<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_%28%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4%29</id>
	<title>بیانی، خانبابا (همدان ۱۲۸۸ـ تهران ۱۳۷۷ش) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_%28%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-16T02:03:40Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=2010154900&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi2 در ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۷</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=2010154900&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-10-20T20:37:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۲۰ اکتبر ۲۰۲۳، ساعت ۲۰:۳۷&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بیانی، خانبابا (همدان ۱۲۸۸ـ تهران ۱۳۷۷ش)&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; رجوع شود به&amp;amp;nbsp;:[[خانبابا بیانی]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi2</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=2010150398&amp;oldid=prev</id>
		<title>Reza rouzbahani: صفحه را خالی کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=2010150398&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-07-30T08:46:51Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;صفحه را خالی کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۳۰ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۴۶&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;بیانی، خانبابا (همدان ۱۲۸۸ـ تهران ۱۳۷۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده: 12443400.jpg | بندانگشتی|بياني، خانبابا]]&amp;lt;p&amp;gt;پژوهشگر، مترجم ایرانی. استاد ممتاز دانشگاه تهران بود. از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه سوربن دانشنامۀ دکتری گرفت و با رتبۀ دانشیاری در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران به‌تدریس پرداخت و به استادی و کسب عنوان استادی ممتاز رسید. سمت‌های مختلف دانشگاهی، ازجمله ریاست دانشسرای عالی، را احراز نمود و آن را به استقلال رسانید. در انجمن‌ها و شوراهای عالی عضویت داشت. از تألیفات اوست:&#039;&#039; غائله آذربایجان&#039;&#039;؛ &#039;&#039;پنجاه سال دورۀ ناصری&#039;&#039; (۴ جلد). از ترجمه‌های اوست: &#039;&#039;تاریخ روسیه از آغاز تا انقلاب اکتبر&#039;&#039;؛ &#039;&#039;سکه‌های ایران در دورۀ‌ هخامنشی&#039;&#039; (کامرون).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--12443400--&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:تاریخ ایران]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:مورخان و کتابهای تاریخ]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[رده:مترجمان]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Reza rouzbahani</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=1198446&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\1&#039; به &#039;&lt;!--1&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%8C_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D8%A8%D8%A7%D8%A8%D8%A7_(%D9%87%D9%85%D8%AF%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B8%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B7%DB%B7%D8%B4)&amp;diff=1198446&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\1&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--1&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
بیانی، خانبابا (همدان ۱۲۸۸ـ تهران ۱۳۷۷ش)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[پرونده: 12443400.jpg | بندانگشتی|بياني، خانبابا]]&amp;lt;p&amp;gt;پژوهشگر، مترجم ایرانی. استاد ممتاز دانشگاه تهران بود. از دانشکدۀ ادبیات دانشگاه سوربن دانشنامۀ دکتری گرفت و با رتبۀ دانشیاری در دانشکدۀ ادبیات دانشگاه تهران به‌تدریس پرداخت و به استادی و کسب عنوان استادی ممتاز رسید. سمت‌های مختلف دانشگاهی، ازجمله ریاست دانشسرای عالی، را احراز نمود و آن را به استقلال رسانید. در انجمن‌ها و شوراهای عالی عضویت داشت. از تألیفات اوست:&amp;#039;&amp;#039; غائله آذربایجان&amp;#039;&amp;#039;؛ &amp;#039;&amp;#039;پنجاه سال دورۀ ناصری&amp;#039;&amp;#039; (۴ جلد). از ترجمه‌های اوست: &amp;#039;&amp;#039;تاریخ روسیه از آغاز تا انقلاب اکتبر&amp;#039;&amp;#039;؛ &amp;#039;&amp;#039;سکه‌های ایران در دورۀ‌ هخامنشی&amp;#039;&amp;#039; (کامرون).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--12443400--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:تاریخ ایران]]&lt;br /&gt;
[[رده:مورخان و کتابهای تاریخ]]&lt;br /&gt;
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]&lt;br /&gt;
[[رده:مترجمان]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>