تالشی - تاریخچهٔ نسخه‌ها

https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C تالشی - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-04-13T19:23:43Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C&diff=2010160502&oldid=prev Mohammadi2 در ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۲۰ 2023-12-11T19:20:26Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۲۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">خط ۲:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تالشی </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>تالشی </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از زبان‌های شمال غربی ایران رایج در میان بخش بزرگی از مردم [[آستارا، شهرستان|آستارا]] تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سفید‌رود </del>در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در جمهوری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذربایجان، </del>قزاقستان و افغانستان (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">جلال‌آباد، </del>مزارشریف). این زبان به تاتی و گیلکی بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عنبرانی، آستارایی؛ </del>۲. تالشی میانی ازجمله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسالمی؛ </del>۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و ماسوله‌ای. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ترکی، </del>تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از زبان‌های شمال غربی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ایران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رایج در میان بخش بزرگی از مردم [[آستارا، شهرستان|آستارا]] تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[سفیدرود]] </ins>در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آذربایجان، جمهوری|</ins>جمهوری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آذربایجان]]، [[</ins>قزاقستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>افغانستان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[جلال آباد، شهر|جلال‌آباد]]، [[مزار شریف|</ins>مزارشریف<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>). این زبان به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>تاتی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>گیلکی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[عنبرانی]]، [[آستارایی]]؛ </ins>۲. تالشی میانی ازجمله <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[اسالمی]]؛ </ins>۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ماسوله ای|</ins>ماسوله‌ای<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins>. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ترکی]]، </ins>تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در جاهایی از رامسر، بهشهر و گرگان که عموماً با نام تالش‌محله یا تالشان مشخص می‌شوند، به تالشی سخن می‌گویند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در جاهایی از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>رامسر، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شهر|رامسر]]، [[بهشهر، شهر|</ins>بهشهر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[گرگان، شهر|</ins>گرگان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>که عموماً با نام تالش‌محله یا تالشان مشخص می‌شوند، به تالشی سخن می‌گویند.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C&diff=2010160499&oldid=prev Mohammadi2 در ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۷ 2023-12-11T19:17:09Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۱ دسامبر ۲۰۲۳، ساعت ۱۹:۱۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تالشی </ins></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از زبان‌های شمال غربی ایران رایج در میان بخش بزرگی از مردم [[آستارا، شهرستان|آستارا]] تا سفید‌رود در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در جمهوری آذربایجان، قزاقستان و افغانستان (جلال‌آباد، مزارشریف). این زبان به تاتی و گیلکی بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل عنبرانی، آستارایی؛ ۲. تالشی میانی ازجمله اسالمی؛ ۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و ماسوله‌ای. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و ترکی، تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از زبان‌های شمال غربی ایران رایج در میان بخش بزرگی از مردم [[آستارا، شهرستان|آستارا]] تا سفید‌رود در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در جمهوری آذربایجان، قزاقستان و افغانستان (جلال‌آباد، مزارشریف). این زبان به تاتی و گیلکی بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل عنبرانی، آستارایی؛ ۲. تالشی میانی ازجمله اسالمی؛ ۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و ماسوله‌ای. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و ترکی، تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. </div></td></tr> </table>

Mohammadi2 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C&diff=2010150583&oldid=prev Reza rouzbahani در ‏۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۰ 2023-08-08T08:00:12Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۸ اوت ۲۰۲۳، ساعت ۰۸:۰۰</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تالشی <br></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>از زبان‌های شمال غربی ایران رایج در میان بخش بزرگی از مردم <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[آستارا، شهرستان|</ins>آستارا<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>تا سفید‌رود در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در جمهوری آذربایجان، قزاقستان و افغانستان (جلال‌آباد، مزارشریف). این زبان به تاتی و گیلکی بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل عنبرانی، آستارایی؛ ۲. تالشی میانی ازجمله اسالمی؛ ۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماسوله‌ای</ins>. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و ترکی، تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p></del>از زبان‌های شمال غربی ایران رایج در میان بخش بزرگی از مردم آستارا تا سفید‌رود در ایران، به‌ویژه در نواحی کوهستانی، نیز در جمهوری آذربایجان، قزاقستان و افغانستان (جلال‌آباد، مزارشریف). این زبان به تاتی و گیلکی بسیار نزدیک است. زبان تالشی ایران را می‌توان به سه منطقه تقسیم کرد: ۱. تالشی شمالی شامل عنبرانی، آستارایی؛ ۲. تالشی میانی ازجمله اسالمی؛ ۳. تالشی جنوبی ازجمله ماسالی و <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ماسوله‌یی</del>. گویش‌های گونه‌گون تالشی براساس تأثیرپذیری از گویش‌های دیگر، مانند گیلکی، تاتی و ترکی، تفاوت‌هایی با هم دارند. گویش کمتر دست‌خوردۀ تالشی را می‌توان در حد فاصل اسالم تا خوشابر شنید. در جاهایی از رامسر، بهشهر و گرگان که عموماً با نام تالش‌محله یا تالشان مشخص می‌شوند، به تالشی سخن می‌گویند. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p></del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>در جاهایی از رامسر، بهشهر و گرگان که عموماً با نام تالش‌محله یا تالشان مشخص می‌شوند، به تالشی سخن می‌گویند.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div></td></tr> </table>

Reza rouzbahani https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AA%D8%A7%D9%84%D8%B4%DB%8C&diff=1199302&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1' 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:زبان ها و گویش های ایران فرهنگی]]</div>

DaneshGostar