https://wikijoo.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%DA%86%D9%BE%D9%85%D9%86%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_%28%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B4%29چپمن، جورج (ح ۱۵۵۹ـ۱۶۳۴) - تاریخچهٔ نسخهها2026-04-19T05:50:57Zتاریخچهٔ نسخهها برای این صفحه در ویکیMediaWiki 1.41.0https://wikijoo.ir/index.php?title=%DA%86%D9%BE%D9%85%D9%86%D8%8C_%D8%AC%D9%88%D8%B1%D8%AC_(%D8%AD_%DB%B1%DB%B5%DB%B5%DB%B9%D9%80%DB%B1%DB%B6%DB%B3%DB%B4)&diff=2010125239&oldid=prevNazanin در ۲۲ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۰۷:۳۹2021-11-22T07:39:56Z<p></p>
<p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div>{{جعبه زندگینامه<br />
|عنوان =جورج چپمن<br />
|نام =George Chapman<br />
|نام دیگر=<br />
|نام اصلی=<br />
|نام مستعار=<br />
|لقب=<br />
|زادروز=ح ۱۵۵۹م<br />
|تاریخ مرگ=۱۶۳۴م<br />
|دوره زندگی=<br />
|ملیت=فرانسوی<br />
|محل زندگی=<br />
|تحصیلات و محل تحصیل=<br />
| شغل و تخصص اصلی =نمایشنامهنویس<br />
|شغل و تخصص های دیگر=شاعر<br />
|سبک =<br />
|مکتب =<br />
|سمت =<br />
|جوایز و افتخارات =<br />
|آثار =رو به مشرق (۱۶۰۵)<br />
باسی آمبوایی (۱۶۰۷)<br />
همه مجانین (۱۶۰۵) و سرشک بیوهزن (۱۶۱۲)<br />
|خویشاوندان سرشناس =<br />
|گروه مقاله =ادبیات غرب<br />
|دوره =<br />
|فعالیت های مهم =<br />
|رشته =<br />
|پست تخصصی =<br />
|باشگاه =<br />
}}<br />
[[پرونده:17017300.jpg|بندانگشتی|جورج چپمن]]<br />
چپمن، جورج (ح ۱۵۵۹ـ۱۶۳۴)(Chapman, George)<br><br />
<p>شاعر و نمایشنامهنویس انگلیسی. ترجمههایش از حماسههای یونانی هومر، که در ۱۶۱۶ تکمیل شد، ازجمله اولین ترجمههای این آثار در زبان انگلیسی بود. ازجمله نمایشنامههای اوست: کمدی ''رو به مشرق''<ref>''Eastward Ho''</ref> ـ با همکاری [[جانسون، بن(جامین) (۱۵۷۲ـ۱۶۳۷)|بن جانسون]]<ref>Ben Jonson</ref> و [[مارستون، جان (۱۵۷۶ـ۱۶۳۴)|جان مارستون]]<ref>John Marston</ref> (۱۶۰۵) ـ و تراژدی ''باسی آمبوایی''<ref>''Bussy d’Ambois'' </ref> (۱۶۰۷). ترجمههای چپمن از آثار [[هومر]] از وفادارترین آنها به متن اصلی در قالب شعر انگلیسی است. در میان نمایشنامههایش ''همۀ مجانین''<ref>''All Fools'' </ref> (۱۶۰۵) و ''سرشک بیوهزن''<ref>''The Widow’s Tears''</ref> (۱۶۱۲) از آثار کمدی دیگرش بهترند و تراژدی یادشده نیز به تقلید از سبک [[سنکا، لوکیوس آنایوس (ح ۴پ م ـ ح ۶۵م)|لوکیوس سنکا]]<ref>Lucius Seneca</ref>، شاعر رومی، نوشته شده است. چپمن چندین ترجمه و اثر شعری دیگر را نیز بهچاپ رساند.</p><!--17017300--><br />
<br />
<br />
----<br />
[[رده:ادبیات غرب]]<br />
[[رده:شعر (اشخاص و آثار)]]<br />
[[رده:تئاتر]]<br />
[[رده:جهان - اشخاص و گروه ها]]<br />
<references /></div>Nazanin