https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_%28%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85%29 2026-06-19T07:33:24Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85)&diff=2010225293&oldid=prev 2025-04-09T04:36:38Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۳۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۹:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شناسی‌، ابراهیم‌ افندی‌ (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱م)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شناسی‌، ابراهیم‌ افندی‌ (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱م)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌ عثمانی‌. در کنار مدرسه‌، علوم‌ قدیمی‌ شرقی‌، زبان‌های‌ عربی‌، فرانسه‌ و فارسی‌ را نیز فراگرفت‌. سپس‌ برای‌ ادامۀ‌ تحصیل‌ به‌ فرانسه‌ رفت‌ و با ا[[رنان، ژوزف ارنست (۱۸۲۳ـ۱۸۹۲)|رنست‌ رنان‌]] و [[لامارتین، آلفونس ماری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لویی </del>دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)</del>|لامارتین‌]] دوستی‌ یافت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ عثمانی،‌ در دستگاه‌ دولتی‌ به‌کار پرداخت‌. در ۱۸۶۰م روزنامۀ'' ترجمان‌ احوال‌'' را انتشار داد. سپس‌ امتیاز نشر روزنامۀ ''تصویر افکار'' را گرفت‌. در ۱۸۶۵م به‌ اروپا رفت‌ و به‌ تألیف‌ لغت‌نامۀ‌ بزرگ‌ ترکی پرداخت‌. در ۱۸۶۹م برای‌ همیشه‌ به‌ کشورش‌ بازگشت‌ و چاپخانۀ‌ کوچکی‌ در [[استانبول|استانبول‌]] به‌ راه‌ انداخت‌ و به‌ تجدید چاپ‌ برخی‌ از آثار خود پرداخت‌ و کار لغت‌نامه‌اش‌ را پی‌گرفت‌ و در همان‌جا درگذشت‌. از آثارش‌: ''منظومه‌'' که‌ ترجمۀ‌ گزیده‌ای‌ از اشعار شاعران‌ اروپایی‌ است‌ (۱۸۵۹م)؛ نمایش‌نامۀ ''ازدواج‌ شاعر'' (۱۸۶۰م)؛ ''منتخب‌ اشعار'' (۱۸۶۳م)؛ ''ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌'' (۱۸۶۳، ۱۸۷۰م) که‌ دربردارندۀ‌ ۵۰۰ ضرب‌المثل‌ ترکی‌ و در حد امکان‌ معادل‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسوی‌ آن‌هاست‌؛ ''منتخبات‌ تصویر افکار'' در ۳ جلد (۱۸۸۵ـ۱۸۸۹م)؛  ''دیوان ‌شناسی‌'' (استانبول‌، ۱۳۱۰ق).&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌ عثمانی‌. در کنار مدرسه‌، علوم‌ قدیمی‌ شرقی‌، زبان‌های‌ عربی‌، فرانسه‌ و فارسی‌ را نیز فراگرفت‌. سپس‌ برای‌ ادامۀ‌ تحصیل‌ به‌ فرانسه‌ رفت‌ و با ا[[رنان، ژوزف ارنست (۱۸۲۳ـ۱۸۹۲)|رنست‌ رنان‌]] و [[لامارتین، آلفونس ماری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لوئی </ins>دو|لامارتین‌]] دوستی‌ یافت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ عثمانی،‌ در دستگاه‌ دولتی‌ به‌کار پرداخت‌. در ۱۸۶۰م روزنامۀ'' ترجمان‌ احوال‌'' را انتشار داد. سپس‌ امتیاز نشر روزنامۀ ''تصویر افکار'' را گرفت‌. در ۱۸۶۵م به‌ اروپا رفت‌ و به‌ تألیف‌ لغت‌نامۀ‌ بزرگ‌ ترکی پرداخت‌. در ۱۸۶۹م برای‌ همیشه‌ به‌ کشورش‌ بازگشت‌ و چاپخانۀ‌ کوچکی‌ در [[استانبول|استانبول‌]] به‌ راه‌ انداخت‌ و به‌ تجدید چاپ‌ برخی‌ از آثار خود پرداخت‌ و کار لغت‌نامه‌اش‌ را پی‌گرفت‌ و در همان‌جا درگذشت‌. از آثارش‌: ''منظومه‌'' که‌ ترجمۀ‌ گزیده‌ای‌ از اشعار شاعران‌ اروپایی‌ است‌ (۱۸۵۹م)؛ نمایش‌نامۀ ''ازدواج‌ شاعر'' (۱۸۶۰م)؛ ''منتخب‌ اشعار'' (۱۸۶۳م)؛ ''ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌'' (۱۸۶۳، ۱۸۷۰م) که‌ دربردارندۀ‌ ۵۰۰ ضرب‌المثل‌ ترکی‌ و در حد امکان‌ معادل‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسوی‌ آن‌هاست‌؛ ''منتخبات‌ تصویر افکار'' در ۳ جلد (۱۸۸۵ـ۱۸۸۹م)؛  ''دیوان ‌شناسی‌'' (استانبول‌، ۱۳۱۰ق).&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--26129300--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--26129300--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85)&diff=2010190386&oldid=prev 2024-10-02T17:51:42Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۵۱</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l28">خط ۲۸:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۸:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شناسی‌، ابراهیم‌ افندی‌ (استانبول ۱۸۲۶ـ <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۱</del>)&lt;br&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>شناسی‌، ابراهیم‌ افندی‌ (استانبول ۱۸۲۶ـ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۱م</ins>)&lt;br&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌ عثمانی‌. در کنار مدرسه‌، علوم‌ قدیمی‌ شرقی‌، زبان‌های‌ عربی‌، فرانسه‌ و فارسی‌ را نیز فراگرفت‌. سپس‌ برای‌ ادامۀ‌ تحصیل‌ به‌ فرانسه‌ رفت‌ و با ا[[رنان، ژوزف ارنست (۱۸۲۳ـ۱۸۹۲)|رنست‌ رنان‌]] و [[لامارتین، آلفونس ماری لویی دو (۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)|لامارتین‌]] دوستی‌ یافت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ عثمانی،‌ در دستگاه‌ دولتی‌ به‌کار پرداخت‌. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰ </del>روزنامۀ'' ترجمان‌ احوال‌'' را انتشار داد. سپس‌ امتیاز نشر روزنامۀ ''تصویر افکار'' را گرفت‌. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۵ </del>به‌ اروپا رفت‌ و به‌ تألیف‌ لغت‌نامۀ‌ بزرگ‌ ترکی پرداخت‌. در <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۹ </del>برای‌ همیشه‌ به‌ کشورش‌ بازگشت‌ و چاپخانۀ‌ کوچکی‌ در [[استانبول|استانبول‌]] به‌ راه‌ انداخت‌ و به‌ تجدید چاپ‌ برخی‌ از آثار خود پرداخت‌ و کار لغت‌نامه‌اش‌ را پی‌گرفت‌ و در همان‌جا درگذشت‌. از آثارش‌: ''منظومه‌'' که‌ ترجمۀ‌ گزیده‌ای‌ از اشعار شاعران‌ اروپایی‌ است‌ (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۹</del>)؛ نمایش‌نامۀ ''ازدواج‌ شاعر'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰</del>)؛ ''منتخب‌ اشعار'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۳</del>)؛ ''ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌'' (۱۸۶۳، <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۰</del>) که‌ دربردارندۀ‌ ۵۰۰ ضرب‌المثل‌ ترکی‌ و در حد امکان‌ معادل‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسوی‌ آن‌هاست‌؛ ''منتخبات‌ تصویر افکار'' در ۳ جلد (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۵ـ۱۸۸۹</del>)؛  ''دیوان ‌شناسی‌'' (استانبول‌، ۱۳۱۰ق).&lt;/p&gt;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;p&gt;شاعر، روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌ عثمانی‌. در کنار مدرسه‌، علوم‌ قدیمی‌ شرقی‌، زبان‌های‌ عربی‌، فرانسه‌ و فارسی‌ را نیز فراگرفت‌. سپس‌ برای‌ ادامۀ‌ تحصیل‌ به‌ فرانسه‌ رفت‌ و با ا[[رنان، ژوزف ارنست (۱۸۲۳ـ۱۸۹۲)|رنست‌ رنان‌]] و [[لامارتین، آلفونس ماری لویی دو (۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)|لامارتین‌]] دوستی‌ یافت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ عثمانی،‌ در دستگاه‌ دولتی‌ به‌کار پرداخت‌. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰م </ins>روزنامۀ'' ترجمان‌ احوال‌'' را انتشار داد. سپس‌ امتیاز نشر روزنامۀ ''تصویر افکار'' را گرفت‌. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۵م </ins>به‌ اروپا رفت‌ و به‌ تألیف‌ لغت‌نامۀ‌ بزرگ‌ ترکی پرداخت‌. در <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۹م </ins>برای‌ همیشه‌ به‌ کشورش‌ بازگشت‌ و چاپخانۀ‌ کوچکی‌ در [[استانبول|استانبول‌]] به‌ راه‌ انداخت‌ و به‌ تجدید چاپ‌ برخی‌ از آثار خود پرداخت‌ و کار لغت‌نامه‌اش‌ را پی‌گرفت‌ و در همان‌جا درگذشت‌. از آثارش‌: ''منظومه‌'' که‌ ترجمۀ‌ گزیده‌ای‌ از اشعار شاعران‌ اروپایی‌ است‌ (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۹م</ins>)؛ نمایش‌نامۀ ''ازدواج‌ شاعر'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۰م</ins>)؛ ''منتخب‌ اشعار'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۶۳م</ins>)؛ ''ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌'' (۱۸۶۳، <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۷۰م</ins>) که‌ دربردارندۀ‌ ۵۰۰ ضرب‌المثل‌ ترکی‌ و در حد امکان‌ معادل‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسوی‌ آن‌هاست‌؛ ''منتخبات‌ تصویر افکار'' در ۳ جلد (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۸۵ـ۱۸۸۹م</ins>)؛  ''دیوان ‌شناسی‌'' (استانبول‌، ۱۳۱۰ق).&lt;/p&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--26129300--&gt;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>&lt;br&gt;&lt;!--26129300--&gt;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات سایر کشورها]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85)&diff=2010190383&oldid=prev 2024-10-02T17:46:31Z

<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C_%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1)&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="شناسی ، ابراهیم افندی (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱) (صفحه وجود ندارد)">شناسی ، ابراهیم افندی (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱)</a> را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85)" title="شناسی، ابراهیم افندی (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱م)">شناسی، ابراهیم افندی (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱م)</a> منتقل کرد</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲ اکتبر ۲۰۲۴، ساعت ۱۷:۴۶</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div> </td></tr></table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B4%D9%86%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D8%8C_%D8%A7%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%DB%8C%D9%85_%D8%A7%D9%81%D9%86%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86%D8%A8%D9%88%D9%84_%DB%B1%DB%B8%DB%B2%DB%B6%D9%80_%DB%B1%DB%B8%DB%B7%DB%B1%D9%85)&diff=2010121302&oldid=prev 2021-10-03T07:12:43Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br /> |عنوان =ابراهیم‌ افندی‌ شناسی‌<br /> |نام =Arthur Adamov<br /> |نام دیگر=<br /> |نام اصلی=<br /> |نام مستعار=<br /> |لقب=<br /> |زادروز=استانبول ۱۸۲۶م<br /> |تاریخ مرگ=۱۸۷۱م<br /> |دوره زندگی=<br /> |ملیت=عثمانی‌<br /> |محل زندگی=<br /> |تحصیلات و محل تحصیل=فرانسه‌<br /> | شغل و تخصص اصلی =روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌<br /> |شغل و تخصص های دیگر=شاعر<br /> |سبک =<br /> |مکتب =<br /> |سمت =<br /> |جوایز و افتخارات =<br /> |آثار =نمایش‌نام: ازدواج‌ شاعر (۱۸۶۰)؛ منتخب‌ اشعار (۱۸۶۳)؛ ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌ (۱۸۶۳، ۱۸۷۰)<br /> منتخبات‌ تصویر افکار در ۳ جلد (۱۸۸۵ـ۱۸۸۹)؛ دیوان ‌شناسی‌ (استانبول‌، ۱۳۱۰ق)<br /> |خویشاوندان سرشناس =<br /> |گروه مقاله =ادبیات سایر کشورها<br /> |دوره =<br /> |فعالیت های مهم =در ۱۸۶۰ روزنامۀ ترجمان‌ احوال‌ را انتشار داد<br /> |رشته =<br /> |پست تخصصی =<br /> |باشگاه =<br /> }}<br /> شناسی‌، ابراهیم‌ افندی‌ (استانبول ۱۸۲۶ـ ۱۸۷۱)&lt;br&gt;<br /> &lt;p&gt;شاعر، روزنامه‌نگار، نمایش‌نامه‌نویس‌ و نویسندۀ‌ عثمانی‌. در کنار مدرسه‌، علوم‌ قدیمی‌ شرقی‌، زبان‌های‌ عربی‌، فرانسه‌ و فارسی‌ را نیز فراگرفت‌. سپس‌ برای‌ ادامۀ‌ تحصیل‌ به‌ فرانسه‌ رفت‌ و با ا[[رنان، ژوزف ارنست (۱۸۲۳ـ۱۸۹۲)|رنست‌ رنان‌]] و [[لامارتین، آلفونس ماری لویی دو (۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)|لامارتین‌]] دوستی‌ یافت‌. پس‌ از بازگشت‌ به‌ عثمانی،‌ در دستگاه‌ دولتی‌ به‌کار پرداخت‌. در ۱۸۶۰ روزنامۀ&#039;&#039; ترجمان‌ احوال‌&#039;&#039; را انتشار داد. سپس‌ امتیاز نشر روزنامۀ &#039;&#039;تصویر افکار&#039;&#039; را گرفت‌. در ۱۸۶۵ به‌ اروپا رفت‌ و به‌ تألیف‌ لغت‌نامۀ‌ بزرگ‌ ترکی پرداخت‌. در ۱۸۶۹ برای‌ همیشه‌ به‌ کشورش‌ بازگشت‌ و چاپخانۀ‌ کوچکی‌ در [[استانبول|استانبول‌]] به‌ راه‌ انداخت‌ و به‌ تجدید چاپ‌ برخی‌ از آثار خود پرداخت‌ و کار لغت‌نامه‌اش‌ را پی‌گرفت‌ و در همان‌جا درگذشت‌. از آثارش‌: &#039;&#039;منظومه‌&#039;&#039; که‌ ترجمۀ‌ گزیده‌ای‌ از اشعار شاعران‌ اروپایی‌ است‌ (۱۸۵۹)؛ نمایش‌نامۀ &#039;&#039;ازدواج‌ شاعر&#039;&#039; (۱۸۶۰)؛ &#039;&#039;منتخب‌ اشعار&#039;&#039; (۱۸۶۳)؛ &#039;&#039;ضروب‌ امثال‌ عثمانیه‌&#039;&#039; (۱۸۶۳، ۱۸۷۰) که‌ دربردارندۀ‌ ۵۰۰ ضرب‌المثل‌ ترکی‌ و در حد امکان‌ معادل‌های‌ فارسی‌، عربی‌ و فرانسوی‌ آن‌هاست‌؛ &#039;&#039;منتخبات‌ تصویر افکار&#039;&#039; در ۳ جلد (۱۸۸۵ـ۱۸۸۹)؛ &#039;&#039;دیوان ‌شناسی‌&#039;&#039; (استانبول‌، ۱۳۱۰ق).&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--26129300--&gt;<br /> [[رده:ادبیات سایر کشورها]]<br /> [[رده:(ادبیات سایر کشورها)سایر کشورها]]<br /> [[رده:تئاتر]]<br /> [[رده:جهان - اشخاص و گروه ها]]<br /> [[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br /> [[رده:رسانه های نوشتاری غیرایران]]</div>

Nazanin