https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_%28%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B5%D8%B4%29ورجاوند، پرویز (تهران ۱۳۱۳ـ ۱۳۸۵ش) - تاریخچهٔ نسخهها2026-08-04T14:12:38Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B5%D8%B4)&diff=2010262877&oldid=prevMohammadi3 در ۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰2025-09-03T08:10:24Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="fa">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمیتر</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">نسخهٔ ۳ سپتامبر ۲۰۲۵، ساعت ۰۸:۱۰</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">خط ۱:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۱:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وَرجاوَند، پرویز (تهران ۱۳۱۳ـ ۱۳۸۵ش)<br></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 40066200.jpg | بندانگشتی|وَرجاوَند، پرويز]]</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{جعبه زندگینامه</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =پرویز ورجاوند</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|عنوان =پرویز ورجاوند</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l29">خط ۲۹:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">خط ۲۷:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|پست تخصصی =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|باشگاه =</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}مـتـرجم، باسـتـانشنـاس و انسانشناس ایرانی. پس از دریافت دیپلم ریاضی و ادبی، نخست رشتۀ نقشهبرداری و سپس باستانشناسی و بعد فوقلیسانس علوم اجتماعی را در تهران پیگرفت و بعد راهی فرانسه شد و تحصیلات خود را در مدرسۀ عالی لوور و دانشگاه سوربون ادامه داد و به اخذ گواهینامهها و دیپلم نایل آمد و دکترای خود را نیز از دانشگاه سوربون گرفت. سپس دورۀ مدرسۀ عالی تتبعات دانشگاه پاریس را بهپایان برد و پس از بازگشت به ایران، بهعنوان مسئول بخش پژوهشهای مردمشناسی، ایلات و عشایر مؤسسه علوم اجتماعی برگزیده شد و با سِمت دانشیار در دانشگاه تهران به تدریس پرداخت و تا استادی پیش رفت. در ۱۳۴۳ش، در سمت مشاور عالی سازمان ملی حفاظت آثار باستانی، برای نخستینبار، مرکزی را برای آموزش علمی کار مرمت و بازپیرایی آثار باستانی و بناهای تاریخی پایه گذارد. چندی نیز مسئولیت تشکیل نخستین دورۀ تخصصی تربیت کارشناسان فرهنگ و مردم را برای مرکز فرهنگ عامۀ وابسته به رادیو و تلویزیون بهعهده داشت. چندی نیز مسئول و سردبیر مجلههای دو زبانۀ ''باستانشناسی و هنر ایران'' و'' فرهنگ معماری ایران''، و نیز عضو شورای نویسندگان مجلههای ''هنر و معماری''، و ''هنر و مردم'' بود. همچنین با ''دایرةالمعارف بزرگ اسلامی''، ''دایرةالمعارف تشیع''، ''دانشنامۀ زن''، و ''دایرةالمعارف ایرانیکا'' همکاری داشت. آخرین سِمت دولتی او، پس از پیروزی انقلاب اسلامی، مسئولیت وزارت فرهنگ و هنر در دولت موقت مهدی بازرگان بود. مقالات بسیاری از او در نشریات علمی ایران و خارج انتشار یافته است. از تألیفات اوست: ''کاوش رصدخانۀ مراغه و سیری در دانش ستارهشناسی ایران'' (۱۳۶۶ش)؛ ''سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین''، ۳جلد (۱۳۷۷ش)؛ ''میراثهای تمدن ایرانی در سرزمینهای آسیایی شوروی''؛'' بناهای تاریخی ایران'' (۱۳۵۷ش). از ترجمههای اوست: ''خراسان و ماوراءالنهر'' از بلینسکی (۱۳۶۴ش)؛ ''هنر معماری در سرزمینهای اسلامی'' از ج هوگ.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">وَرجاوَند، پرویز (تهران ۱۳۱۳ـ ۱۳۸۵ش)<br></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[پرونده: 40066200.jpg | بندانگشتی|ورجاوند، پرویز]]</ins>مـتـرجم، باسـتـانشنـاس و انسانشناس ایرانی. پس از دریافت دیپلم ریاضی و ادبی، نخست رشتۀ نقشهبرداری و سپس باستانشناسی و بعد فوقلیسانس علوم اجتماعی را در تهران پیگرفت و بعد راهی فرانسه شد و تحصیلات خود را در مدرسۀ عالی لوور و دانشگاه سوربون ادامه داد و به اخذ گواهینامهها و دیپلم نایل آمد و دکترای خود را نیز از دانشگاه سوربون گرفت. سپس دورۀ مدرسۀ عالی تتبعات دانشگاه پاریس را بهپایان برد و پس از بازگشت به ایران، بهعنوان مسئول بخش پژوهشهای مردمشناسی، ایلات و عشایر مؤسسه علوم اجتماعی برگزیده شد و با سِمت دانشیار در دانشگاه تهران به تدریس پرداخت و تا استادی پیش رفت. در ۱۳۴۳ش، در سمت مشاور عالی سازمان ملی حفاظت آثار باستانی، برای نخستینبار، مرکزی را برای آموزش علمی کار مرمت و بازپیرایی آثار باستانی و بناهای تاریخی پایه گذارد. چندی نیز مسئولیت تشکیل نخستین دورۀ تخصصی تربیت کارشناسان فرهنگ و مردم را برای مرکز فرهنگ عامۀ وابسته به رادیو و تلویزیون بهعهده داشت. چندی نیز مسئول و سردبیر مجلههای دو زبانۀ ''باستانشناسی و هنر ایران'' و'' فرهنگ معماری ایران''، و نیز عضو شورای نویسندگان مجلههای ''هنر و معماری''، و ''هنر و مردم'' بود. همچنین با ''دایرةالمعارف بزرگ اسلامی''، ''دایرةالمعارف تشیع''، ''دانشنامۀ زن''، و ''دایرةالمعارف ایرانیکا'' همکاری داشت. آخرین سِمت دولتی او، پس از پیروزی انقلاب اسلامی، مسئولیت وزارت فرهنگ و هنر در دولت موقت مهدی بازرگان بود. مقالات بسیاری از او در نشریات علمی ایران و خارج انتشار یافته است. از تألیفات اوست: ''کاوش رصدخانۀ مراغه و سیری در دانش ستارهشناسی ایران'' (۱۳۶۶ش)؛ ''سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین''، ۳جلد (۱۳۷۷ش)؛ ''میراثهای تمدن ایرانی در سرزمینهای آسیایی شوروی''؛'' بناهای تاریخی ایران'' (۱۳۵۷ش). از ترجمههای اوست: ''خراسان و ماوراءالنهر'' از بلینسکی (۱۳۶۴ش)؛ ''هنر معماری در سرزمینهای اسلامی'' از ج هوگ.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40066200--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><br><!--40066200--></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:باستان شناسی ایران]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[رده:باستان شناسی ایران]]</div></td></tr>
</table>Mohammadi3https://wikijoo.ir/index.php?title=%D9%88%D8%B1%D8%AC%D8%A7%D9%88%D9%86%D8%AF%D8%8C_%D9%BE%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%B2_(%D8%AA%D9%87%D8%B1%D8%A7%D9%86_%DB%B1%DB%B3%DB%B1%DB%B3%D9%80_%DB%B1%DB%B3%DB%B8%DB%B5%D8%B4)&diff=1216224&oldid=prevDaneshGostar: جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'2019-07-24T05:23:50Z<p>جایگزینی متن - '\\4' به '<!--4'</p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br />
وَرجاوَند، پرویز (تهران ۱۳۱۳ـ ۱۳۸۵ش)<br><br />
[[پرونده: 40066200.jpg | بندانگشتی|وَرجاوَند، پرويز]]<br />
{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =پرویز ورجاوند<br />
|نام =<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=تهران ۱۳۱۳ش<br />
|تاریخ مرگ=۱۳۸۵ش<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=ایرانی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=اخذ دکترا از دانشگاه سوربون<br />
| شغل و تخصص اصلی =مـتـرجم<br />
|شغل و تخصص های دیگر=باسـتـان شنـاس و انسان شناس <br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =مسیول بخش پژوهش های مردم شناسی، ایلات و عشایر موسسه علوم اجتماعی، مدرس در دانشگاه تهران، مشاور عالی سازمان ملی حفاظت آثار باستانی، مسیول و سردبیر مجله های دو زبانه باستان شناسی و هنر ایران و فرهنگ معماری ایران<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =کاوش رصدخانه مراغه و سیری در دانش ستاره شناسی ایران (۱۳۶۶ش)؛ سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین، ۳جلد (۱۳۷۷ش)؛ میراث های تمدن ایرانی در سرزمین های آسیایی شوروی؛ بناهای تاریخی ایران(۱۳۵۷ش)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =باستان شناسی ایران<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}مـتـرجم، باسـتـانشنـاس و انسانشناس ایرانی. پس از دریافت دیپلم ریاضی و ادبی، نخست رشتۀ نقشهبرداری و سپس باستانشناسی و بعد فوقلیسانس علوم اجتماعی را در تهران پیگرفت و بعد راهی فرانسه شد و تحصیلات خود را در مدرسۀ عالی لوور و دانشگاه سوربون ادامه داد و به اخذ گواهینامهها و دیپلم نایل آمد و دکترای خود را نیز از دانشگاه سوربون گرفت. سپس دورۀ مدرسۀ عالی تتبعات دانشگاه پاریس را بهپایان برد و پس از بازگشت به ایران، بهعنوان مسئول بخش پژوهشهای مردمشناسی، ایلات و عشایر مؤسسه علوم اجتماعی برگزیده شد و با سِمت دانشیار در دانشگاه تهران به تدریس پرداخت و تا استادی پیش رفت. در ۱۳۴۳ش، در سمت مشاور عالی سازمان ملی حفاظت آثار باستانی، برای نخستینبار، مرکزی را برای آموزش علمی کار مرمت و بازپیرایی آثار باستانی و بناهای تاریخی پایه گذارد. چندی نیز مسئولیت تشکیل نخستین دورۀ تخصصی تربیت کارشناسان فرهنگ و مردم را برای مرکز فرهنگ عامۀ وابسته به رادیو و تلویزیون بهعهده داشت. چندی نیز مسئول و سردبیر مجلههای دو زبانۀ ''باستانشناسی و هنر ایران'' و'' فرهنگ معماری ایران''، و نیز عضو شورای نویسندگان مجلههای ''هنر و معماری''، و ''هنر و مردم'' بود. همچنین با ''دایرةالمعارف بزرگ اسلامی''، ''دایرةالمعارف تشیع''، ''دانشنامۀ زن''، و ''دایرةالمعارف ایرانیکا'' همکاری داشت. آخرین سِمت دولتی او، پس از پیروزی انقلاب اسلامی، مسئولیت وزارت فرهنگ و هنر در دولت موقت مهدی بازرگان بود. مقالات بسیاری از او در نشریات علمی ایران و خارج انتشار یافته است. از تألیفات اوست: ''کاوش رصدخانۀ مراغه و سیری در دانش ستارهشناسی ایران'' (۱۳۶۶ش)؛ ''سیمای تاریخ و فرهنگ قزوین''، ۳جلد (۱۳۷۷ش)؛ ''میراثهای تمدن ایرانی در سرزمینهای آسیایی شوروی''؛'' بناهای تاریخی ایران'' (۱۳۵۷ش). از ترجمههای اوست: ''خراسان و ماوراءالنهر'' از بلینسکی (۱۳۶۴ش)؛ ''هنر معماری در سرزمینهای اسلامی'' از ج هوگ.<br />
<br><!--40066200--><br />
[[رده:باستان شناسی ایران]]<br />
[[رده:(باستان شناسی ایران)اشخاص و آثار]]<br />
[[رده:رسانه ها و ارتباطات]]<br />
[[رده:رسانه های نوشتاری ایران]]<br />
[[رده:زبان شناسی و ترجمه]]<br />
[[رده:مترجمان]]<br />
[[رده:فرهنگ نامه و مرجع نویسی]]<br />
[[رده:اشخاص و موسسات]]</div>DaneshGostar