https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86سیما کوبان - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-08T08:44:31Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010267256&oldid=prevMohammadi3 در ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۶2025-09-23T08:26:31Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۲۶</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1343</del>) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1354 </del>دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1344</del>). از سال 1354 تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1357 </del>رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1359 </del>از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۰ </del>است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۴، </del>انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(مشهد ۱۳۲۲ش- )</del>|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[آدمیت، فریدون (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۷ش)|فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ </del>راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۹۱، </del>بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1344</del>) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶</del>)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۸</del>).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1343ش</ins>) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1354ش </ins>دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1344ش</ins>). از سال 1354 تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1357ش </ins>رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1359ش </ins>از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۰ش </ins>است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۶۴ش، </ins>انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[آدمیت، فریدون (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۷ش)|فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۰ش </ins>راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۹۱ش، </ins>بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">1344ش</ins>) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۷۶ش</ins>)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۳۸۸ش</ins>).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010249540&oldid=prevMohammadi3 در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۰2025-07-15T07:40:45Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۴۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[آدمیت، فریدون (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۷ش)|فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(تهران ۱۳۰۳ش)</del>|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[آدمیت، فریدون (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۷ش)|فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010249523&oldid=prevMohammadi3 در ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۳2025-07-15T07:33:24Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۵ ژوئیهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۷:۳۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۹۲۹)</del>|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله (تهران ۱۳۰۳ش)|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">( تهران ۱۳۰۶ـ ۱۳۹۳ش)</del>|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل [[کاشان، شهر|کاشان]] و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به [[بروکسل]] رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی [[دانشگاه تهران]] پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی [[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران]] بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|پابلو نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|احمد کریمی حکاک]])، [[کوندرا، میلان|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|احمد میرعلایی]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|اینیاتسیو سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">آدمیت، فریدون (تهران ۱۲۹۹ـ۱۳۸۷ش)|</ins>فریدون آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)|مهدی اخوان ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای سخن]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)|فریدون ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[انوار، عبدالله (تهران ۱۳۰۳ش)|عبدالله انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[بهبهانی، سیمین|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010236748&oldid=prevNazanin در ۱۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۷2025-05-13T05:47:56Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">خط ۲۶:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۶:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></p> <p style="text-align: justify;"></del>&nbsp;</p<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">> <p style="text-align: justify;"</del>>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)&nbsp;</p>[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل کاشان و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به بروکسل رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی دانشگاه تهران پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پابلو_نرودا</del>]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_کریمی_حکاک</del>]])، [[کوندرا، میلان (۱۹۲۹)|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_میرعلایی</del>]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اینیاتسیو_سیلونه</del>]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فریدون_آدمیت|فریدون_آدمیت</del>]] (''مقالات تاریخی ''و''اندیشههای''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;[[:fa:طالبوف_تبریزی|</del>''طالبوف تبریزی''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</del>) <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>و [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدی_اخوان_ثالث</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدی_اخوان_ثالث</del>]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنیای_سخن|دنیای_سخن</del>]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>(بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>(بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span dir="LTR"></del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></span> </del>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فریدون_ناصری</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فریدون_ناصری</del>]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;&nbsp;</del>''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالله_انوار</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالله_انوار</del>]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیمین_بهبهانی_</del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">_تهران_۱۳۰۶ـ_۱۳۹۳ش</del>)|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[کاشان، شهر|</ins>کاشان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>بروکسل<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران|</ins>دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پابلو نرودا</ins>]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[کریمی حکاک، احمد (مشهد ۱۳۲۲ش- )|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد کریمی حکاک</ins>]])، [[کوندرا، میلان (۱۹۲۹)|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد میرعلایی</ins>]])، [[سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اینیاتسیو سیلونه</ins>]] (''خروج اضطراری'')، [[بیضایی، بهرام|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فریدون آدمیت</ins>]] (''مقالات تاریخی ''و ''اندیشههای'' ''طالبوف تبریزی'') و [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اخوان ثالث، مهدی (مشهد ۱۳۰۷ـ تهران ۱۳۶۹ش)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مهدی اخوان ثالث</ins>]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی ''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">دنیای سخن</ins>]] (بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس'' (بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت. [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناصری، فریدون (تهران ۱۳۰۹ـ ۱۳۸۴ش)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">فریدون ناصری</ins>]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی: ''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">انوار، عبدالله (تهران ۱۳۰۳ش)</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">عبدالله انوار</ins>]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهبهانی، سیمین </ins>( <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">تهران ۱۳۰۶ـ ۱۳۹۳ش</ins>)|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010236747&oldid=prevNazanin در ۱۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۳2025-05-13T05:43:25Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۳ مهٔ ۲۰۲۵، ساعت ۰۵:۴۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل کاشان و خانوادهی مادریاش اهل تهران<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>بودند. پس از گرفتن دیپلم به بروکسل رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی دانشگاه تهران پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود،<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del>اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&nbsp;</del></p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span dir="LTR"></del>.<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></span> </del>از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پابلو_نرودا</del>|پابلو_نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_کریمی_حکاک_</del>(<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشهد_۱۳۲۲ش</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">_</del>)|احمد_کریمی_حکاک]])، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میلان_کوندرا_</del>(۱۹۲۹)|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">احمد_میرعلایی</del>|احمد_میرعلایی]])، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اینیاتسیو_سیلونه</del>|اینیاتسیو_سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بهرام_بیضایی_(تهران_۱۳۱۷ش)</del>|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[فریدون_آدمیت|فریدون_آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و''اندیشههای''&nbsp;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span dir="LTR"></del>[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">https</del>:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">//</del>fa<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.wikipedia.org/wiki/</del>طالبوف_تبریزی ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><span dir="RTL"></del>طالبوف تبریزی<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></span></del>'']<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></span></del>) &nbsp;و [[مهدی_اخوان_ثالث|مهدی_اخوان_ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی&nbsp;''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای_سخن|دنیای_سخن]]&nbsp;(بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس''&nbsp;(بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت<span dir="LTR">.</span> [[فریدون_ناصری|فریدون_ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی:&nbsp;&nbsp;''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[عبدالله_انوار|عبدالله_انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[سیمین_بهبهانی_(_تهران_۱۳۰۶ـ_۱۳۹۳ش)|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل کاشان و خانوادهی مادریاش اهل تهران بودند. پس از گرفتن دیپلم به بروکسل رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی دانشگاه تهران پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود، اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد. </p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است. از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نرودا، پابلو (۱۹۰۴ـ۱۹۷۳)</ins>|پابلو_نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کریمی حکاک، احمد </ins>(<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">مشهد ۱۳۲۲ش</ins>- )|احمد_کریمی_حکاک]])، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کوندرا، میلان </ins>(۱۹۲۹)|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">میرعلایی، احمد (۱۳۲۱-۱۳۷۴ش)</ins>|احمد_میرعلایی]])، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سیلونه، اینیاتسیو (۱۹۰۰ـ۱۹۷۸)</ins>|اینیاتسیو_سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">بیضایی، بهرام</ins>|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[فریدون_آدمیت|فریدون_آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و''اندیشههای''&nbsp;[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[</ins>:fa<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:</ins>طالبوف_تبریزی<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|</ins>''طالبوف تبریزی'']<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]</ins>) &nbsp;و [[مهدی_اخوان_ثالث|مهدی_اخوان_ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی&nbsp;''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای_سخن|دنیای_سخن]]&nbsp;(بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس''&nbsp;(بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت<span dir="LTR">.</span> [[فریدون_ناصری|فریدون_ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی:&nbsp;&nbsp;''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[عبدالله_انوار|عبدالله_انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[سیمین_بهبهانی_(_تهران_۱۳۰۶ـ_۱۳۹۳ش)|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]</div></td></tr>
</table>Nazaninhttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B3%DB%8C%D9%85%D8%A7_%DA%A9%D9%88%D8%A8%D8%A7%D9%86&diff=2010059111&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۹ سپتامبر ۲۰۱۹، ساعت ۱۱:۴۷2019-09-29T11:47:33Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><p style="text-align: justify;">{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان = سیما کوبان <br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران 24 آبان ۱۳۱۸ش<br />
|تاریخ مرگ= پاریس 15 خرداد 1391ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل= دکترای جامعهشناسی- دانشگاه پاریس<br />
| شغل و تخصص اصلی =پژوهشگر<br />
|شغل و تخصص های دیگر= ناشر و نقاش<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار = طهران قدیم (با آثاری از: سیمین بهبهانی، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =نگارگری و مجسمهسازی<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}سیما کوبان (تهران 24 آبان ۱۳۱۸- پاریس 15 خرداد 1391ش)</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">[[File:سیما کوبان 2.jpg|thumb|سیما کوبان]][[File:سیما کوبان 1.jpg|thumb|سیما کوبان]]<br />
[[پرونده:2042148596.jpg|جایگزین=تابلو با عنوان پل|بندانگشتی|تابلو با عنوان پل]]<br />
پژوهشگر، ناشر، نقاش و مجسمهساز ایرانی. خانواده پدریاش اهل کاشان و خانوادهی مادریاش اهل تهران&nbsp;بودند. پس از گرفتن دیپلم به بروکسل رفت و در دانشکدهی سلطنتی هنرهای زیبای آن شهر در رشتهی طراحی، حکاکی، مجسمهسازی و نقاشی (1337-1343) و پس از آن در رشتههای دیوارنگاری (فرسک) و سفالگری در دانشکدهی هنرهای زیبای پاریس ([[مدرسه_بوزار|بوزار]]) به تحصیل پرداخت و سرانجام در سال 1354 دکترای خود را از دانشگاه پاریس در رشتهی جامعهشناسی دریافت کرد. پس از بازگشت به ایران، به آموزش در دانشکدهی هنرهای زیبا و هنرهای تزئینی دانشگاه تهران پرداخت (1342-1344). از سال 1354 تا 1357 رئیس بخش هنرهای حجمی دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران بود،&nbsp;اما در سال 1359 از دانشگاه تهران اخراج شد.&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">سیما کوبان علاوه بر تدریس در دانشکدهی هنرهای زیبای دانشگاه تهران، در زمینهی هنر و معماری ایران نیز تحقیقاتی انجام داده است. او بنیانگذار «انتشارات دماوند» (با همکاری پرتو نوریعلاء و منیر بیضایی) در سال ۱۳۶۰ است<span dir="LTR">.</span> از وی، به عنوان اولین ناشر زن در ایران بعد از انقلاب نام بردهاند. در سال ۱۳۶۴، انتشارات دماوند تعطیل و کوبان مدتی زندانی شد. در طول حیات کوتاه این نشر، کتاب<span dir="LTR"></span>های شاخصی از نویسندگانی چون [[پابلو_نرودا|پابلو_نرودا]] (''سرود اعتراض''، ترجمه [[احمد_کریمی_حکاک_(مشهد_۱۳۲۲ش-_)|احمد_کریمی_حکاک]])، [[میلان_کوندرا_(۱۹۲۹)|میلان کوندرا]] (''کلاه کلمنتیس''، ترجمه [[احمد_میرعلایی|احمد_میرعلایی]])، [[اینیاتسیو_سیلونه|اینیاتسیو_سیلونه]] (''خروج اضطراری'')، [[بهرام_بیضایی_(تهران_۱۳۱۷ش)|بهرام بیضایی]] (نمایشنامه و فیلمنامههای ''آینههای روبرو''، ''فتحنامه کلات''، ''خاطرات هنرپیشه نقش دوم''، ''ندبه و اشغال'')، [[فریدون_آدمیت|فریدون_آدمیت]] (''مقالات تاریخی ''و''اندیشههای''&nbsp;<span dir="LTR">[https://fa.wikipedia.org/wiki/طالبوف_تبریزی ''<span dir="RTL">طالبوف تبریزی</span>'']</span>) &nbsp;و [[مهدی_اخوان_ثالث|مهدی_اخوان_ثالث]] (''عطا و لقای نیما'') و همچنین، کتاب ''نقد و تحلیل جباریت'' (نوشتۀ مانس شپرر و با ترجمۀ کریم قصیم) را منتشر کردند. او پس از آزادی، با همکاری نادر درفشه و اشخاصی دیگر، شرکت طرح و نقش گلیم «بیبی باف» را در محل انتشارات دماوند تاسیس کرد. در شرکت اخیرش، او با شرکتهای تبلیغاتی سیته و کارپی در زمینهی بازاریابی همکاری داشت. در این بین، مدتی نیز دانش تصویریاش را در اختیار سازمان زیباسازی شهر تهران قرار داد. از دیگر فعالیت<span dir="LTR"></span>های مهم کوبان می<span dir="LTR"></span>توان به انتشار 4 شماره گاهنامهی ''چراغ'' (1361- 1363)، ماهنامهی فرهنگی&nbsp;''بوستان ''و بعدتر، همکاری با ماهنامهی [[دنیای_سخن|دنیای_سخن]]&nbsp;(بهعنوان مترجم) و با مجلهی هنری ''طاووس''&nbsp;(بهعنوان پژوهشگر) اشاره کرد.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دههی ۱۳۷۰ راهی فرانسه شد و تا چند ماه قبل از زمان فوتش، در شهر استرازبورگ ساکن بود. در این شهر، او به فعالیتهایی چون تدریس در دانشگاه استرازبورگ، آموزش زبان فارسی و مینیاتور و گلیمبافی به فرانسویان علاقهمند به ایران، برگزاری نمایشگاههای مختلف در رابطه با فرهنگ ایران (با همکاری انجمن ایرانیان مقیم استرازبورگ) و تحقیقات فرهنگی در نقاشی و ادبیات ایران ادامه داد. او در سال ۱۳۷۸، به دلیل سکتهی مغزی، فلج و خانهنشین شد. در ابتدای سال ۱۳۹۱، بهسببِ یک سرطان ریهی نهفته، بستری شد و سرانجام سه ماه بعد، بر اثر همین بیماری در پاریس درگذشت<span dir="LTR">.</span> [[فریدون_ناصری|فریدون_ناصری]] (رهبر و مدیر هنری ارکستر سمفونیک ایران) همسر اول سیما کوبان بوده است.</p> <p style="text-align: justify;">کوبان در دو نمایشگاه گروهی در بروکسل و نمایشگاه<span dir="LTR"></span>های گالری بورگز، و نیز در نمایشگاه جمعی هنر معاصر ایران (آبان 1344) شرکت داشته و یک نمایشگاه انفرادی از آثار خود را در دانشکدهی هنرهای زیبا- در زمان استادیش در آن<span dir="LTR"></span>جا- برگزار کرده است. او همچنین در پنجمین بی<span dir="LTR"></span>ینال منطقه<span dir="LTR"></span>ای هم شرکت کرده بود.</p> <p style="text-align: justify;">گزیدهی کتابشناسی:&nbsp;&nbsp;''انقلاب اکتبر و هنرمندان'' (کاملیا کری- ترجمه)؛ ''کتاب تهران'' (۶ جلدی- با آثاری از: [[عبدالله_انوار|عبدالله_انوار]] [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۷۰-۱۳۷۶)؛ ''طهران قدیم'' (با آثاری از: [[سیمین_بهبهانی_(_تهران_۱۳۰۶ـ_۱۳۹۳ش)|سیمین بهبهانی]]، عبدالله انوار [و دیگران]، گردآورنده: سیما کوبان، تهران: انتشارات روشنگران و مطالعات زنان، ۱۳۸۸).</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p> <br />
<br />
*[http://fa.rfi.fr/درگذشت-سیما-کوبان،-نخستین-زن-ناشر-ایرانی-20120607/ایران <span dir="LTR">yon.ir</span>]<br />
*[https://shahrvand.com/archives/28756 <span dir="LTR">shahrvand.com</span>]<br />
*[http://www.ensafnews.com/30862/به-بهانهی-سالمرگ-بانو-سیما-کوبان/ <span dir="LTR">yon.ir</span>]<br />
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
----<br />
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
[[Category:صنعت چاپ و نشر]] <br />
[[Category:(نگارگری و مجسمه سازی ایران)اشخاص و آثار]] <br />
[[Category:رسانه های نوشتاری ایران]]</div>Reza rouzbahani