https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4عیار دانش - تاریخچهٔ نسخهها2026-05-03T16:04:28Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%B9%DB%8C%D8%A7%D8%B1_%D8%AF%D8%A7%D9%86%D8%B4&diff=1177498&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
عیار دانش <br><br />
ترجمه و تهذیبی از'' کلیلهودمنه'' به فارسی به قلم ابوالفضل علامی. علامی بهفرمان جلالالدین اکبر گورکانی ''انوار سهیلی'' واعظ کاشفی را با استناد به نسخۀ اصلی نصرالله منشی تهذیب کرد (۹۹۶ق) و عیار دانش نامید. شانزده باب و یک مقدمه دارد. نگارش آن ساده و فارغ از تکلّف و سجعپردازی است. این کتاب بهسبب سادگی در هندوستان شهرت یافت و با نام ''خردافروز'' به زبان هندی ترجمه شد. ''عیار دانش'' پس از ''کلیلهودمنۀ'' نصرالله منشی و ''انوار سهیلی'' سومین ترجمه و تهذیب از ''کلیلهودمنه'' است. عیار دانش بهچاپ رسیده است (کانپور، ۱۸۷۹).<br />
<br><!--31129400--><br />
[[رده:ادبیات فارسی]]<br />
[[رده:ادبیات قدیم - آثار]]</div>DaneshGostar