱۹۵۱)، ''نوشتههایی به نثر'' (۱۹۵۳)؛ ''به سوی دریا'' (۱۹۶۹)؛ ''دنیای هنر و ادبیات ما'' (۱۹۸۲)، که بسیاری از آنها پس از مرگ او چاپ شدند. و ترجمۀ آثاری از [[مولیر]]، [[گوگول، نیکلای (۱۸۰۹ـ۱۸۵۲)|گوگول]]، [[لافونتن، سرلوییس هیپولیت (۱۸۰۷ـ۱۸۶۴)|لافونتن]] و چند رباعی از [[خیام، عمر بن ابراهیم (نیشابور ۴۳۹ـ۵۲۶ق)|خیام]].</p><p>ولی که برای مدتی کوتاه به آنکارا سفر کرده بود در این شهر به طور تصادفی داخل چاهی افتاد که به دلیل ساخت و ساز شهری احداث شده بود. اگرچه ظاهراً آسیبی جدی ندید و به استانبول برگشت، دو روز بعد در یکی از بیمارستانهای این شهر به دلیل خونریزی مغزی درگذشت.</p><br />
<br><!--11616600--><br />
[[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br />
[[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]</div>Aeen