https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_%28%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%29هیولاهای مقدس (نمایشنامه) - تاریخچهٔ نسخهها2026-08-02T17:00:15Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)&diff=2010140481&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۴2022-08-21T06:14:48Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۴</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده:2042165872.jpg|جایگزین=از چاپهای نمایشنامه|بندانگشتی|387x387پیکسل|از چاپهای نمایشنامه]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از [[ژان کوکتو (۱۸۸۹ـ۱۹۶۳)|ژان کوکتو]]. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری<ref>Yvonne de Bray</ref>، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل<ref>Théâtre Michel</ref> به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هیولاهای مقدس اگرچه آنقدر که بر ظرافتهای بازی تمرکز دارد، از حیث جنبههای متنی حائز اهمیت نیست، اما پس از اولین اجرایش تاکنون، جز در فرانسه به کرّات در نقاط مختلف (خاصه انگلیس) به روی صحنه برده شده است. در نخستین اجرای نمایشنامه، جز ایوون دو بری، بازیگران بزرگ دیگر تئاتر آن دورۀ فرانسه، چون ژانی هولت<ref>Jany Holt</ref>، آندره بروله<ref>André Brulé</ref> و سوزان دانتس<ref>Suzanne Dantès</ref> نیز حضور داشتهاند.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از [[ژان کوکتو (۱۸۸۹ـ۱۹۶۳)|ژان کوکتو]]. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری<ref>Yvonne de Bray</ref>، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل<ref>Théâtre Michel</ref> به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هیولاهای مقدس اگرچه آنقدر که بر ظرافتهای بازی تمرکز دارد، از حیث جنبههای متنی حائز اهمیت نیست، اما پس از اولین اجرایش تاکنون، جز در فرانسه به کرّات در نقاط مختلف (خاصه انگلیس) به روی صحنه برده شده است. در نخستین اجرای نمایشنامه، جز ایوون دو بری، بازیگران بزرگ دیگر تئاتر آن دورۀ فرانسه، چون ژانی هولت<ref>Jany Holt</ref>، آندره بروله<ref>André Brulé</ref> و سوزان دانتس<ref>Suzanne Dantès</ref> نیز حضور داشتهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)&diff=2010140479&oldid=prevReza rouzbahani در ۲۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۳2022-08-21T06:13:33Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۲۱ اوت ۲۰۲۲، ساعت ۰۶:۱۳</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">هیولاهای مقدس </del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[</ins>ژان کوکتو <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(۱۸۸۹ـ۱۹۶۳)|ژان کوکتو]]</ins>. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Yvonne de Bray<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref></ins>، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Théâtre Michel<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هیولاهای مقدس اگرچه آنقدر که بر ظرافتهای بازی تمرکز دارد، از حیث جنبههای متنی حائز اهمیت نیست، اما پس از اولین اجرایش تاکنون، جز در فرانسه به <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرّات </ins>در نقاط مختلف (خاصه انگلیس) به روی صحنه برده شده است. در نخستین اجرای نمایشنامه، جز ایوون دو بری، بازیگران بزرگ دیگر تئاتر آن دورۀ فرانسه، چون ژانی هولت<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Jany Holt<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref></ins>، آندره بروله<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>André Brulé<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>و سوزان دانتس<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Suzanne Dantès<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>نیز حضور داشتهاند.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>(به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از ژان کوکتو. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Yvonne de Bray<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Théâtre Michel<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هیولاهای مقدس اگرچه آنقدر که بر ظرافتهای بازی تمرکز دارد، از حیث جنبههای متنی حائز اهمیت نیست، اما پس از اولین اجرایش تاکنون، جز در فرانسه به <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">کرات </del>در نقاط مختلف (خاصه انگلیس) به روی صحنه برده شده است. در نخستین اجرای نمایشنامه، جز ایوون دو بری، بازیگران بزرگ دیگر تئاتر آن دورۀ فرانسه، چون ژانی هولت <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Jany Holt<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</del>، آندره بروله <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>André Brulé<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>و سوزان دانتس <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Suzanne Dantès<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>نیز حضور داشتهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کوکتو در این اثر میکوشد تا با محمل قرار دادن تمی عاشقانه و ظریف، عیبها و آیینههای بدشکل کنندۀ شکوه تئاتر را که در عین حال وفادار نیز هستند، به نمایش بگذارد. کلام اثر، اما بیش از حد عامیانه و سهل است، حال آنکه با بازی دوگانهای که به شکلی آشفته دروغ و واقعیت را در هم میآمیزد، میتوانست جزو شاهکارهای كوكتو ثبت شود و، با کمی پرداخت بیشتر، در شمار نمایشنامههای ابتکاری و مهم او درآید.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>کوکتو در این اثر میکوشد تا با محمل قرار دادن تمی عاشقانه و ظریف، عیبها و آیینههای بدشکل کنندۀ شکوه تئاتر را که در عین حال وفادار نیز هستند، به نمایش بگذارد. کلام اثر، اما بیش از حد عامیانه و سهل است، حال آنکه با بازی دوگانهای که به شکلی آشفته دروغ و واقعیت را در هم میآمیزد، میتوانست جزو شاهکارهای كوكتو ثبت شود و، با کمی پرداخت بیشتر، در شمار نمایشنامههای ابتکاری و مهم او درآید.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''خلاصۀ داستان'''</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''خلاصۀ داستان'''</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طرح و توسعۀ داستان براساس روابط یک زن بازیگر جوان به نام لیان <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Liane<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>با یک زوج مشهور بازی به نام استر <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Esther<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>و فلوران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(</del>Florent<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </del>(همان هیولاهای مقدس) پایهگذاری شده است. لیان نزد استر اعتراف میکند که معشوقۀ فلوران است. موضوع واقعیت ندارد، اما بهانۀ مشاجرهای شدید میشود که مشاجرهای دیگر میان استر و فلوران را به دنبال دارد. چون فلوران خود را تبرئه میکند، استر لیان را به نزد خویش دعوت میکند و او را منزل میدهد. دروغ به حقیقت میپیوندد و فلوران به لیان دل میبازد. اما همهچیز درست میشود و استر و فلوران عشق گذشته را بازمییابند و درضمن، این بحران <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برایشان </del>آشکار میکند که خوشبختی گذشته چنان بیدغدغه بوده که آن را نمیدیدهاند.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>طرح و توسعۀ داستان براساس روابط یک زن بازیگر جوان به نام لیان<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Liane<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>با یک زوج مشهور بازی به نام استر<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Esther<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>و فلوران<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><ref></ins>Florent<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ref> </ins>(همان هیولاهای مقدس) پایهگذاری شده است. لیان نزد استر اعتراف میکند که معشوقۀ فلوران است. موضوع واقعیت ندارد، اما بهانۀ مشاجرهای شدید میشود که مشاجرهای دیگر میان استر و فلوران را به دنبال دارد. چون فلوران خود را تبرئه میکند، استر لیان را به نزد خویش دعوت میکند و او را منزل میدهد. دروغ به حقیقت میپیوندد و فلوران به لیان دل میبازد. اما همهچیز درست میشود و استر و فلوران عشق گذشته را بازمییابند و درضمن، این بحران <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">برایشان </ins>آشکار میکند که خوشبختی گذشته چنان بیدغدغه بوده که آن را نمیدیدهاند.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">----</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:تئاتر]]</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[رده:جهان – آثار، رویدادها، اماکن]]</ins></div></td></tr>
</table>Reza rouzbahanihttps://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%87%DB%8C%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3_(%D9%86%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87)&diff=2010140074&oldid=prevReza rouzbahani: صفحهای تازه حاوی «هیولاهای مقدس (به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از ژان کوکتو. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری (Yvonne de Bray)، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل (Théâtre Michel) به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هی...» ایجاد کرد2022-07-19T07:38:32Z<p>صفحهای تازه حاوی «هیولاهای مقدس (به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از ژان کوکتو. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری (Yvonne de Bray)، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل (Théâtre Michel) به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هی...» ایجاد کرد</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>هیولاهای مقدس <br />
(به فرانسوی: Les Monstres sacrés) نمایشنامهای در سه پرده از ژان کوکتو. در سال 1939 برای بازیگر زن بزرگ فرانسه، ایوون دو بری (Yvonne de Bray)، نوشته و نخستین بار در ۱۷ فوریه ۱۹۴۰، در تئاتر میشل (Théâtre Michel) به نمایش درآمد و در همان سال انتشار یافت. هیولاهای مقدس اگرچه آنقدر که بر ظرافتهای بازی تمرکز دارد، از حیث جنبههای متنی حائز اهمیت نیست، اما پس از اولین اجرایش تاکنون، جز در فرانسه به کرات در نقاط مختلف (خاصه انگلیس) به روی صحنه برده شده است. در نخستین اجرای نمایشنامه، جز ایوون دو بری، بازیگران بزرگ دیگر تئاتر آن دورۀ فرانسه، چون ژانی هولت (Jany Holt)، آندره بروله (André Brulé) و سوزان دانتس (Suzanne Dantès) نیز حضور داشتهاند.<br />
کوکتو در این اثر میکوشد تا با محمل قرار دادن تمی عاشقانه و ظریف، عیبها و آیینههای بدشکل کنندۀ شکوه تئاتر را که در عین حال وفادار نیز هستند، به نمایش بگذارد. کلام اثر، اما بیش از حد عامیانه و سهل است، حال آنکه با بازی دوگانهای که به شکلی آشفته دروغ و واقعیت را در هم میآمیزد، میتوانست جزو شاهکارهای كوكتو ثبت شود و، با کمی پرداخت بیشتر، در شمار نمایشنامههای ابتکاری و مهم او درآید.<br />
<br />
<br />
'''خلاصۀ داستان'''<br />
طرح و توسعۀ داستان براساس روابط یک زن بازیگر جوان به نام لیان (Liane) با یک زوج مشهور بازی به نام استر (Esther) و فلوران (Florent) (همان هیولاهای مقدس) پایهگذاری شده است. لیان نزد استر اعتراف میکند که معشوقۀ فلوران است. موضوع واقعیت ندارد، اما بهانۀ مشاجرهای شدید میشود که مشاجرهای دیگر میان استر و فلوران را به دنبال دارد. چون فلوران خود را تبرئه میکند، استر لیان را به نزد خویش دعوت میکند و او را منزل میدهد. دروغ به حقیقت میپیوندد و فلوران به لیان دل میبازد. اما همهچیز درست میشود و استر و فلوران عشق گذشته را بازمییابند و درضمن، این بحران برایشان آشکار میکند که خوشبختی گذشته چنان بیدغدغه بوده که آن را نمیدیدهاند.</div>Reza rouzbahani