صبری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳) - تاریخچهٔ نسخه‌ها

https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B5%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_%28%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3%29 صبری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳) - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-06-13T19:47:14Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&diff=2010229931&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۳۲ 2025-04-23T23:32:46Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۲۳ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۲۳:۳۲</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۴ـ۱۹۲۳</del>)<br></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۵۴ـ۱۹۲۳م</ins>)<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|صَبْري <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاشا، اسماعيل</del>]]<p>شاعر [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نیوکلاسیک|</del>نئوکلاسیک]]، دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های [[مصر]] کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۹۹ </del>فرماندار [[اسکندریه]] بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۳۸</del>) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از [[موسه، آلفرد دو (۱۸۱۰ـ۱۸۵۷)|آلفرد دوموسۀ]] [[لامارتین، آلفونس ماری لوئی دو|لامارتین]] و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">اسماعيل </ins>صَبْري <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پاشا</ins>]]<p>شاعر [[نئوکلاسیک]]، دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های [[مصر]] کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۸۹۹م </ins>فرماندار [[اسکندریه]] بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۹۳۸م</ins>) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از [[موسه، آلفرد دو (۱۸۱۰ـ۱۸۵۷)|آلفرد دوموسۀ]] [[لامارتین، آلفونس ماری لوئی دو|لامارتین]] و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&diff=2010225296&oldid=prev Mohammadi3 در ‏۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۳۷ 2025-04-09T04:37:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۹ آوریل ۲۰۲۵، ساعت ۰۴:۳۷</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳)<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|صَبْري پاشا، اسماعيل]]<p>شاعر [[نیوکلاسیک|نئوکلاسیک]]، دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های [[مصر]] کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۹ فرماندار [[اسکندریه]] بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (۱۹۳۸) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از [[موسه، آلفرد دو (۱۸۱۰ـ۱۸۵۷)|آلفرد دوموسۀ]] [[لامارتین، آلفونس ماری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لویی </del>دو <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)</del>|لامارتین]] و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|صَبْري پاشا، اسماعيل]]<p>شاعر [[نیوکلاسیک|نئوکلاسیک]]، دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های [[مصر]] کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۹ فرماندار [[اسکندریه]] بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (۱۹۳۸) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از [[موسه، آلفرد دو (۱۸۱۰ـ۱۸۵۷)|آلفرد دوموسۀ]] [[لامارتین، آلفونس ماری <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">لوئی </ins>دو|لامارتین]] و [[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|ورلن]] را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr> </table>

Mohammadi3 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&diff=2010149337&oldid=prev Shahraabi در ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۴۸ 2023-07-01T07:48:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱ ژوئیهٔ ۲۰۲۳، ساعت ۰۷:۴۸</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳)<br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>صَبْری پاشا، اسماعیل (قاهره ۱۸۵۴ـ۱۹۲۳)<br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|صَبْري پاشا، اسماعيل]]<p>شاعر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">نئوکلاسیک، </del>دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های مصر کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۹ فرماندار اسکندریه بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (۱۹۳۸) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از آلفرد دوموسۀ لامارتین و ورلن را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[پرونده: 27014400.jpg | بندانگشتی|صَبْري پاشا، اسماعيل]]<p>شاعر <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[نیوکلاسیک|نئوکلاسیک]]، </ins>دولتمرد و مترجم مصری. در دانشگاه اکس آن پرووانس در رشتۀ حقوق تحصیل کرد. در دادگاه‌های <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>مصر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>کار می‌کرد و از ۱۸۹۶ تا ۱۸۹۹ فرماندار <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>اسکندریه<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>بود. سپس به معاوت وزارت دادگستری مصر منصوب شد. شعر شخصی درخشانش آغاز تغزل مدرن عربی بود. مهم‌ترین اثرش ''دیوان اسماعیل صبری ‌پاشا'' (۱۹۳۸) در سایۀ عظیم شوقی چندان به‌چشم نیامد. روی برخی از سروده‌هایش آهنگ ساخته‌اند و عَبدُه حَمولی آن‌ها را خوانده است. چند شعر از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[موسه، آلفرد دو (۱۸۱۰ـ۱۸۵۷)|</ins>آلفرد دوموسۀ<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[لامارتین، آلفونس ماری لویی دو (۱۷۹۰ـ۱۸۶۹)|</ins>لامارتین<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>و <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[ورلن، پل (۱۸۴۴ـ۱۸۹۶)|</ins>ورلن<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] </ins>را به عربی ترجمه کرده است.</p></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br></div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:ادبیات عرب]]</div></td></tr> </table>

Shahraabi https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B5%D8%A8%D8%B1%DB%8C_%D9%BE%D8%A7%D8%B4%D8%A7%D8%8C_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%A7%D8%B9%DB%8C%D9%84_(%D9%82%D8%A7%D9%87%D8%B1%D9%87_%DB%B1%DB%B8%DB%B5%DB%B4%D9%80%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B3)&diff=1231003&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '\\2' به '<!--2' 2019-07-24T05:23:50Z

<p>جایگزینی متن - '\\2' به '<br /> [[رده:ادبیات عرب]]<br /> [[رده:(ادبیات عرب)آثار و اشخاص]]<br /> [[رده:تاریخ جهان]]<br /> [[رده:سایر کشورها و حکومت های افریقایی]]<br /> [[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br /> [[رده:مترجمان]]</div>

DaneshGostar