https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86
ناپلئون سارواریان - تاریخچهٔ نسخهها
2026-07-27T19:38:00Z
تاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکی
MediaWiki 1.41.0
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=2010187828&oldid=prev
Mohammadi3: تغییرمسیر به سارواریان، ناپلئون (تهران ۱۲۸۷ـ۱۳۴۹ش)
2024-09-17T06:27:50Z
<p>تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86%D8%8C_%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B2%DB%B8%DB%B7%D9%80%DB%B1%DB%B3%DB%B4%DB%B9%D8%B4)" title="سارواریان، ناپلئون (تهران ۱۲۸۷ـ۱۳۴۹ش)">سارواریان، ناپلئون (تهران ۱۲۸۷ـ۱۳۴۹ش)</a></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">پرونده:25014400.jpg|جایگزین=</del>ناپلئون <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سروری|بندانگشتی|ناپلئون سروری]]</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">#تغییرمسیر</ins>[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">سارواریان، </ins>ناپلئون (تهران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۷ـ۱۳۴۹ش</ins>)]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ناپلئون سارْوریان </del>(تهران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">۱۲۸۷ـ تهران ۱۳۴۹ش</del>)<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p>(معروف به ناپلئون سروری) کارگردان و مترجم ایرانی. در تفلیس تحصیل کرد، در ۱۳۰۲ش به ارمنستان رفت و در ایروان تئاتر خواند. از ۱۳۲۰ در ایران آموختههایش را در اختیار گروههای تئاتری ارمنی قرار داد و منشأ تحولاتی چشمگیر شد. در [[تیاتر تهران|تئاتر تهران]] و [[جامعه باربد|جامعۀ باربد]] به تدریس تاریخ تئاتر پرداخت، و نمایشنامههای ''برای آبرو''، ''روح شوم''، ''پهپو''، ''نازار شجاع''، و ''راهزنان'' را به فارسی و ارمنی ترجمه کرد. از نمایش ''توراندخت'' که او کارگردانی کرد، تقدیر شد. در ۱۳۲۸ش تئاتر نو را در خیابان اسلامبول افتتاح کرد و نمایشهای ''پیِس دختر لر'' و آ''رشین مالالان'' را بر روی صحنه برد. تئاتر نو در جریان کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ آتش گرفت و ساروریان ورشکسته شد.</p></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><p>سروری علاوه بر طراحی و ساخت دکور نمایشهای خودش برای آثار دیگران نیز دکورهای باشکوهی ساخته. [[موشق سروری]]، کارگردان و دکوراتور سینمای ایران، برادرش بوده است.</p></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><br><!--25014400--></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها</del>]]</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
</table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=2010187827&oldid=prev
Mohammadi3: Mohammadi3 صفحهٔ ناپلئون ساروریان را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به ناپلئون سارواریان منتقل کرد
2024-09-17T06:27:17Z
<p>Mohammadi3 صفحهٔ <a href="/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="ناپلئون ساروریان (صفحه وجود ندارد)">ناپلئون ساروریان</a> را بدون برجایگذاشتن تغییرمسیر به <a href="/index.php/%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86" class="mw-redirect" title="ناپلئون سارواریان">ناپلئون سارواریان</a> منتقل کرد</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="1" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۴، ساعت ۰۶:۲۷</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-notice" lang="fa"><div class="mw-diff-empty">(بدون تفاوت)</div>
</td></tr></table>
Mohammadi3
https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%86%D8%A7%D9%BE%D9%84%D8%A6%D9%88%D9%86_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B1%DB%8C%D8%A7%D9%86&diff=2010085251&oldid=prev
Reza rouzbahani در ۲۶ اوت ۲۰۲۰، ساعت ۰۶:۱۷
2020-08-26T06:17:32Z
<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:25014400.jpg|جایگزین=ناپلئون سروری|بندانگشتی|ناپلئون سروری]]<br />
ناپلئون سارْوریان (تهران ۱۲۸۷ـ تهران ۱۳۴۹ش)<br><br />
<p>(معروف به ناپلئون سروری) کارگردان و مترجم ایرانی. در تفلیس تحصیل کرد، در ۱۳۰۲ش به ارمنستان رفت و در ایروان تئاتر خواند. از ۱۳۲۰ در ایران آموختههایش را در اختیار گروههای تئاتری ارمنی قرار داد و منشأ تحولاتی چشمگیر شد. در [[تیاتر تهران|تئاتر تهران]] و [[جامعه باربد|جامعۀ باربد]] به تدریس تاریخ تئاتر پرداخت، و نمایشنامههای ''برای آبرو''، ''روح شوم''، ''پهپو''، ''نازار شجاع''، و ''راهزنان'' را به فارسی و ارمنی ترجمه کرد. از نمایش ''توراندخت'' که او کارگردانی کرد، تقدیر شد. در ۱۳۲۸ش تئاتر نو را در خیابان اسلامبول افتتاح کرد و نمایشهای ''پیِس دختر لر'' و آ''رشین مالالان'' را بر روی صحنه برد. تئاتر نو در جریان کودتای ۲۸ مرداد ۱۳۳۲ آتش گرفت و ساروریان ورشکسته شد.</p><br />
<p>سروری علاوه بر طراحی و ساخت دکور نمایشهای خودش برای آثار دیگران نیز دکورهای باشکوهی ساخته. [[موشق سروری]]، کارگردان و دکوراتور سینمای ایران، برادرش بوده است.</p><br />
----<br />
<br />
<br />
<br><!--25014400--><br />
[[رده:تئاتر]]<br />
[[رده:ایران - اشخاص و گروه ها]]</div>
Reza rouzbahani