https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8Cدرخت آسوری - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-17T14:30:49Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D8%B1%D8%AE%D8%AA_%D8%A2%D8%B3%D9%88%D8%B1%DB%8C&diff=1163868&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
درخت آسوری <br><br />
<p>منظومهای مفاخرهآمیز، به زبان پارتی که اکنون نمونهای از آن به خط فارسی میانه برجامانده است و در آن، ضمن مناظرۀ بز و درخت خرما آگاهیهایی اغلب با ویژگی ادبیات شفاهی رد و بدل میشود. بز و نخل بر سرِ فواید خود به مناظره مینشینند و بهزعم شاعر بز سرانجام پیروز میشود. متن در نسخههای خطی بهصورت نثر نوشته شده، اما منظومه دارای اصول و قواعد وزن شعر پارتی، مانند کمیت هجاها و برگشت منظم ضرب وزن است. این منظومه دربردارندۀ فهرستهایی از پوشیدنیها، خوردنیها، سازها، عطرها، اصطلاحات دینی و نظایر آنها، به صورت واژههای مرتبط با یکدیگر با هدف تقویت حافظه و تعلیم است و از اینرو در شمار «شعر سیاهه» قرار میگیرد. ماهیار نوابی این متن را آوانویسی و به زبان فارسی ترجمه کرده است. (تهران، ۱۳۴۶).</p><br />
<br><!--20079300--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات پیش از اسلام]]</div>DaneshGostar