https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3ملال پاریس - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-13T22:04:56Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%85%D9%84%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%B3&diff=1233317&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\3' به '<!--3'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
ملال پاریس (Le Spleen de Paris)<br><br />
<p>(نیز با عناوینِ'' اشعار شبانگاهی'' و ''اشعار کوچک منثور'') مجموعۀ شعری منثور به فرانسوی از شارل بودلر، و در نخستین مجموعۀ کاملِ اشعار با عنوان ''اشعار کوچک منثور'' چاپ شده در جلد چهارم مجموعۀ آثار بودلر در ۱۸۶۹. بودلر پیش از آن و در حیات خود بخشی از اشعار این مجموعه را در روزنامهها و مجلههای مختلف چاپ کرده بود. عنوانِ ''ملال پاریس'' بهخوبی وحدت فضای اشعار را در خود دارد. پاریسِ بودلر با پاریس بالزاک و پاریس انقلابی ویکتور هوگو متفاوت است. پاریس او آکنده از خانههای محقر، روسپیخانهها، بیمارستانها، گداها، فاحشهها، و آدمیان میان تهی و اندوهزده است. بودلر با این مجموعه، ابداعکنندۀ نثرِ شاعرانۀ بدون وزن و قافیه و تابع رؤیا و تخیل در زبان فرانسوی بوده است. مبهمترین و لطیفترین احساسها در اشعار این مجموعه تأثیری شدید در خواننده میگذارند. بودلر در این اثر هنرمندانه، هیجان را در متنی هرچه کوتاهتر متمرکز کرده است. ''ملال پاریس'' با آمیختگی طنز و آزادی بیشتر در واقع ادامۀ شعر «تابلوهای پاریسی»، از مجموعۀ ''گلهای شر'' بودلر، است. ازجمله شعرهای این مجموعه است: «در ساعت یک صبح»، «جماعات»، «شیشهبُر بد»، «بیوهها»، و «شعبدهباز پیر». این مجموعۀ شعر را محمدعلی اسلامی نَدوشن با همین عنوان به فارسی ترجمه کرده است.</p><br />
<br><!--38395400--><br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]</div>DaneshGostar