<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3%29</id>
	<title>برنار، سارا (۱۸۴۴ـ۱۹۲۳) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_%28%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-19T04:57:02Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;diff=2010189706&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۳</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;diff=2010189706&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-09-30T16:03:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳۰ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۶:۰۳&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l27&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده:Bernhardt, Sarah.jpg|بندانگشتی|سارا برنار]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;برنار، سارا (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۴۴ـ۱۹۲۳&lt;/del&gt;)(Bernhardt, Sarah)&amp;lt;br /&amp;gt; &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[File:12206600.jpg|thumb|سارا برنار]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;برنار، سارا (&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۱۸۴۴ـ۱۹۲۳م&lt;/ins&gt;)(Bernhardt, Sarah)&amp;lt;br /&amp;gt;  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(نام اصلی: هانر‌یت روزین برنار&amp;lt;ref&amp;gt;Henriette Rosine Bernard&amp;lt;/ref&amp;gt;) بازیگر فرانسوی. اغلب در تئاتر کمدی فرانسز [[پاریس]] بر روی صحنه می‌رفت، چهرۀ مطرح تئاتر زمان خود بود، و در ایفای نقش‌های تراژیک مهارت کم‌نظیری داشت، ازجملۀ این نقش‌ها کُردلیا&amp;lt;ref&amp;gt;Cordelia&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;در نمایش‌نامۀ &#039;&#039;شاه لیر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;King Lear&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Shakespeare&amp;lt;/ref&amp;gt;، نقش اول نمایش‌نامۀ &#039;&#039;فدر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Phédre&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;اثر [[راسین، ژان باپتیست (۱۶۳۹ـ۱۶۹۹)|راسین]]&amp;lt;ref&amp;gt;Racine&amp;lt;/ref&amp;gt;، و نقش‌های مردانه‌ای چون هملت&amp;lt;ref&amp;gt;Hamlet&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;و پسر ناپلئون در &#039;&#039;جوجه‌عقاب&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;L&#039; Aiglon&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[روستان، ادمون (۱۸۶۸ـ۱۹۱۸)|ادمون روستان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Edmond Rostand&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/del&gt;درخور ذکرند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(نام اصلی: هانر‌یت روزین برنار&amp;lt;ref&amp;gt;Henriette Rosine Bernard&amp;lt;/ref&amp;gt;) بازیگر فرانسوی. اغلب در تئاتر کمدی فرانسز [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;پاریس، شهر|&lt;/ins&gt;پاریس]] بر روی صحنه می‌رفت، چهرۀ مطرح تئاتر زمان خود بود، و در ایفای نقش‌های تراژیک مهارت کم‌نظیری داشت، ازجملۀ این نقش‌ها کُردلیا&amp;lt;ref&amp;gt;Cordelia&amp;lt;/ref&amp;gt; در نمایش‌نامۀ &#039;&#039;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;شاه لیر&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;King Lear&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Shakespeare&amp;lt;/ref&amp;gt;، نقش اول نمایش‌نامۀ &#039;&#039;فدر&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Phédre&amp;lt;/ref&amp;gt; اثر [[راسین، ژان باپتیست (۱۶۳۹ـ۱۶۹۹)|راسین]]&amp;lt;ref&amp;gt;Racine&amp;lt;/ref&amp;gt;، و نقش‌های مردانه‌ای چون &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;هملت&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&amp;lt;ref&amp;gt;Hamlet&amp;lt;/ref&amp;gt; و پسر ناپلئون در &#039;&#039;جوجه‌عقاب&#039;&#039;&amp;lt;ref&amp;gt;L&#039; Aiglon&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[روستان، ادمون (۱۸۶۸ـ۱۹۱۸)|ادمون روستان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Edmond Rostand&amp;lt;/ref&amp;gt; درخور ذکرند.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;amp;nbsp;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;diff=2010117315&amp;oldid=prev</id>
		<title>Nazanin در ‏۱۰ اوت ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۱۶</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7_(%DB%B1%DB%B8%DB%B4%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&amp;diff=2010117315&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2021-08-10T06:16:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان =سارا برنار&lt;br /&gt;
|نام =Sarah Bernhardt&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=هانر‌یت روزین برنار&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=۱۸۴۴م&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=۱۹۲۳م&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=فرانسوی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =بازیگر&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =کردلیا در نمایش‌نامۀ شاه لیر&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =تیاتر&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
برنار، سارا (۱۸۴۴ـ۱۹۲۳)(Bernhardt, Sarah)&amp;lt;br /&amp;gt; [[File:12206600.jpg|thumb|سارا برنار]]&lt;br /&gt;
(نام اصلی: هانر‌یت روزین برنار&amp;lt;ref&amp;gt;Henriette Rosine Bernard&amp;lt;/ref&amp;gt;) بازیگر فرانسوی. اغلب در تئاتر کمدی فرانسز [[پاریس]] بر روی صحنه می‌رفت، چهرۀ مطرح تئاتر زمان خود بود، و در ایفای نقش‌های تراژیک مهارت کم‌نظیری داشت، ازجملۀ این نقش‌ها کُردلیا&amp;lt;ref&amp;gt;Cordelia&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;در نمایش‌نامۀ &amp;#039;&amp;#039;شاه لیر&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;King Lear&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[شکسپیر، ویلیام (۱۵۶۴ـ ۱۶۱۶)|شکسپیر]]&amp;lt;ref&amp;gt;Shakespeare&amp;lt;/ref&amp;gt;، نقش اول نمایش‌نامۀ &amp;#039;&amp;#039;فدر&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;Phédre&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;اثر [[راسین، ژان باپتیست (۱۶۳۹ـ۱۶۹۹)|راسین]]&amp;lt;ref&amp;gt;Racine&amp;lt;/ref&amp;gt;، و نقش‌های مردانه‌ای چون هملت&amp;lt;ref&amp;gt;Hamlet&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;و پسر ناپلئون در &amp;#039;&amp;#039;جوجه‌عقاب&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;ref&amp;gt;L&amp;#039; Aiglon&amp;lt;/ref&amp;gt;، اثر [[روستان، ادمون (۱۸۶۸ـ۱۹۱۸)|ادمون روستان]]&amp;lt;ref&amp;gt;Edmond Rostand&amp;lt;/ref&amp;gt;&amp;amp;nbsp;درخور ذکرند.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;amp;nbsp;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:تئاتر]] &lt;br /&gt;
[[Category:جهان - اشخاص و گروه ها]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Nazanin</name></author>
	</entry>
</feed>