<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="fa">
	<id>https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1</id>
	<title>لازار، ژیلبر - تاریخچهٔ نسخه‌ها</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wikijoo.ir/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-20T08:57:44Z</updated>
	<subtitle>تاریخچهٔ نسخه‌ها برای این صفحه در ویکی</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.41.0</generator>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=2010263942&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3 در ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۲۸</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=2010263942&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-12T13:28:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۲۸&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۱:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;لازار، ژیلْبِر (۱۹۲۰)(Lazard, Gilbert)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده: 37015600.jpg | بندانگشتی|لازار، ژيلْبِر]]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{{جعبه زندگینامه&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان =ژیلبر لازار&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|عنوان =ژیلبر لازار&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l10&quot;&gt;خط ۱۰:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۸:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|لقب=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|لقب=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|زادروز=۱۹۲۰م&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|زادروز=۱۹۲۰م&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تاریخ مرگ=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|تاریخ مرگ=&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;۲۰۱۸م&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|دوره زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|دوره زندگی=&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت=فرانسوی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|ملیت=فرانسوی&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l29&quot;&gt;خط ۲۹:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;خط ۲۷:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|پست تخصصی =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|باشگاه =&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&amp;lt;&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;p&lt;/del&gt;&amp;gt;خاورشناس فرانسوی. در سوربون تحصیل کرد و در ۱۹۶۰ دکتری ادبیات گرفت. از ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۱ در انجمن ایران و فرانسه در تهران فعالیت داشت و در بازگشت به فرانسه (۱۹۵۱) به تدریس در مؤسسه مطالعات ایرانی سوربون پرداخت. صاحب کرسی مطالعات ایرانی در مدرسۀ زبان‌های شرقی پاریس (از ۱۹۵۸)، مدیر مؤسسۀ مطالعات ایرانی (از ۱۹۶۹) و از بنیادگذاران نشریۀ مطالعات ایرانی (۱۹۷۲) بوده است. از آثارش: &#039;&#039;دستور زبان فارسی معاصر&#039;&#039; (۱۹۵۷؛ ترجمۀ فارسی: ۱۳۸۴)؛ &#039;&#039;زبان کهن‌ترین آثار نثر فارسی&#039;&#039; (۱۹۶۳)؛ &#039;&#039;نخستین شاعران فارسی زبان&#039;&#039; (تهران ـ پاریس، ۱۹۶۴)؛ &#039;&#039;گزیده‌های شعر فارسی&#039;&#039; (۱۹۶۴)؛ ز&#039;&#039;بان‌های ایرانی&#039;&#039; با همکاری اورانسکی (۱۹۷۷)؛&#039;&#039; فرهنگ لغت فارسی ـ فرانسه&#039;&#039; (پاریس، ۱۹۸۸)؛ &#039;&#039;ایران سرزمین شگفتی‌ها&#039;&#039; (پاریس، ۱۹۷۳)؛ &#039;&#039;شکل‌گیری زبان فارسی&#039;&#039; (۱۳۸۴ش).&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;}}&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;لازار، ژیلْبِر (۱۹۲۰-۲۰۱۸م)(Lazard, Gilbert)&lt;/ins&gt;&amp;lt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;br&lt;/ins&gt;&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[پرونده: 37015600.jpg | بندانگشتی|لازار، ژيلْبِر]]&lt;/ins&gt;خاورشناس فرانسوی. در سوربون تحصیل کرد و در ۱۹۶۰ دکتری ادبیات گرفت. از ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۱ در انجمن ایران و فرانسه در تهران فعالیت داشت و در بازگشت به فرانسه (۱۹۵۱) به تدریس در مؤسسه مطالعات ایرانی سوربون پرداخت. صاحب کرسی مطالعات ایرانی در مدرسۀ زبان‌های شرقی پاریس (از ۱۹۵۸)، مدیر مؤسسۀ مطالعات ایرانی (از ۱۹۶۹) و از بنیادگذاران نشریۀ مطالعات ایرانی (۱۹۷۲) بوده است. از آثارش: &#039;&#039;دستور زبان فارسی معاصر&#039;&#039; (۱۹۵۷؛ ترجمۀ فارسی: ۱۳۸۴)؛ &#039;&#039;زبان کهن‌ترین آثار نثر فارسی&#039;&#039; (۱۹۶۳)؛ &#039;&#039;نخستین شاعران فارسی زبان&#039;&#039; (تهران ـ پاریس، ۱۹۶۴)؛ &#039;&#039;گزیده‌های شعر فارسی&#039;&#039; (۱۹۶۴)؛ ز&#039;&#039;بان‌های ایرانی&#039;&#039; با همکاری اورانسکی (۱۹۷۷)؛&#039;&#039; فرهنگ لغت فارسی ـ فرانسه&#039;&#039; (پاریس، ۱۹۸۸)؛ &#039;&#039;ایران سرزمین شگفتی‌ها&#039;&#039; (پاریس، ۱۹۷۳)؛ &#039;&#039;شکل‌گیری زبان فارسی&#039;&#039; (۱۳۸۴ش).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-deleted&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ژیلبر لازار، ۶ سپتامبر ۲۰۱۸ میلادی (برابر با ۱۵ شهریور ۱۳۹۷ شمسی) در سن ۹۸ سالگی در پاریس درگذشت.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--37015600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--37015600--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:خاورشناسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:خاورشناسی]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=2010263922&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ لازار، ژیلبر (۱۹۲۰) را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به لازار، ژیلبر منتقل کرد</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=2010263922&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-12T13:02:38Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Mohammadi3 صفحهٔ &lt;a href=&quot;/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1_(%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B0)&amp;amp;action=edit&amp;amp;redlink=1&quot; class=&quot;new&quot; title=&quot;لازار، ژیلبر (۱۹۲۰) (صفحه وجود ندارد)&quot;&gt;لازار، ژیلبر (۱۹۲۰)&lt;/a&gt; را بدون برجای‌گذاشتن تغییرمسیر به &lt;a href=&quot;/index.php/%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&quot; title=&quot;لازار، ژیلبر&quot;&gt;لازار، ژیلبر&lt;/a&gt; منتقل کرد&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;→ نسخهٔ قدیمی‌تر&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;نسخهٔ ‏۱۲ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۱۳:۰۲&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;fa&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(بدون تفاوت)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mohammadi3</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=1219954&amp;oldid=prev</id>
		<title>DaneshGostar: جایگزینی متن - &#039;\\3&#039; به &#039;&lt;!--3&#039;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%84%D8%A7%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%8C_%DA%98%DB%8C%D9%84%D8%A8%D8%B1&amp;diff=1219954&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-07-24T05:23:50Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;جایگزینی متن - &amp;#039;\\3&amp;#039; به &amp;#039;&amp;lt;!--3&amp;#039;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;صفحهٔ تازه&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&lt;br /&gt;
لازار، ژیلْبِر (۱۹۲۰)(Lazard, Gilbert)&amp;lt;br&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[پرونده: 37015600.jpg | بندانگشتی|لازار، ژيلْبِر]]&lt;br /&gt;
{{جعبه زندگینامه&lt;br /&gt;
|عنوان =ژیلبر لازار&lt;br /&gt;
|نام = Gilbert Lazard&lt;br /&gt;
|نام دیگر=&lt;br /&gt;
|نام اصلی=&lt;br /&gt;
|نام مستعار=&lt;br /&gt;
|لقب=&lt;br /&gt;
|زادروز=۱۹۲۰م&lt;br /&gt;
|تاریخ مرگ=&lt;br /&gt;
|دوره زندگی=&lt;br /&gt;
|ملیت=فرانسوی&lt;br /&gt;
|محل زندگی=&lt;br /&gt;
|تحصیلات و محل تحصیل=دکتری ادبیات از سوربون&lt;br /&gt;
| شغل و تخصص اصلی =خاورشناس&lt;br /&gt;
|شغل و تخصص های دیگر=&lt;br /&gt;
|سبک =&lt;br /&gt;
|مکتب =&lt;br /&gt;
|سمت =صاحب کرسی مطالعات ایرانی در مدرسه زبان های شرقی پاریس (از ۱۹۵۸)، مدیر موسسه مطالعات ایرانی (از ۱۹۶۹) و از بنیادگذاران نشریه مطالعات ایرانی (۱۹۷۲)&lt;br /&gt;
|جوایز و افتخارات =&lt;br /&gt;
|آثار =دستور زبان فارسی معاصر (۱۹۵۷؛ ترجمه فارسی: ۱۳۸۴)؛ زبان کهن ترین آثار نثر فارسی (۱۹۶۳)&lt;br /&gt;
|خویشاوندان سرشناس =&lt;br /&gt;
|گروه مقاله =خاورشناسی&lt;br /&gt;
|دوره =&lt;br /&gt;
|فعالیت های مهم =&lt;br /&gt;
|رشته =&lt;br /&gt;
|پست تخصصی =&lt;br /&gt;
|باشگاه =&lt;br /&gt;
}}&amp;lt;p&amp;gt;خاورشناس فرانسوی. در سوربون تحصیل کرد و در ۱۹۶۰ دکتری ادبیات گرفت. از ۱۹۴۸ تا ۱۹۵۱ در انجمن ایران و فرانسه در تهران فعالیت داشت و در بازگشت به فرانسه (۱۹۵۱) به تدریس در مؤسسه مطالعات ایرانی سوربون پرداخت. صاحب کرسی مطالعات ایرانی در مدرسۀ زبان‌های شرقی پاریس (از ۱۹۵۸)، مدیر مؤسسۀ مطالعات ایرانی (از ۱۹۶۹) و از بنیادگذاران نشریۀ مطالعات ایرانی (۱۹۷۲) بوده است. از آثارش: &amp;#039;&amp;#039;دستور زبان فارسی معاصر&amp;#039;&amp;#039; (۱۹۵۷؛ ترجمۀ فارسی: ۱۳۸۴)؛ &amp;#039;&amp;#039;زبان کهن‌ترین آثار نثر فارسی&amp;#039;&amp;#039; (۱۹۶۳)؛ &amp;#039;&amp;#039;نخستین شاعران فارسی زبان&amp;#039;&amp;#039; (تهران ـ پاریس، ۱۹۶۴)؛ &amp;#039;&amp;#039;گزیده‌های شعر فارسی&amp;#039;&amp;#039; (۱۹۶۴)؛ ز&amp;#039;&amp;#039;بان‌های ایرانی&amp;#039;&amp;#039; با همکاری اورانسکی (۱۹۷۷)؛&amp;#039;&amp;#039; فرهنگ لغت فارسی ـ فرانسه&amp;#039;&amp;#039; (پاریس، ۱۹۸۸)؛ &amp;#039;&amp;#039;ایران سرزمین شگفتی‌ها&amp;#039;&amp;#039; (پاریس، ۱۹۷۳)؛ &amp;#039;&amp;#039;شکل‌گیری زبان فارسی&amp;#039;&amp;#039; (۱۳۸۴ش).&amp;lt;/p&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;br&amp;gt;&amp;lt;!--37015600--&amp;gt;&lt;br /&gt;
[[رده:خاورشناسی]]&lt;br /&gt;
[[رده:(خاورشناسی)ایران]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>DaneshGostar</name></author>
	</entry>
</feed>