سوءتفاهم (نمایش نامه) - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Nazanin در ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۷

2021-12-27T06:57:04Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۷
خط ۱:		خط ۱:
	[[پرونده:25257000.jpg\|بندانگشتی\|تصویر روی جلد کتاب سوء تفاهم، ترجمهٔ خشایار دیهیمی، نشر ماهی]]		[[پرونده:25257000.jpg\|بندانگشتی\|تصویر روی جلد کتاب سوء تفاهم، ترجمهٔ خشایار دیهیمی، نشر ماهی]]
			[[پرونده:25257000-1.jpg\|بندانگشتی\|جلد سوءتفاهم، چاپ اول (انتشارات Gallimard NRF)]]
	سوءتفاهم (نمایش‌نامه)(Le Malentendu)<br>نمایش‌نامه‌ای از [[کامو، آلبر (۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|آلبر کامو]]، در سه پرده، به [[فرانسه، زبان\|زبان فرانسوی]]، نخستین اجرا در ۱۹۴۴. مادر و دختری که بنای خروج از کشور را دارند، در مکانی دورافتاده مسافرخانه‌ای دایر می‌کنند و نقشه‌شان این است که مسافران را یک‌یک بکُشند و پول آن‌ها را جمع کنند و چون پول کافی گرد آوردند، بگریزند. ژان، پسر خانواده، که درپی غیبتی طولانی بازگشته و اکنون ثروتی هنگفت به‌هم زده است، ناشناس به مسافرخانه می‌آید و همان شب به دست خواهر و مادرش که او را نشناخته‌اند، کشته می‌شود. مادر پس از پی‌بردن به حقیقت، خود را به درون رودخانه می‌اندازد و به پسرش ملحق می‌شود و دختر خود را حلق‌آویز می‌کند. کامو این نمایش‌نامه را براساس رویدادی واقعی نوشته است. به عقیدۀ او سوءتفاهم نهفته در این حادثه دفعتی نیست و حاصل آن چیزی است که سوءتفاهم نخستین یا سرنوشت بشری نامیده می‌شود. شخصیت‌های نمایش‌نامه گاه به فلسفه‌بافی می‌افتند و آرای نویسنده را وامی‌گویند. این ضعف از دید منتقدان پوشیده نمانده است.<br><!--25257000-->		سوءتفاهم (نمایش‌نامه)(Le Malentendu)<br>نمایش‌نامه‌ای از [[کامو، آلبر (۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|آلبر کامو]]، در سه پرده، به [[فرانسه، زبان\|زبان فرانسوی]]، نخستین اجرا در ۱۹۴۴. مادر و دختری که بنای خروج از کشور را دارند، در مکانی دورافتاده مسافرخانه‌ای دایر می‌کنند و نقشه‌شان این است که مسافران را یک‌یک بکُشند و پول آن‌ها را جمع کنند و چون پول کافی گرد آوردند، بگریزند. ژان، پسر خانواده، که درپی غیبتی طولانی بازگشته و اکنون ثروتی هنگفت به‌هم زده است، ناشناس به مسافرخانه می‌آید و همان شب به دست خواهر و مادرش که او را نشناخته‌اند، کشته می‌شود. مادر پس از پی‌بردن به حقیقت، خود را به درون رودخانه می‌اندازد و به پسرش ملحق می‌شود و دختر خود را حلق‌آویز می‌کند. کامو این نمایش‌نامه را براساس رویدادی واقعی نوشته است. به عقیدۀ او سوءتفاهم نهفته در این حادثه دفعتی نیست و حاصل آن چیزی است که سوءتفاهم نخستین یا سرنوشت بشری نامیده می‌شود. شخصیت‌های نمایش‌نامه گاه به فلسفه‌بافی می‌افتند و آرای نویسنده را وامی‌گویند. این ضعف از دید منتقدان پوشیده نمانده است.<br><!--25257000-->
	[[رده:تئاتر]]		[[رده:تئاتر]]
	[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]		[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]

Nazanin در ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۵

2021-12-27T06:55:17Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۲۷ دسامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۶:۵۵
خط ۱:		خط ۱:
			[[پرونده:25257000.jpg\|بندانگشتی\|تصویر روی جلد کتاب سوء تفاهم، ترجمهٔ خشایار دیهیمی، نشر ماهی]]
	سوءتفاهم (نمایش‌نامه)(Le Malentendu)<br>نمایش‌نامه‌ای از [[کامو، آلبر (۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|آلبر کامو]]، در سه پرده، به [[فرانسه، زبان\|زبان فرانسوی]]، نخستین اجرا در ۱۹۴۴. مادر و دختری که بنای خروج از کشور را دارند، در مکانی دورافتاده مسافرخانه‌ای دایر می‌کنند و نقشه‌شان این است که مسافران را یک‌یک بکُشند و پول آن‌ها را جمع کنند و چون پول کافی گرد آوردند، بگریزند. ژان، پسر خانواده، که درپی غیبتی طولانی بازگشته و اکنون ثروتی هنگفت به‌هم زده است، ناشناس به مسافرخانه می‌آید و همان شب به دست خواهر و مادرش که او را نشناخته‌اند، کشته می‌شود. مادر پس از پی‌بردن به حقیقت، خود را به درون رودخانه می‌اندازد و به پسرش ملحق می‌شود و دختر خود را حلق‌آویز می‌کند. کامو این نمایش‌نامه را براساس رویدادی واقعی نوشته است. به عقیدۀ او سوءتفاهم نهفته در این حادثه دفعتی نیست و حاصل آن چیزی است که سوءتفاهم نخستین یا سرنوشت بشری نامیده می‌شود. شخصیت‌های نمایش‌نامه گاه به فلسفه‌بافی می‌افتند و آرای نویسنده را وامی‌گویند. این ضعف از دید منتقدان پوشیده نمانده است.<br><!--25257000-->		سوءتفاهم (نمایش‌نامه)(Le Malentendu)<br>نمایش‌نامه‌ای از [[کامو، آلبر (۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)\|آلبر کامو]]، در سه پرده، به [[فرانسه، زبان\|زبان فرانسوی]]، نخستین اجرا در ۱۹۴۴. مادر و دختری که بنای خروج از کشور را دارند، در مکانی دورافتاده مسافرخانه‌ای دایر می‌کنند و نقشه‌شان این است که مسافران را یک‌یک بکُشند و پول آن‌ها را جمع کنند و چون پول کافی گرد آوردند، بگریزند. ژان، پسر خانواده، که درپی غیبتی طولانی بازگشته و اکنون ثروتی هنگفت به‌هم زده است، ناشناس به مسافرخانه می‌آید و همان شب به دست خواهر و مادرش که او را نشناخته‌اند، کشته می‌شود. مادر پس از پی‌بردن به حقیقت، خود را به درون رودخانه می‌اندازد و به پسرش ملحق می‌شود و دختر خود را حلق‌آویز می‌کند. کامو این نمایش‌نامه را براساس رویدادی واقعی نوشته است. به عقیدۀ او سوءتفاهم نهفته در این حادثه دفعتی نیست و حاصل آن چیزی است که سوءتفاهم نخستین یا سرنوشت بشری نامیده می‌شود. شخصیت‌های نمایش‌نامه گاه به فلسفه‌بافی می‌افتند و آرای نویسنده را وامی‌گویند. این ضعف از دید منتقدان پوشیده نمانده است.<br><!--25257000-->
	[[رده:تئاتر]]		[[رده:تئاتر]]
	[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]		[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]

Nazanin در ‏۲۵ سپتامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۸:۰۳

2021-09-25T08:03:06Z

صفحهٔ تازه

سوءتفاهم (نمایش‌نامه)(Le Malentendu)<br>نمایش‌نامه‌ای از [[کامو، آلبر (۱۹۱۳ـ۱۹۶۰)|آلبر کامو]]، در سه پرده، به [[فرانسه، زبان|زبان فرانسوی]]، نخستین اجرا در ۱۹۴۴. مادر و دختری که بنای خروج از کشور را دارند، در مکانی دورافتاده مسافرخانه‌ای دایر می‌کنند و نقشه‌شان این است که مسافران را یک‌یک بکُشند و پول آن‌ها را جمع کنند و چون پول کافی گرد آوردند، بگریزند. ژان، پسر خانواده، که درپی غیبتی طولانی بازگشته و اکنون ثروتی هنگفت به‌هم زده است، ناشناس به مسافرخانه می‌آید و همان شب به دست خواهر و مادرش که او را نشناخته‌اند، کشته می‌شود. مادر پس از پی‌بردن به حقیقت، خود را به درون رودخانه می‌اندازد و به پسرش ملحق می‌شود و دختر خود را حلق‌آویز می‌کند. کامو این نمایش‌نامه را براساس رویدادی واقعی نوشته است. به عقیدۀ او سوءتفاهم نهفته در این حادثه دفعتی نیست و حاصل آن چیزی است که سوءتفاهم نخستین یا سرنوشت بشری نامیده می‌شود. شخصیت‌های نمایش‌نامه گاه به فلسفه‌بافی می‌افتند و آرای نویسنده را وامی‌گویند. این ضعف از دید منتقدان پوشیده نمانده است.<br>
[[رده:تئاتر]]
[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]