https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_%28%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B9%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B7%D8%B4%29فولادوند، محمد مهدی (اراک ۱۲۹۹ـ تهران ۱۳۸۷ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-08-18T18:41:08Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%AF%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%85%D8%AD%D9%85%D8%AF_%D9%85%D9%87%D8%AF%DB%8C_(%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DA%A9_%DB%B1%DB%B2%DB%B9%DB%B9%D9%80_%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B7%D8%B4)&diff=1211191&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
فولادوند، محمّد مهدی (اراک ۱۲۹۹ـ تهران ۱۳۸۷ش)<br><br />
<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =محمّد مهدی فولادوند<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=اراک 1299ش<br />
|تاریخ مرگ=تهران 1387ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=تحصیل در رشتههای ادبیات، هنر، فلسفه و زبانشناسی عرب در پاریس<br />
| شغل و تخصص اصلی =ادیب و قرآنپژوه<br />
|شغل و تخصص های دیگر=<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =عضو انجمن علوم انسانی یونسکو، انجمن شعرای فرانسه و انجمن فلسفۀ ایران<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =ترجمۀ فرانسوی کامل قرآن (1373ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =دین اسلام، زبانشناسی و ترجمه<br />
|دوره =<br />
|فعالیتهای مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<p>ادیب و قرآنپژوه ایرانی. در ۱۳۲۹ش در ۳۰سالگی برای ادامۀ تحصیلات به پاریس رفت و پس از چهارده سال تحصیل در رشتههای ادبیات، هنر، فلسفه و زبانشناسی عرب به ایران بازگشت. از ۱۳۴۴ در مؤسسات آموزش عالی تدریس کرد. به عضویت انجمن علوم انسانی یونسکو، انجمن شعرای فرانسه و انجمن فلسفۀ ایران درآمد. ترجمهای از قرآن دارد که اول بار در ۱۳۴۵ش بخشی از آن را در جزوهای با عنوان ''گلهایی از قرآن'' چاپ کرد و سپس ترجمۀ کامل قرآن را در ۱۳۷۳ش چاپ و منتشر کرد. همچنین رباعیات عمر خیام را به فرانسوی ترجمه کرده است (۱۹۶۰). به زبان فرانسه نیز شعر میگفت. از دیگر آثار اوست: ترجمۀ فارسی ''نهجالبلاغه''؛ ''قرآنشناسی'' (۱۳۸۱ش)؛ ''نخستین درس زیباییشناسی''؛ ترجمه دعای کمیل به زبان فرانسه؛ ترجمۀ ''رهایی از گمراهی''، اثر غزالی؛ ''دیوان اشعار'' به زبان فارسی و فرانسه.</p><br />
<br><!--33175400--><br />
[[رده:دین اسلام]]<br />
[[رده:علوم قرآنی]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]</div>DaneshGostar