<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_%28%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8%29</id>
	<title>برل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_%28%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-04T12:44:58Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=2010256992&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۲ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۲</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=2010256992&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-08-12T07:12:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۲ اوت ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۱۲&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}بِرِل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}بِرِل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;) (Brel, Jacques&lt;/ins&gt;)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:Brel, Jacques1.jpg|بندانگشتی|ژاک برل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[پرونده:Brel, Jacques1.jpg|بندانگشتی|ژاک برل]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Brel, Jacques)&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;خواننده و ترانه‌سرای بلژیکی. از ۱۹۵۳ در [[فرانسه]] به فعالیت هنری پرداخت، و در آن‌جا بود که به‌سبب ترانه‌هایش با مضمون تسلیم در برابر سرنوشت به ستاره بدل شد. از بیش از ۴۰۰ آوازی که خواند، بسیاری از آن‌ها را خوانندگان دیگری چون [[سیناترا، فرانک (۱۹۱۵ـ۱۹۹۸)|فرانک سیناترا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Frank Sinatra &amp;lt;/ref&amp;gt; و [[بووی، دیوید &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(۱۹۴۷)&lt;/del&gt;|دیوید بووی]]&amp;lt;ref&amp;gt;David Bowie &amp;lt;/ref&amp;gt; به انگلیسی خواندند. آوازِ Ne me quitte pas/If You Go Away (۱۹۶۴ از مشهورترین آهنگ‌های اوست. برِل ادامه‌دهندۀ سنّت آوازخوانان/ترانه‌سرایان فرانسوی موسوم به شانسونیه&amp;lt;ref&amp;gt;Chansonnier&amp;lt;/ref&amp;gt; است که اغلب آوازهایشان را برای ارکستر تنظیم می‌کنند؛ او در چند فیلم نیز ظاهر شده است. دیگر آوازهای برِل عبارت‌اند از Marieke (۱۹۶۱)، Le Moribond/Seasons in the Sun (۱۹۶۱)، La Colombe (۱۹۶۰)، و آمستردام (۱۹۶۴). آلبوم Brel (۱۹۷۷) آخرین اثر او بود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;خواننده و ترانه‌سرای بلژیکی. از ۱۹۵۳ در [[فرانسه]] به فعالیت هنری پرداخت، و در آن‌جا بود که به‌سبب ترانه‌هایش با مضمون تسلیم در برابر سرنوشت به ستاره بدل شد. از بیش از ۴۰۰ آوازی که خواند، بسیاری از آن‌ها را خوانندگان دیگری چون [[سیناترا، فرانک (۱۹۱۵ـ۱۹۹۸)|فرانک سیناترا]]&amp;lt;ref&amp;gt;Frank Sinatra &amp;lt;/ref&amp;gt; و [[بووی، دیوید|دیوید بووی]]&amp;lt;ref&amp;gt;David Bowie &amp;lt;/ref&amp;gt; به انگلیسی خواندند. آوازِ Ne me quitte pas/If You Go Away (۱۹۶۴ از مشهورترین آهنگ‌های اوست. برِل ادامه‌دهندۀ سنّت آوازخوانان/ترانه‌سرایان فرانسوی موسوم به شانسونیه&amp;lt;ref&amp;gt;Chansonnier&amp;lt;/ref&amp;gt; است که اغلب آوازهایشان را برای ارکستر تنظیم می‌کنند؛ او در چند فیلم نیز ظاهر شده است. دیگر آوازهای برِل عبارت‌اند از Marieke (۱۹۶۱)، Le Moribond/Seasons in the Sun (۱۹۶۱)، La Colombe (۱۹۶۰)، و آمستردام (۱۹۶۴). آلبوم Brel (۱۹۷۷) آخرین اثر او بود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=2010180836&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=2010180836&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-06-30T09:53:16Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳۰ ژوئن ۲۰۲۴، ساعت ۰۹:۵۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;خط ۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|نام مستعار=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|نام مستعار=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|لقب=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|لقب=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|زادروز=&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۲۹ م&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|زادروز=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۲۹م&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تاریخ مرگ=&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۸ م&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تاریخ مرگ=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۹۷۸م&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|دوره زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|دوره زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت=بلژیکی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت=بلژیکی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}بِرِل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸)&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Brel, Jacques)&amp;lt;br/&amp;gt; &lt;/del&gt;[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;File&lt;/del&gt;:&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;12201600&lt;/del&gt;.jpg|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;thumb&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بِرِل، &lt;/del&gt;ژاک]] خواننده و ترانه‌سرای بلژیکی. از ۱۹۵۳ در فرانسه به &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فعالیتِ &lt;/del&gt;هنری پرداخت، و در آن‌جا بود که به‌سبب ترانه‌هایش با مضمون تسلیم در برابر سرنوشت&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;به ستاره بدل شد. از بیش از ۴۰۰ آوازی که خواند، بسیاری از آن‌ها را &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;خوانندگانِ &lt;/del&gt;دیگری چون فرانک سیناترا&amp;lt;ref&amp;gt;Frank Sinatra &amp;lt;/ref&amp;gt; و دیوید بووی&amp;lt;ref&amp;gt;David Bowie &amp;lt;/ref&amp;gt; به انگلیسی خواندند. آوازِ Ne me quitte pas/If You Go Away (۱۹۶۴ از مشهورترین آهنگ‌های اوست. برِل ادامه‌دهندۀ &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;سنّتِ &lt;/del&gt;آوازخوانان/&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ترانه‌سرایانِ &lt;/del&gt;فرانسوی موسوم به شانسونیه&amp;lt;ref&amp;gt;Chansonnier&amp;lt;/ref&amp;gt; است که اغلب آوازهایشان را برای ارکستر تنظیم می‌کنند؛ او در چند فیلم نیز ظاهر شده است. دیگر آوازهای برِل عبارت‌اند از Marieke (۱۹۶۱)، Le Moribond/Seasons in the Sun (۱۹۶۱)، La Colombe (۱۹۶۰)، و آمستردام (۱۹۶۴). &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;آلبومِ &lt;/del&gt;Brel (۱۹۷۷) آخرین اثر او بود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}بِرِل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸)  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;پرونده&lt;/ins&gt;:&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Brel, Jacques1&lt;/ins&gt;.jpg|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بندانگشتی&lt;/ins&gt;|ژاک &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;برل&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;(Brel, Jacques)&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;خواننده و ترانه‌سرای بلژیکی. از ۱۹۵۳ در &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;فرانسه&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;به &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;فعالیت &lt;/ins&gt;هنری پرداخت، و در آن‌جا بود که به‌سبب ترانه‌هایش با مضمون تسلیم در برابر سرنوشت به ستاره بدل شد. از بیش از ۴۰۰ آوازی که خواند، بسیاری از آن‌ها را &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;خوانندگان &lt;/ins&gt;دیگری چون &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[سیناترا، فرانک (۱۹۱۵ـ۱۹۹۸)|&lt;/ins&gt;فرانک سیناترا&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Frank Sinatra &amp;lt;/ref&amp;gt; و &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[بووی، دیوید (۱۹۴۷)|&lt;/ins&gt;دیوید بووی&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;David Bowie &amp;lt;/ref&amp;gt; به انگلیسی خواندند. آوازِ Ne me quitte pas/If You Go Away (۱۹۶۴ از مشهورترین آهنگ‌های اوست. برِل ادامه‌دهندۀ &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;سنّت &lt;/ins&gt;آوازخوانان/&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ترانه‌سرایان &lt;/ins&gt;فرانسوی موسوم به شانسونیه&amp;lt;ref&amp;gt;Chansonnier&amp;lt;/ref&amp;gt; است که اغلب آوازهایشان را برای ارکستر تنظیم می‌کنند؛ او در چند فیلم نیز ظاهر شده است. دیگر آوازهای برِل عبارت‌اند از Marieke (۱۹۶۱)، Le Moribond/Seasons in the Sun (۱۹۶۱)، La Colombe (۱۹۶۰)، و آمستردام (۱۹۶۴). &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;آلبوم &lt;/ins&gt;Brel (۱۹۷۷) آخرین اثر او بود.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=1296105&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani در ‏۲۴ ژوئیهٔ ۲۰۱۹، ساعت ۰۵:۲۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%84%D8%8C_%DA%98%D8%A7%DA%A9_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8)&amp;diff=1296105&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان =ژاک برل&lt;br /&gt;
|نام =Jacques Brel&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=۱۹۲۹ م&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=۱۹۷۸ م&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=بلژیکی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =خواننده&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =آواز Ne me quitte pas؛ If You Go Away؛ آواز Ne me quitte pas؛ If You Go Away&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =موسیقی&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}بِرِل، ژاک (۱۹۲۹ـ۱۹۷۸)(Brel, Jacques)&amp;lt;br/&amp;gt; [[File:12201600.jpg|thumb|بِرِل، ژاک]] خواننده و ترانه‌سرای بلژیکی. از ۱۹۵۳ در فرانسه به فعالیتِ هنری پرداخت، و در آن‌جا بود که به‌سبب ترانه‌هایش با مضمون تسلیم در برابر سرنوشت&amp;amp;nbsp;به ستاره بدل شد. از بیش از ۴۰۰ آوازی که خواند، بسیاری از آن‌ها را خوانندگانِ دیگری چون فرانک سیناترا&amp;lt;ref&amp;gt;Frank Sinatra &amp;lt;/ref&amp;gt; و دیوید بووی&amp;lt;ref&amp;gt;David Bowie &amp;lt;/ref&amp;gt; به انگلیسی خواندند. آوازِ Ne me quitte pas/If You Go Away (۱۹۶۴ از مشهورترین آهنگ‌های اوست. برِل ادامه‌دهندۀ سنّتِ آوازخوانان/ترانه‌سرایانِ فرانسوی موسوم به شانسونیه&amp;lt;ref&amp;gt;Chansonnier&amp;lt;/ref&amp;gt; است که اغلب آوازهایشان را برای ارکستر تنظیم می‌کنند؛ او در چند فیلم نیز ظاهر شده است. دیگر آوازهای برِل عبارت‌اند از Marieke (۱۹۶۱)، Le Moribond/Seasons in the Sun (۱۹۶۱)، La Colombe (۱۹۶۰)، و آمستردام (۱۹۶۴). آلبومِ Brel (۱۹۷۷) آخرین اثر او بود.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:موسیقی]] [[Category:کلاسیک جهان]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
</feed>