https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1
بیگدلی خمسه، منوچهر - تاریخچهٔ نسخهها
2026-07-29T18:35:04Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=2010266679&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۰
2025-09-21T19:50:27Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۵۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">خط ۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>بیگدلی خمسه، ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ شمسی (برابر با ۲۰ مه ۲۰۱۱ میلادی) در سن ۶۶ سالگی در تهران درگذشت و در قطعه نامآوران بهشت زهرا به خاک سپرده شد.<!--12473200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br>بیگدلی خمسه، ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ شمسی (برابر با ۲۰ مه ۲۰۱۱ میلادی) در سن ۶۶ سالگی در تهران درگذشت و در قطعه نامآوران بهشت زهرا به خاک سپرده شد.<!--12473200--></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=2010266678&oldid=prev
Mohammadi3 در ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۹
2025-09-21T19:49:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۴۹</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش- )<br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12473200.jpg | بندانگشتی|منوچهر بیگدلی خمسه]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ - ۱۳۹۰ش)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12473200.jpg | بندانگشتی|منوچهر بیگدلی خمسه]]پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی را در استانهای فارس و لرستان و متوسطه را در خرمآباد لرستان به انجام رسانید (۱۳۴۲) و در رشتۀ علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال به خدمت وزارت امور خارجه درآمد و مأموریتهایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاههای کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بینالملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات بهکار پرداخت و مقالاتی در آن مینوشت. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی را در استانهای فارس و لرستان و متوسطه را در خرمآباد لرستان به انجام رسانید (۱۳۴۲) و در رشتۀ علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال به خدمت وزارت امور خارجه درآمد و مأموریتهایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاههای کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بینالملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات بهکار پرداخت و مقالاتی در آن مینوشت. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br>بیگدلی خمسه، ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۰ شمسی (برابر با ۲۰ مه ۲۰۱۱ میلادی) در سن ۶۶ سالگی در تهران درگذشت و در قطعه نامآوران بهشت زهرا به خاک سپرده شد.<!--12473200--></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>----</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><!--12473200--></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=2010266655&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش) را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به بیگدلی خمسه، منوچهر منتقل کرد
2025-09-21T19:16:01Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1_(%D8%B4%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%B2_%DB%B1%DB%B3%DB%B2%DB%B4%D8%B4)&action=edit&redlink=1" class="new" title="بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش) (صفحه وجود ندارد)">بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش)</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1" title="بیگدلی خمسه، منوچهر">بیگدلی خمسه، منوچهر</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۹:۱۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=2010150546&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۴ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۴
2023-08-04T16:14:26Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">خط ۴:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۴:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>علاوه بر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12473200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12473200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=2010150544&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۴ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۳
2023-08-04T16:13:01Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۴ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۱۶:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12473200.jpg | بندانگشتی|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بيگدلي خمسه، </del>منوچهر]]پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی را در استانهای فارس و لرستان و متوسطه را در خرمآباد لرستان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهانجام </del>رسانید (۱۳۴۲) و در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رشته </del>علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهخدمت </del>وزارت امور خارجه درآمد و مأموریتهایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاههای کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بینالملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات بهکار پرداخت و مقالاتی در آن مینوشت. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علاوهبر </del>تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 12473200.jpg | بندانگشتی|منوچهر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیگدلی خمسه</ins>]]پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی را در استانهای فارس و لرستان و متوسطه را در خرمآباد لرستان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به انجام </ins>رسانید (۱۳۴۲) و در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">رشتۀ </ins>علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">به خدمت </ins>وزارت امور خارجه درآمد و مأموریتهایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاههای کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بینالملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات بهکار پرداخت و مقالاتی در آن مینوشت. </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">علاوه بر </ins>تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12473200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--12473200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:مترجمان]]</div></td></tr>
</table>
Reza rouzbahani
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%A8%DB%8C%DA%AF%D8%AF%D9%84%DB%8C_%D8%AE%D9%85%D8%B3%D9%87%D8%8C_%D9%85%D9%86%D9%88%DA%86%D9%87%D8%B1&diff=1198857&oldid=prev
DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'
2019-07-24T05:23:50Z
<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
بیگدلی خمسه، منوچهر (شیراز ۱۳۲۴ش)<br><br />
[[پرونده: 12473200.jpg | بندانگشتی|بيگدلي خمسه، منوچهر]]پژوهشگر و مترجم ایرانی. تحصیلات ابتدایی را در استانهای فارس و لرستان و متوسطه را در خرمآباد لرستان بهانجام رسانید (۱۳۴۲) و در رشته علوم سیاسی دانشگاه تهران فارغالتحصیل شد (۱۳۴۸) و در همان سال بهخدمت وزارت امور خارجه درآمد و مأموریتهایی در کشورهای رومانی و عراق داشت. در دانشگاههای کلوژ و بوکورشت (رومانی) به ادامه تحصیل پرداخت و از همان دانشگاه دکترای حقوق بینالملل گرفت (۱۳۵۴). پس از انقلاب، مدتی در روزنامه اطلاعات بهکار پرداخت و مقالاتی در آن مینوشت. علاوهبر تألیف مقالاتی چند در نشریات و مجلات مختلف، از ترجمههای اوست: ''ابله'' (داستایوسکی)؛ ''آناکاره''''نین'' (تولستوی)؛ ''دن آرام'' (شولوخف)؛ ''سیبل'' (فلورا ریتا شرایبر)؛ ''گردباد'' (هرمان دوک)؛ ''پطر کبیر'' (رابرت مَسی) (با ذبیحالله منصوری و خسرو کریمی)؛ ''دایرةالمعارف ناسیونالیسم'' (با دیگران)؛ ''دفتر تئاتر'' (با دیگران)؛ ''تئاتر امروز افریقا''؛ ''یاکوزا''؛ ''تلویزیون: تکنولوژی و مشکل اجتماعی''؛ ''سقوط شاه'' (برژینسکی)؛ ''اصول و قدرت'' (برژینسکی).<br />
<br><!--12473200--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>
DaneshGostar