<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_%28%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82%29</id>
	<title>عبدالرزاق دنبلی (۱۱۷۶ـ۱۲۴۳ق) - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_%28%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82%29"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82)&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-05T06:33:02Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82)&amp;diff=2010133464&amp;oldid=prev</id>
		<title>Shahraabi در ‏۱۹ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۸</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82)&amp;diff=2010133464&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2022-03-19T09:58:13Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۹ مارس ۲۰۲۲، ساعت ۰۹:۵۸&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;عَبْدُالرّزاق دُنْبُلی (۱۱۷۶ـ۱۲۴۳ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;عَبْدُالرّزاق دُنْبُلی (۱۱۷۶ـ۱۲۴۳ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(متخلّص به: مفتون) شاعر، نویسنده‌ و منشی‌ دربار فتحعلی‌‌شاه‌ قاجار. عبدالرزاق پسر نَجف‌قلی‌خان‌ بیگلربیگی بود که در خوی‌ به‌دنیا آمد. او از کُردهای‌ دُنبلی‌ آذربایجان‌ بود که‌ کریم‌خان‌ زند وی را به‌جای برادر بزرگش، فضل‌علی بیگ، به‌عنوان‌ گروگان‌ در شیراز نگه‌ می‌داشت‌. او مدت‌ چهارده‌ سال‌ در آن‌جا به‌سر برد و در همان‌جا به‌ تحصیل‌ علم‌ پرداخت‌ و از محضر فقها و علما و شعرا استفاده‌ برد و در خط‌ و ادب‌ فارسی‌ مهارت‌ یافت‌. دُنبلی‌ در مدت‌ اقامت‌ در شیراز، کتاب‌ &#039;&#039;حدائق‌الجنان&#039;&#039; را در سرگذشت‌ خود و شرح‌ حال‌ علما و فضلای‌ معاصر و داستان‌هایی‌ از زندگی‌ کریم‌‌خان‌ زند نوشت‌ که‌ بعدها آن‌ را به‌نام‌ &#039;&#039;تجربة‌‌الاحرار و تسلیة‌الابرار&#039;&#039; تغییر داد و از بهترین‌ نثرهای ادبی‌ قرن‌ دوازدهم است. در ۱۱۹۹ق آقا محمد‌خان‌ قاجار گروگان‌ها را به‌ شهرهای‌ خود فرستاد و دُنبلی‌ نیز به‌ تبریز رفت‌ و از محفل‌ میرزا محمد نصیر طبیب‌ بهره‌مند گردید. سپس‌ به‌ دربار فتحعلی‌شاه‌ قاجار پیوست‌ و &#039;&#039;مآثر خاقانی‌&#039;&#039; را در تاریخ‌ قاجاریه‌ به‌ عبارت‌ ساده‌ و روان‌ نوشت‌. وی‌ در نظم‌ و نثر فارسی‌ و عربی‌ تبحّر داشت‌ و در شاعری «مفتون» تخلص می‌کرد و تألیفاتی‌ نیز در تاریخ‌ و ادبیات‌ از او به‌ جای‌ مانده است‌ که‌ از آن‌ جمله‌اند: مآثرالسلطانیه،&#039;&#039; تذکرة‌الشعر و الشعراء&#039;&#039;؛&#039;&#039; حقایق‌الانوار&#039;&#039;،&#039;&#039; حدائق‌الادباء؛ نگارستان‌ دارا؛ ریاض‌الجنّه؛ روضة‌‌الآداب و جنّة‌الالباب؛&#039;&#039; &#039;&#039;مثنوی ناز&#039;&#039; &#039;&#039;و نیاز&#039;&#039;؛ &#039;&#039;مختارنامۀ منظوم&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;(متخلّص به: مفتون) شاعر، نویسنده‌ و منشی‌ دربار &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[فتحعلی شاه قاجار (۱۱۸۵ـ اصفهان ۱۲۵۰ق)|&lt;/ins&gt;فتحعلی‌‌شاه‌ قاجار&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;. عبدالرزاق پسر نَجف‌قلی‌خان‌ بیگلربیگی بود که در خوی‌ به‌دنیا آمد. او از کُردهای‌ دُنبلی‌ آذربایجان‌ بود که‌ &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[کریم خان زند|&lt;/ins&gt;کریم‌خان‌ زند&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;وی را به‌جای برادر بزرگش، فضل‌علی بیگ، به‌عنوان‌ گروگان‌ در شیراز نگه‌ می‌داشت‌. او مدت‌ چهارده‌ سال‌ در آن‌جا به‌سر برد و در همان‌جا به‌ تحصیل‌ علم‌ پرداخت‌ و از محضر فقها و علما و شعرا استفاده‌ برد و در خط‌ و ادب‌ فارسی‌ مهارت‌ یافت‌. دُنبلی‌ در مدت‌ اقامت‌ در شیراز، کتاب‌ &#039;&#039;حدائق‌الجنان&#039;&#039; را در سرگذشت‌ خود و شرح‌ حال‌ علما و فضلای‌ معاصر و داستان‌هایی‌ از زندگی‌ کریم‌‌خان‌ زند نوشت‌ که‌ بعدها آن‌ را به‌نام‌ &#039;&#039;تجربة‌‌الاحرار و تسلیة‌الابرار&#039;&#039; تغییر داد و از بهترین‌ نثرهای ادبی‌ قرن‌ دوازدهم است. در ۱۱۹۹ق &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[آقا محمدخان قاجار|&lt;/ins&gt;آقا محمد‌خان‌ قاجار&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;گروگان‌ها را به‌ شهرهای‌ خود فرستاد و دُنبلی‌ نیز به‌ تبریز رفت‌ و از محفل‌ میرزا محمد نصیر طبیب‌ بهره‌مند گردید. سپس‌ به‌ دربار فتحعلی‌شاه‌ قاجار پیوست‌ و &#039;&#039;مآثر خاقانی‌&#039;&#039; را در تاریخ‌ قاجاریه‌ به‌ عبارت‌ ساده‌ و روان‌ نوشت‌. وی‌ در نظم‌ و نثر فارسی‌ و عربی‌ تبحّر داشت‌ و در شاعری «مفتون» تخلص می‌کرد و تألیفاتی‌ نیز در تاریخ‌ و ادبیات‌ از او به‌ جای‌ مانده است‌ که‌ از آن‌ جمله‌اند: مآثرالسلطانیه،&#039;&#039; تذکرة‌الشعر و الشعراء&#039;&#039;؛&#039;&#039; حقایق‌الانوار&#039;&#039;،&#039;&#039; حدائق‌الادباء؛ نگارستان‌ دارا؛ ریاض‌الجنّه؛ روضة‌‌الآداب و جنّة‌الالباب؛&#039;&#039; &#039;&#039;مثنوی ناز&#039;&#039; &#039;&#039;و نیاز&#039;&#039;؛ &#039;&#039;مختارنامۀ منظوم&#039;&#039;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31020700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31020700--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ادبیات فارسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:ادبیات فارسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Shahraabi</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82)&amp;diff=1176411&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;00--&gt;\&#039; به &#039;00--&gt;&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%D8%A8%D8%AF%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%B2%D8%A7%D9%82_%D8%AF%D9%86%D8%A8%D9%84%DB%8C_(%DB%B1%DB%B1%DB%B7%DB%B6%D9%80%DB%B1%DB%B2%DB%B4%DB%B3%D9%82)&amp;diff=1176411&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;00--&amp;gt;\&amp;#039; به &amp;#039;00--&amp;gt;&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
عَبْدُالرّزاق دُنْبُلی (۱۱۷۶ـ۱۲۴۳ق)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
(متخلّص به: مفتون) شاعر، نویسنده‌ و منشی‌ دربار فتحعلی‌‌شاه‌ قاجار. عبدالرزاق پسر نَجف‌قلی‌خان‌ بیگلربیگی بود که در خوی‌ به‌دنیا آمد. او از کُردهای‌ دُنبلی‌ آذربایجان‌ بود که‌ کریم‌خان‌ زند وی را به‌جای برادر بزرگش، فضل‌علی بیگ، به‌عنوان‌ گروگان‌ در شیراز نگه‌ می‌داشت‌. او مدت‌ چهارده‌ سال‌ در آن‌جا به‌سر برد و در همان‌جا به‌ تحصیل‌ علم‌ پرداخت‌ و از محضر فقها و علما و شعرا استفاده‌ برد و در خط‌ و ادب‌ فارسی‌ مهارت‌ یافت‌. دُنبلی‌ در مدت‌ اقامت‌ در شیراز، کتاب‌ &amp;#039;&amp;#039;حدائق‌الجنان&amp;#039;&amp;#039; را در سرگذشت‌ خود و شرح‌ حال‌ علما و فضلای‌ معاصر و داستان‌هایی‌ از زندگی‌ کریم‌‌خان‌ زند نوشت‌ که‌ بعدها آن‌ را به‌نام‌ &amp;#039;&amp;#039;تجربة‌‌الاحرار و تسلیة‌الابرار&amp;#039;&amp;#039; تغییر داد و از بهترین‌ نثرهای ادبی‌ قرن‌ دوازدهم است. در ۱۱۹۹ق آقا محمد‌خان‌ قاجار گروگان‌ها را به‌ شهرهای‌ خود فرستاد و دُنبلی‌ نیز به‌ تبریز رفت‌ و از محفل‌ میرزا محمد نصیر طبیب‌ بهره‌مند گردید. سپس‌ به‌ دربار فتحعلی‌شاه‌ قاجار پیوست‌ و &amp;#039;&amp;#039;مآثر خاقانی‌&amp;#039;&amp;#039; را در تاریخ‌ قاجاریه‌ به‌ عبارت‌ ساده‌ و روان‌ نوشت‌. وی‌ در نظم‌ و نثر فارسی‌ و عربی‌ تبحّر داشت‌ و در شاعری «مفتون» تخلص می‌کرد و تألیفاتی‌ نیز در تاریخ‌ و ادبیات‌ از او به‌ جای‌ مانده است‌ که‌ از آن‌ جمله‌اند: مآثرالسلطانیه،&amp;#039;&amp;#039; تذکرة‌الشعر و الشعراء&amp;#039;&amp;#039;؛&amp;#039;&amp;#039; حقایق‌الانوار&amp;#039;&amp;#039;،&amp;#039;&amp;#039; حدائق‌الادباء؛ نگارستان‌ دارا؛ ریاض‌الجنّه؛ روضة‌‌الآداب و جنّة‌الالباب؛&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;مثنوی ناز&amp;#039;&amp;#039; &amp;#039;&amp;#039;و نیاز&amp;#039;&amp;#039;؛ &amp;#039;&amp;#039;مختارنامۀ منظوم&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--31020700--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:ادبیات فارسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:ادبیات قدیم – اشخاص]]&lt;br /&gt;
[[رده:تاریخ ایران]]&lt;br /&gt;
[[رده:دورۀ قاجار]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>