https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B0%29برتون، ریچارد (۱۸۲۱ـ۱۸۹۰) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-12T05:40:43Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%8C_%D8%B1%DB%8C%DA%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_(%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B1%D9%80%DB%B1%DB%B8%DB%B9%DB%B0)&diff=1295691&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳2019-07-24T05:23:50Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
بِِرْتون، ریچارد (۱۸۲۱ـ۱۸۹۰)(Burton, Richard)<br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =ریچارد برتون<br />
|نام =Richard Burton<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=۱۸۲۱ م<br />
|تاریخ مرگ=۱۸۹۰ م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=انگلیسی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =سیاح<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =سفرنامه : ترجمه هزارویک شب؛ کاما سوترای واتسیایانایی (۱۸۸۳) و باغ معطر و تالیف : دمشق (۱۸۷۱)؛ سرودن شعر<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =خاورشناسی<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
<br />
سیاح و مترجم انگلیسی. با ۳۵ زبان شرقی آشنا بود. بیشتر در خاورمیانه و شمال شرقی افریقا به سفر میپرداخت و اغلب در کسوت یک مسلمان درمیآمد. در ۱۸۵۵ و ۱۸۵۷ـ۱۸۵۸ دوبار کوشید تا سرچشمۀ نیل ابیض<ref>The White Nile</ref>را بیابد (در بار دوم، همراه جان اسپیک<ref>John Speke <br />
</ref>، به دریاچۀ تانگانیکا<ref>Lake Tanganyika <br />
</ref> رسید)، و سفرنامههای زیادی نوشت. چند هرزهنگاری شرقی و ''هزارویک شب''<ref>Arabian Nights</ref> (۱۸۸۵ـ ۱۸۸۸) را ترجمه کرد. پس از خدمت سربازی در هند، در شبهجزیره عربستان، و سرزمین سومالی به سیاحت پرداخت. در ۱۸۵۳ در کسوت زائری افغانی از مکه و مدینه بازدید کرد؛ آنگاه از طرف وزارت امور خارجه (انگلستان) مأموریت یافت تا به اکتشاف سرچشمههای نیل بپردازد. سفرهای بعدی برتون را به امریکای شمالی و جنوبی کشاند. ازجمله ترجمههای اوست: ''کاما سوترای واتسیایانایی''<ref> Kama Sutra of Vatsyayana </ref> (۱۸۸۳) و ''باغ معطر''<ref>The Perfumed Garden</ref> (۱۸۸۶)؛''هزارویک شب'' به انگلیسی در ۱۶ جلد (۱۸۸۵ـ۱۸۸۸ )؛ ''گلستان سعدی'' (۱۹۲۸)؛ از تألیفات اوست: ''دمشق'' (۱۸۷۱)؛''سفرنامۀ مدینه و مکه'' (۱۸۵۶). برتون اشعاری به انگلیسی به پیروی از خیام سروده است. همسرش، که در بعضی از سفرها وی را همراهی کرده بود، دستنوشتهها و خاطرات منتشر نشدۀ برتون را پس از مرگ او سوزاند.<br />
<br />
&nbsp;<br />
<br />
----<br />
<br />
[[Category:جهانگردی]] [[Category:جهانگردان]] [[Category:خاورشناسی]] [[Category:(خاورشناسی)ایران]]</div>Reza rouzbahani