https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%B3_%28%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8%29هزارتوی خواب و هراس (کتاب) - تاریخچهٔ نسخهها2026-06-16T12:09:25Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%D8%B2%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D9%88%DB%8C_%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%A7%D8%B3_(%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8)&diff=2010056812&oldid=prevReza rouzbahani در ۱۴ اوت ۲۰۱۹، ساعت ۰۴:۴۷2019-08-14T04:47:15Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>[[پرونده:Roz.hezar.jpg|جایگزین=روی جلد کتاب|بندانگشتی|روی جلد کتاب]]<br />
هزارتوی خواب و هراس (A thousand Rooms of Dreaam and Fear)<br />
<br />
رمانی نوشتهی عتیق رحیمی، نویسنده و کارگردان مطرح فرانسوی- افغانی. داستان این کتاب در [[افغانستان|افغانستان]] و هنگام ورود نیروهای شوروی در سال 1979م اتفاق میافتد. رمان از زبان پسر جوانی به نام فرهاد که به شعر و ادبیات علاقهمند است روایت شده. او با باورهای سنتی پدربزرگش بسیار فاصله دارد.<br />
<br />
'''طرح داستان'''<br />
<p dir="RTL" style="text-align: justify;">در جریان کودتای کمونیستی سال 1979م (اردیبهشت 1357)&nbsp; فرهاد با یکی از دوستانش که قصد فرار به پاکستان را دارد، برای نوشیدن و معاشرت بیرون رفته است. در نیمه شبِ حکوت نظامی با ماموران حکومتی روبهرو می شود و با ضربهی&nbsp; قنداق تفنگ&nbsp; به سرش، در جوی خیابان میافتد. زن جوانی او را پیدا کرده و چند روز تیمارش میکند. کودکی که مدام&nbsp; او را بابا صدا میزند و&nbsp; پسر جوانی که در اثر بازجوییهای حکومتی دیوانه شده، در کنار انگشتهای باریک زن جوان که مدام موهایش را پشت گوش میزند، تاریکی و رنج ِ هزارتوهای بیم و هراس دانشجوی زخمی و ترسخورده&nbsp;را مرهم میگذارد و او را در هالهای از خیال و رویا باقی میگذارد. نقشه&nbsp;کشیدن برای پناهنده شدن دانشجو به پاکستان، آمدن مادر فرهاد با چادر زن رختشو، پیچیدنش در قالی&nbsp; اتاق جلوی خانهی خودشان، سر کردن شبی در مسجد در کنار جمع مردانی که حشیش میکشند و حرفهای رکیک میزنند و با صدای اذان، نماز صبح را اقامه میکنند، ادامهی ماجراهای کتاب است.&nbsp;</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">داستان هزارتوی خواب و هراس روایتگر تضاد باورهای نسل جدید و قدیم (یا اختلاف جامعهی در حال رشد با جامعهی سنتی) افغانستان است. این کتاب در سال 1381 توسط انتشارات خاوران (پاریس) با عنوان ''هزارخانه خواب و اختناق'' به فارسی دری منتشر شده. رمان را چندین سال بعد [[مهدی_غبرایی|مهدی_غبرایی]] از روی ترجمهی انگلیسی با عنوان ''هزارتوی خواب و هراس'' به فارسی برگردانده (ثالث: 1395). با وجود اعتراض رحیمی به ترجمهی مجدد آثارش از انگلیسی و فرانسوی به زبان فارسی، نشر ثالث چاپ دوم این ترجمه را نیز در سال 1397 منتشر کرده است.</p> <p dir="RTL" style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
----<br />
<p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <br />
[[Category:ادبیات فارسی]] <br />
[[Category:ادبیات معاصر - آثار]]</div>Reza rouzbahani