شهریار وقفی پور - تاریخچهٔ نسخه‌ها

Mohammadi3 در ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۵۷

2026-06-17T05:57:30Z

→ نسخهٔ قدیمی‌تر		نسخهٔ ‏۱۷ ژوئن ۲۰۲۶، ساعت ۰۵:۵۷
خط ۶:		خط ۶:
	\|نام مستعار=		\|نام مستعار=
	\|لقب=		\|لقب=
	\|زادروز=زاهدان ~~16خرداد~~ 1356ش		\|زادروز=زاهدان 16 خرداد 1356ش
	\|تاریخ مرگ=		\|تاریخ مرگ=
	\|دوره زندگی=		\|دوره زندگی=
خط ۱۸:		خط ۱۸:
	\|سمت =		\|سمت =
	\|جوایز و افتخارات =		\|جوایز و افتخارات =
	\|آثار = ده مرده(داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ بال‌های شکسته (~~جبران_خلیل_جبران~~- مروارید، 1388)؛ تلی از تصاویر شکسته (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ کتاب اعتیاد (مجموعه داستان- قصه، 1384)		\|آثار = ده مرده (داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ بال‌های شکسته (جبران خلیل جبران - مروارید، 1388)؛ تلی از تصاویر شکسته (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ کتاب اعتیاد (مجموعه داستان- قصه، 1384)
	\|خویشاوندان سرشناس =		\|خویشاوندان سرشناس =
	\|گروه مقاله =ادبیات فارسی		\|گروه مقاله =ادبیات فارسی
خط ۲۶:		خط ۲۶:
	\|پست تخصصی =		\|پست تخصصی =
	\|باشگاه =		\|باشگاه =
	}}شهریار وقفی‌پور (زاهدان 16 خرداد 1356ش- )</p> ~~<p style="text-align: justify;"> </p> <p style="text-align: justify;">[[File:شهریار وقفی پور.jpg\|thumb\|شهریار وقفی پور]]~~مترجم، داستان‌نویس و~~ ~~شاعر ایرانی. فارغ‌التحصیل دوره‌ی ~~كارشناسی~~ مهندسی ~~مكانيك~~ (از~~ ~~[[~~دانشگاه_صنعتی_شریف\|دانشگاه_صنعتی_شریف~~]]) و ~~كارشناسی~~ ارشد فلسفه‌ی هنر (از دانشگاه هنر) است. عضویت در هیات داوران چندین مسابقه‌ی ادبی، از جمله جایزه‌ی منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی، [[جایزه_شعر_احمد_شاملو\|جایزه‌ ادبی احمد شاملو]] و جایزه‌ی ادبی والس، از فعالیت‌های مهم اوست. ''کتاب اعتیاد ''وقفی‌پور در جایزه‌ی کتاب سال ~~1385~~ «واو» به عنوان اثر شایسته‌ی تقدیر انتخاب شد~~ ~~و رمان ''ده مرده''~~ ~~هم یکی از سه نامزد دریافت [[جایزه_ادبی_هوشنگ_گلشیری\|جایزه‌ی هوشنگ گلشیری]] بود.~~</p> <p style="text-align: justify;">~~از وقفی‌پور تاکنون چندین عنوان رمان و مجموعه‌ی شعر و بیشتر از پنجاه عنوان ترجمه منتشر شده است. آثار ترجمه‌ی او حوزه‌های ادبیات، نظریه‌ی ادبی، زیبایی‌شناسی، فلسفه و روان‌شناسی را در بر می‌گیرند. همچنین، از او مقالات و نقد و نظرهای بسیاری از اواسط دهه‌ی ~~1370~~ تاکنون در روزنامه‌ها و مجلاتی چون ''شرق''، ''اعتماد''، ''آدينه''، ''فرهنگ و توسعه''، ''دنيای سخن'' و ''~~كارنامه~~ ''منتشر شده است. وقفی‌پور از معدود افرادی است که در ایران به شرح و تدریس نظریات لاکان پرداخته و هم‌اکنون، جز همکاری با چند موسسه‌ی انتشاراتی به عنوان سرگروه و کارشناسِ بخش ترجمه، در آموزشگاه‌های خصوصی به تدریس روان‌شناسی لاکانی مشغول است.</p> <p style="text-align: justify;">گزیده‌ی کتاب‌شناسی: ''ده مرده ''(داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ ''بال‌های شکسته'' ([[~~جبران_خلیل_جبران\|~~جبران_خلیل_جبران]]- مروارید، 1388)؛ ''تلی از تصاویر شکسته'' (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ ''کتاب اعتیاد'' (مجموعه داستان- قصه، 1384)؛ ''مساله‌ی مرگ و زندگی'' (ترجمه‌ی رمان آندره کراکوف- مکتوب، 1394)؛ ''در محاصره'' (ترجمه‌ی رمان اریک امبلر- هرمس، 1389)؛ ''ابلیسی که خرمگس را قاتل کرد'' (ترجمه‌ی رمان جان فرانکلین باردین)؛ ''کودتا در سه ضرب'' (مجموعه داستان- ناصرین، 1383)؛ ''صبحانه در رختخواب'' (ترجمه‌ی رمان سندرا براون- نشر نی)؛ ''پس از بابل'' (نقدی بر نظریه‌ی ادبی در ایران- مروارید، 1389)؛ ''آگراندیسمان ''(ترجمه‌ی داستان‌هایی از استادان آرژانتینی، [[~~خورخه_لوییس_بورخس_(۱۸۹۹ـ۱۹۸۶)~~\|خورخه لوئیس بورخس]]... و دیگران- نیماژ، 1394)؛ ''مسافرت از اتاق تا بیرون... و بالعکس'' (شعرهای زمستان 1392- افراز، 1394)؛ ''ابیات مرگ'' (ترجمه‌ی گزیده‌ای از شعر امریکا با همکاری سعید توانایی- فصل پنجم، 1396)؛ ''امر واقعی و نقاشی: [[لاکان،_ژاک_(۱۹۰۱ـ۱۹۸۱)\|لاکان]] و [[دکونینگ،_ویلم_(۱۹۰۴ـ۱۹۹۷)\|دکونینگ]]'' (نشر روزبهان، 1390)؛ ''پدران خفته و اشباح عروسک‌خانه'' (تالیف در حوزه‌ی هنر- روان‌شناسی، دیبایه، 1394)؛ ''تجربه زیباشناختی'' (ترجمه از ریچارد شوسترمن و ادل تاملین- ایجاز، 1396)؛ ''جامعه‌شناسی هنر: مجموعه مقالات با آثاری از [[~~آدورنو،_تیودور_(۱۹۰۳ـ_۱۹۶۹)~~\|آدورنو]]...'' (گردآوری و ترجمه- مروارید، 1389)؛ ''سردی و سبعیت: تک‌نگاری در باب مازوخ'' ([[~~ژیل_دلوز\|~~ژیل_دلوز]]- رازگو، 1394).~~</p> <p style="text-align: justify;"> ~~</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p>		}}شهریار وقفی‌پور (زاهدان 16 خرداد 1356ش- )</p>مترجم، داستان‌نویس و شاعر ایرانی. فارغ‌التحصیل دوره‌ی کارشناسی مهندسی مکانيک (از [[دانشگاه صنعتی شریف]]) و کارشناسی ارشد فلسفه‌ی هنر (از دانشگاه هنر) است. عضویت در هیات داوران چندین مسابقه‌ی ادبی، از جمله جایزه‌ی منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی، [[جایزه_شعر_احمد_شاملو\|جایزه‌ ادبی احمد شاملو]] و جایزه‌ی ادبی والس، از فعالیت‌های مهم اوست. ''کتاب اعتیاد ''وقفی‌پور در جایزه‌ی کتاب سال 1385ش «واو» به عنوان اثر شایسته‌ی تقدیر انتخاب شد و رمان ''ده مرده'' هم یکی از سه نامزد دریافت [[جایزه_ادبی_هوشنگ_گلشیری\|جایزه‌ی هوشنگ گلشیری]] بود.از وقفی‌پور تاکنون چندین عنوان رمان و مجموعه‌ی شعر و بیشتر از پنجاه عنوان ترجمه منتشر شده است. آثار ترجمه‌ی او حوزه‌های ادبیات، نظریه‌ی ادبی، زیبایی‌شناسی، فلسفه و روان‌شناسی را در بر می‌گیرند. همچنین، از او مقالات و نقد و نظرهای بسیاری از اواسط دهه‌ی 1370ش تاکنون در روزنامه‌ها و مجلاتی چون ''شرق''، ''اعتماد''، ''آدينه''، ''فرهنگ و توسعه''، ''دنيای سخن'' و ''کارنامه ''منتشر شده است. وقفی‌پور از معدود افرادی است که در ایران به شرح و تدریس نظریات لاکان پرداخته و هم‌اکنون، جز همکاری با چند موسسه‌ی انتشاراتی به عنوان سرگروه و کارشناسِ بخش ترجمه، در آموزشگاه‌های خصوصی به تدریس روان‌شناسی لاکانی مشغول است.</p> <p style="text-align: justify;">گزیده‌ی کتاب‌شناسی: ''ده مرده ''(داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ ''بال‌های شکسته'' ([[جبران_خلیل_جبران]]- مروارید، 1388)؛ ''تلی از تصاویر شکسته'' (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ ''کتاب اعتیاد'' (مجموعه داستان- قصه، 1384)؛ ''مساله‌ی مرگ و زندگی'' (ترجمه‌ی رمان آندره کراکوف- مکتوب، 1394)؛ ''در محاصره'' (ترجمه‌ی رمان اریک امبلر- هرمس، 1389)؛ ''ابلیسی که خرمگس را قاتل کرد'' (ترجمه‌ی رمان جان فرانکلین باردین)؛ ''کودتا در سه ضرب'' (مجموعه داستان- ناصرین، 1383)؛ ''صبحانه در رختخواب'' (ترجمه‌ی رمان سندرا براون- نشر نی)؛ ''پس از بابل'' (نقدی بر نظریه‌ی ادبی در ایران- مروارید، 1389)؛ ''آگراندیسمان ''(ترجمه‌ی داستان‌هایی از استادان آرژانتینی، [[بورخس، خورخه لوئیس\|خورخه لوئیس بورخس]]... و دیگران- نیماژ، 1394)؛ ''مسافرت از اتاق تا بیرون... و بالعکس'' (شعرهای زمستان 1392- افراز، 1394)؛ ''ابیات مرگ'' (ترجمه‌ی گزیده‌ای از شعر امریکا با همکاری سعید توانایی- فصل پنجم، 1396)؛ ''امر واقعی و نقاشی: [[لاکان،_ژاک_(۱۹۰۱ـ۱۹۸۱)\|لاکان]] و [[دکونینگ،_ویلم_(۱۹۰۴ـ۱۹۹۷)\|دکونینگ]]'' (نشر روزبهان، 1390)؛ ''پدران خفته و اشباح عروسک‌خانه'' (تالیف در حوزه‌ی هنر- روان‌شناسی، دیبایه، 1394)؛ ''تجربه زیباشناختی'' (ترجمه از ریچارد شوسترمن و ادل تاملین- ایجاز، 1396)؛ ''جامعه‌شناسی هنر: مجموعه مقالات با آثاری از [[آدورنو، تئودور\|آدورنو]]...'' (گردآوری و ترجمه- مروارید، 1389)؛ ''سردی و سبعیت: تک‌نگاری در باب مازوخ'' ([[ژیل_دلوز]]- رازگو، 1394).</p> <p style="text-align: justify;">منابع:</p>

	*این مقاله بر اساس انجام مصاحبه تهیه و نوشته شده است.		*این مقاله بر اساس انجام مصاحبه تهیه و نوشته شده است.
	~~<p style="text-align: justify;"> </p>~~
	----		----
	<p style="text-align: justify;">~~ ~~</p>		<p style="text-align: justify;"></p>
	[[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]		[[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]
	[[Category:مترجمان]]		[[Category:مترجمان]]
	[[Category:ادبیات فارسی]]		[[Category:ادبیات فارسی]]
	[[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]]		[[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]]

Reza rouzbahani در ‏۲۳ ژوئن ۲۰۲۱، ساعت ۱۸:۰۹

2021-06-23T18:09:07Z

صفحهٔ تازه

{{جعبه زندگینامه
|عنوان = شهریار وقفی‌پور
|نام =
|نام دیگر=
|نام اصلی=
|نام مستعار=
|لقب=
|زادروز=زاهدان 16خرداد 1356ش
|تاریخ مرگ=
|دوره زندگی=
|ملیت=ایرانی
|محل زندگی=
|تحصیلات و محل تحصیل= کارشناسی مهندسی مکانیک و کارشناسی ارشد فلسفه‌ی هنر
| شغل و تخصص اصلی =مترجم
|شغل و تخصص های دیگر= شاعر و داستان‌نویس
|سبک =شعر سپید
|مکتب =
|سمت =
|جوایز و افتخارات =
|آثار = ده مرده(داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ بال‌های شکسته (جبران_خلیل_جبران- مروارید، 1388)؛ تلی از تصاویر شکسته (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ کتاب اعتیاد (مجموعه داستان- قصه، 1384)
|خویشاوندان سرشناس =
|گروه مقاله =ادبیات فارسی
|دوره =
|فعالیت‌های مهم =
|رشته =
|پست تخصصی =
|باشگاه =
}}شهریار وقفی‌پور (زاهدان 16 خرداد 1356ش- )   [[File:شهریار وقفی پور.jpg|thumb|شهریار وقفی پور]]مترجم، داستان‌نویس و شاعر ایرانی. فارغ‌التحصیل دوره‌ی كارشناسی مهندسی مكانيك (از [[دانشگاه_صنعتی_شریف|دانشگاه_صنعتی_شریف]]) و كارشناسی ارشد فلسفه‌ی هنر (از دانشگاه هنر) است. عضویت در هیات داوران چندین مسابقه‌ی ادبی، از جمله جایزه‌ی منتقدان و نویسندگان مطبوعاتی، [[جایزه_شعر_احمد_شاملو|جایزه‌ ادبی احمد شاملو]] و جایزه‌ی ادبی والس، از فعالیت‌های مهم اوست. ''کتاب اعتیاد ''وقفی‌پور در جایزه‌ی کتاب سال 1385 «واو» به عنوان اثر شایسته‌ی تقدیر انتخاب شد و رمان ''ده مرده'' هم یکی از سه نامزد دریافت [[جایزه_ادبی_هوشنگ_گلشیری|جایزه‌ی هوشنگ گلشیری]] بود. از وقفی‌پور تاکنون چندین عنوان رمان و مجموعه‌ی شعر و بیشتر از پنجاه عنوان ترجمه منتشر شده است. آثار ترجمه‌ی او حوزه‌های ادبیات، نظریه‌ی ادبی، زیبایی‌شناسی، فلسفه و روان‌شناسی را در بر می‌گیرند. همچنین، از او مقالات و نقد و نظرهای بسیاری از اواسط دهه‌ی 1370 تاکنون در روزنامه‌ها و مجلاتی چون ''شرق''، ''اعتماد''، ''آدينه''، ''فرهنگ و توسعه''، ''دنيای سخن'' و ''كارنامه ''منتشر شده است. وقفی‌پور از معدود افرادی است که در ایران به شرح و تدریس نظریات لاکان پرداخته و هم‌اکنون، جز همکاری با چند موسسه‌ی انتشاراتی به عنوان سرگروه و کارشناسِ بخش ترجمه، در آموزشگاه‌های خصوصی به تدریس روان‌شناسی لاکانی مشغول است. گزیده‌ی کتاب‌شناسی: ''ده مرده ''(داستان بلند- انتشارات نیم‌نگاه، 1381)؛ ''بال‌های شکسته'' ([[جبران_خلیل_جبران|جبران_خلیل_جبران]]- مروارید، 1388)؛ ''تلی از تصاویر شکسته'' (ترجمه‌ی مجموعه مقالاتی درباره‌ی روان‌کاوی- چشمه، 1390)؛ ''کتاب اعتیاد'' (مجموعه داستان- قصه، 1384)؛ ''مساله‌ی مرگ و زندگی'' (ترجمه‌ی رمان آندره کراکوف- مکتوب، 1394)؛ ''در محاصره'' (ترجمه‌ی رمان اریک امبلر- هرمس، 1389)؛ ''ابلیسی که خرمگس را قاتل کرد'' (ترجمه‌ی رمان جان فرانکلین باردین)؛ ''کودتا در سه ضرب'' (مجموعه داستان- ناصرین، 1383)؛ ''صبحانه در رختخواب'' (ترجمه‌ی رمان سندرا براون- نشر نی)؛ ''پس از بابل'' (نقدی بر نظریه‌ی ادبی در ایران- مروارید، 1389)؛ ''آگراندیسمان ''(ترجمه‌ی داستان‌هایی از استادان آرژانتینی، [[خورخه_لوییس_بورخس_(۱۸۹۹ـ۱۹۸۶)|خورخه لوئیس بورخس]]... و دیگران- نیماژ، 1394)؛ ''مسافرت از اتاق تا بیرون... و بالعکس'' (شعرهای زمستان 1392- افراز، 1394)؛ ''ابیات مرگ'' (ترجمه‌ی گزیده‌ای از شعر امریکا با همکاری سعید توانایی- فصل پنجم، 1396)؛ ''امر واقعی و نقاشی: [[لاکان،_ژاک_(۱۹۰۱ـ۱۹۸۱)|لاکان]] و [[دکونینگ،_ویلم_(۱۹۰۴ـ۱۹۹۷)|دکونینگ]]'' (نشر روزبهان، 1390)؛ ''پدران خفته و اشباح عروسک‌خانه'' (تالیف در حوزه‌ی هنر- روان‌شناسی، دیبایه، 1394)؛ ''تجربه زیباشناختی'' (ترجمه از ریچارد شوسترمن و ادل تاملین- ایجاز، 1396)؛ ''جامعه‌شناسی هنر: مجموعه مقالات با آثاری از [[آدورنو،_تیودور_(۱۹۰۳ـ_۱۹۶۹)|آدورنو]]...'' (گردآوری و ترجمه- مروارید، 1389)؛ ''سردی و سبعیت: تک‌نگاری در باب مازوخ'' ([[ژیل_دلوز|ژیل_دلوز]]- رازگو، 1394).   منابع:

*این مقاله بر اساس انجام مصاحبه تهیه و نوشته شده است.
 
----
 
[[Category:زبان‌شناسی و ترجمه]]
[[Category:مترجمان]]
[[Category:ادبیات فارسی]]
[[Category:ادبیات معاصر - اشخاص]]