https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%AC_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%B7%D8%B1حجاج بن یوسف بن مطر - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-18T22:07:35Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AD%D8%AC%D8%A7%D8%AC_%D8%A8%D9%86_%DB%8C%D9%88%D8%B3%D9%81_%D8%A8%D9%86_%D9%85%D8%B7%D8%B1&diff=1203853&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\1' به '<!--1'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
حَجّاج بن یوسفِ بن مَطَر ( ـ بغداد ح ۲۱۸ق)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =حجاج بن یوسف بن مطر<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=<br />
|تاریخ مرگ=بغداد ح ۲۱۸ق<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =مترجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت = از مترجمان بیت الحکمه در عصر هارون الرشید و مامون عباسی <br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =ترجمه اصول الهندسه اثر اقلیدس به نام الهارونی ترجمه مجسطی بطلمیوس، ترجمه المرآه ارسطو، ترجمه اثولوجیا (با همکاری ابن ناعمه حمصی)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مترجم مسلمان آثاری از یونانی در ریاضیات. از مترجمان بیتالحکمه در عصر هارونالرشید و مأمون عباسی است. بر برخی از ترجمههای خود شروحی نیز نوشته است. مأمون او را برای تهیۀ شماری از متون به روم فرستاد. از آثارش: ترجمۀ ''اصول الهندسه'' اثر اقلیدس بهنام ''الهارونی'' که به نام هارون ترجمه شده است. این ترجمه را بعدها ثابت بن قره اصلاح و با نام ''المأمونی'' به مأمون پیشکش کرد؛ ترجمۀ'' مجسطی'' بطلمیوس؛ ترجمۀ ''المرآة'' ارسطو؛ ترجمۀ ''اثولوجیا'' با همکاری ابن ناعمه حمصی.<br />
<br><!--18022200--><br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar