https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85دن آرام - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-18T01:32:17Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85&diff=2010243769&oldid=prevNazanin در ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۶2025-06-05T09:16:08Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۵ ژوئن ۲۰۲۵، ساعت ۰۹:۱۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[شولوخوف، میخائیل|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در ۱۹۲۸ـ۱۹۴۰م. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در [[جنگ جهانی اول]] بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[شولوخوف، میخائیل|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در ۱۹۲۸ـ۱۹۴۰م. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در [[جنگ جهانی اول]] بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شاملو، احمد (تهران ۱۳۰۴ـ۱۳۷۹ش)|</ins>احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85&diff=2010242091&oldid=prevMohammadi3 در ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۴2025-05-29T18:54:53Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۹ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۱۸:۵۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[شولوخوف، میخائیل|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در ۱۹۲۸ـ۱۹۴۰م. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در [[جنگ جهانی اول]] بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵)</del>|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[شولوخوف، میخائیل|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در ۱۹۲۸ـ۱۹۴۰م. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در [[جنگ جهانی اول]] بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85&diff=2010217357&oldid=prevMohammadi3 در ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۱2025-02-19T08:11:37Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۱</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>دُنِ آرام (Tikhi Don)<br></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میخاییل شولوخوف</del>|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۲۸ـ۱۹۴۰</del>. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در جنگ جهانی اول بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵)|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><p>رمانی از [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">شولوخوف، میخائیل</ins>|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۲۸ـ۱۹۴۰م</ins>. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>جنگ جهانی اول<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵)|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--20158100--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات غرب]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%AF%D9%86_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85&diff=2010070849&oldid=prevAeen در ۱۹ فوریهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۹:۳۸2020-02-19T09:38:33Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
دُنِ آرام (Tikhi Don)<br><br />
<p>رمانی از [[میخاییل شولوخوف|میخائیل شولوخوف]]، به زبان روسی، در چهار جلد، منتشرشده در ۱۹۲۸ـ۱۹۴۰. این رمان در دو دفتر تنظیم شده است؛ در بخش نخست، وقایع فاجعه آمیز زندگی شخصیتهای اصلی داستان گریگوری مِلهخوف و آکسینیا آستاخورا روایت می شود. در بخش دوم روایتی از انقلاب بهدست داده شده است. بخش سوم حکایتِ شرکت قزاقهای دُن را در جنگ جهانی اول بازمی گوید. در این بخش، دوپارگی قزاقان در ارتباط با انقلاب بازنموده شده است؛ جوان ترها گرایش به انقلابیان دارند، و پیران به گرد آتامانِ ضد انقلاب جمع شده اند. بخش چهارم نیز روایتی است از تشکیل جبهۀ مرتجعِ جداییخواهان قزاق با حمایت آلمانیها. آکسینیا درپی سرکوبی نهضت قزاقان میمیرد، و گریگوری درهم شکسته به دهکدۀ خود در کنارۀ دُن بازمی گردد. ''دن آرام'' را با ''[[جنگ و صلح]]'' مقایسه کردهاند و آن را بزرگ ترین دستاورد ادبیات شوروی در حوزۀ رمان دانستهاند. شولوخوف، که نخستین قزاقی بود که به ادبیات روسی معرفی شد، با انسان دوستیای که در سراسر این رمان به چشم می خورد، جایگاهی ویژه در ادبیات روسیه دارد. سه ترجمه از این کتاب به فارسی در دست است که ترجمه های [[احمد شاملو]] و [[به آذین، م. ا (رشت ۱۲۹۳ش ـ تهران ۱۳۸۵)|م. الف. به آذین]] مشهورترند.</p><br />
<br><!--20158100--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:رمان (اشخاص و آثار)]]</div>Aeen