https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86 غولان - تاریخچهٔ نسخه‌ها 2026-05-03T21:07:54Z تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی MediaWiki 1.41.0 https://wikijoo.ir/index.php?title=%D8%BA%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%86&diff=1177808&oldid=prev DaneshGostar: جایگزینی متن - '00-->\' به '00-->' 2019-07-24T05:23:50Z <p>جایگزینی متن - &#039;00--&gt;\&#039; به &#039;00--&gt;&#039;</p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> غولان &lt;br&gt;<br /> &lt;p&gt;کتابی به گویش آرامی بین‌النهرین جنوبی، تألیف مانی. این کتاب را پیروان مانی به زبان‌های گوناگون ترجمه کرده‌اند. ابن ندیم عنوان کتاب را &#039;&#039;سِفْر‌الجبابره&#039;&#039; ذکر کرده است. نام آن در زبان پهلوی اشکانی (پارتی) &#039;&#039;کَوْان&#039;&#039; (جمع کَوْ، همان کوی در اوستایی و کی در فارسی میانه) است. کتاب مشتمل بر مطالبی دربارۀ فرشتگانی است که هبوط کرده و به زمین فرود آمده بودند و در کتاب مقدس (سِفْر پیدایش) به آنان اشاره شده است. در روایت مانوی، این فرشتگان به دیو بدل شده‌اند. قطعاتی از این کتاب به زبان‌های فارسی میانه و سغدی موجود است. پیروان مانی هنگام ترجمۀ این کتاب از زبان آرامی به زبان‌های ایرانی میانه، بسیاری از نام‌های ایرانی مانند سام و نریمان را به جای اسامی سامی به کار برده‌اند تا برای ایرانیان غرابت نداشته باشد.&lt;/p&gt;<br /> &lt;br&gt;&lt;!--32022900--&gt;<br /> [[رده:ادیان و فرقه های غیراسلام]]<br /> [[رده:میترائیسم – مانویت و سایر دین های ایران]]</div> DaneshGostar